Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/03/0300080010.txt

@@ -47,7 +47,7 @@
 
 
 ＠어떤 마술사
-여어~[bgm BGM_EVENT_20 0.1][r]들리고 있으려나? 아직 만난 적 없는 운명의 너.
+여어.[bgm BGM_EVENT_20 0.1][r]들리고 있으려나? 아직 만난 적 없는 운명의 너.
 [k]
 
 ＠어떤 마술사
@@ -59,7 +59,7 @@
 [k]
 
 ＠어떤 마술사
-그렇다고는 해도, 이건 나 자신의 이야기는 아니야.[r]바람을 타고 들려온, 하나의 노래지.
+그렇다고는 해도, 이건 나 자신의 이야기가 아니야.[r]바람을 타고 들려온, 한 곡의 노래지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -70,7 +70,7 @@
 [k]
 
 ＠
-“죄 없는 자는 돌아가시길.[r][f small] [f -]여기는 끝없는 바닥, 여왕의 성”
+“죄 없는 자는 돌아가시오.[r][f small] [f -]여기는 끝없는 바닥, 여왕의 성”
 [k]
 
 ＠
@@ -78,7 +78,7 @@
 [k]
 
 ＠
-“우리의 소망은 선반 위에 치워진 채.[r][f small] [f -]지금도 여왕의 손바닥 안에 있네”
+“우리의 소망은 오랫동안 외면받은 채.[r][f small] [f -]지금도 여왕의 손바닥 안에 있네”
 [k]
 
 ＠
@@ -119,7 +119,7 @@
 [k]
 
 ＠
-“소망은 오래도록 채워지지 않은 채.[r][f small] [f -]반짝이는 내일을 갖고 싶다네”
+“소망은 오랫동안 채워지지 않은 채.[r][f small] [f -]반짝이는 내일을 갖고 싶다네”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -131,7 +131,7 @@
 [wt 0.9]
 
 ＠어떤 마술사
-어떠려나? 왠지 모르게 의미는 대강 알 것 같지만,[r]핵심은 파악할 수 없는 노래지?
+어떤 것 같아? 왠지 모르게 의미는 대강 알 듯해도,[r]핵심은 파악할 수 없는 노래지?
 [k]
 
 [charaFace G 1]
@@ -364,7 +364,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-나도 이 녀석도 지금 막 도착해서 아무것도 몰라![r]기술고문도 캡틴의 모습도 안 보여!
+나도 이 녀석도 지금 막 도착해서 아무것도 몰라![r]기술 고문도 캡틴의 모습도 안 보여!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -418,7 +418,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-차량 정비 담당인 칭 씨. 병기 정비 및 설계 담당인 카얀 씨.[r]기록 서기인 엘론 씨. 영자공학 정비 담당인 마커스 씨.
+차량 정비 담당인 칭 씨. 병기 정비 및 설계 담당인 카얀 씨.[r]기록 서기인 엘롱 씨. 영자공학 정비 담당인 마커스 씨.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -451,7 +451,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-전에 없을 정도로 요란하게 돌아가는[r]그 붉은 회전등은 대체 무엇을 나타내고 있는가를!
+전에 없을 정도로 요란하게 돌아가는[r]그 붉은 회전등은 대체 무엇을 나타내고 있는지 말해보게!
 [k]
 
 [charaFace E 1]
@@ -498,7 +498,7 @@
 [charaFace I 14]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠시온
-으음. 국적과 외모, 복장 콕 집어서[r]사람의 특징으로 삼는 것은 좀 그렇다고 생각합니다만……
+으음. 국적과 외모, 복장을 콕 집어서[r]사람의 특징으로 삼는 것은 좀 그렇다고 생각합니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -542,11 +542,11 @@
 [k]
 
 ＠시온
-그렇다고는 해도, 예전부터 설명했다시피[r]제6이문대인 브리튼섬은 공략할 필요가 없으므로,
+그렇다고는 해도, 예전부터 설명했다시피[r]제6이문대인 브리튼 섬은 공략할 필요가 없으므로,
 [k]
 
 ＠시온
-우선할 작전 입안은 ‘이성의 신’이 잠복하고 있는[r]제7이문대로 압축했던 것입니다.
+작전 입안은 ‘이성의 신’이 잠복하고 있는[r]제7이문대를 우선했습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -556,7 +556,7 @@
 [charaFace E 6]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠고르돌프
-으, 으음, 잘 알고있다마다.[r]제6이문대는 내버려 둬도 괜찮다고 말이야. 어째서냐면[line 3]
+으, 으음, 잘 알고 있다마다.[r]제6이문대는 내버려 둬도 괜찮다고 말이야. 어째서냐면[line 3]
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -661,7 +661,7 @@
 
 
 ＠시온
-이것은 페이퍼문에 의한 행성 지표 관측도와,[r]관측 렌즈・시바에 의한 예측 결과입니다.
+이것은 페이퍼 문에 의한 행성 지표 관측도와,[r]관측 렌즈・시바에 의한 예측 결과입니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -673,11 +673,11 @@
 [k]
 
 ＠시온
-‘이성의 신’의 의사 블랙홀과는 달리,[r]진짜 ‘별의 끝’입니다.
+‘[#이성:다른 별]의 신’의 의사 블랙홀과는 달리,[r]진짜 ‘별의 끝’입니다.
 [k]
 
 ＠시온
-지구 백지화라는 ‘인류의 배드엔딩’을 덮어 쓰는,[r]‘인류의 데드엔딩’이라는 거죠.
+지구 백지화라는 ‘인류의 배드엔딩’을 덮어 쓰는,[r]‘인류의 데드엔딩’이란 얘기죠.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -720,7 +720,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-다 빈치, 캡틴 네모,[r]두 명은 이미 스톰 보더의 발진 준비에 들어가 있다네.
+다 빈치, 캡틴 네모,[r]두 명은 이미 스톰 보더의 발진 준비에 들어가 있어.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -736,16 +736,16 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-대형함인 스톰 보더는 말하자면 전초기지라 할 수 있어.
+대형함인 스톰 보더는, 말하자면 전초기지야.
 [k]
 
 ＠홈즈
-현지에서의 조사는 섀도보더로 실행하더라도,[r]언제라도 ‘보급할 수 있는’ 기지가 있는 것은 마음이 든든하지.
+현지에서의 조사는 섀도 보더로 실행하더라도,[r]언제라도 ‘보급할 수 있는’ 기지가 있는 것은 마음이 든든하지.
 [k]
 
 [charaFace C 6]
 ＠홈즈
-또한, 트리스메기투스Ⅱ는[r]이 현상을 ‘붕락’이라고 정의했네.
+또한, 트리스메기스투스Ⅱ는[r]이 현상을 ‘붕락’이라고 정의했네.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -771,15 +771,15 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-그것은 현지에 가보지 않으면 알 수 없네.
+그것은 현지에 가보지 않으면 알 수 없어.
 [k]
 
 ＠홈즈
-아마도, 이것은 ‘이성의 신’에게도[r]예상 밖의 전개겠지.
+아마도, 이것은 ‘이성의 신’에게도[r]예상 밖의 전개일 테지.
 [k]
 
 ＠홈즈
-브리튼이 소멸하는 것은 상관없어.[r]공상수가 힘을 잃었다면, 그것은 당연한 귀결이니까.
+브리튼이 소멸하는 것은 문제가 아니야.[r]공상수가 힘을 잃었다면, 그것은 당연한 귀결이니까.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -836,7 +836,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-최종 안전 확인 뒤,[r]브리튼섬으로 이동합니다.
+최종 안전 확인 뒤,[r]브리튼 섬으로 이동합니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -854,7 +854,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 ＠시온
-설명은 이상입니다.[r]마침 [#독:선착장]에 섀도보더가 지금 막 입항했습니다.
+설명은 이상입니다.[r]마침 [#독:선착장]에 섀도 보더가 지금 막 입항했습니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -1024,7 +1024,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-섀도보더처럼, 가볍게 ‘허수공간에 잠항’ 할 수는 없어.
+섀도 보더처럼, 가볍게 ‘허수공간에 잠항’할 수는 없어.
 [k]
 
 [charaFace J 0]
@@ -1040,7 +1040,7 @@
 [charaFace J 5]
 
 ＠네모
-돌입시에는 제로세일과 마찬가지로 충격이 가해질 테지.[r]각 대원, 정신상태를 안정시켜둘 것.
+돌입시에는 제로 세일과 마찬가지로 충격이 가해질 테지.[r]각 대원, 정신상태를 안정시켜둘 것.
 [k]
 
 ＠네모
@@ -1059,7 +1059,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-제로세일로 충분히 익숙해져있고말고.[r]걱정할 필요는 없다, 캡틴.
+제로 세일로 충분히 익숙해져있고말고.[r]걱정할 필요는 없다, 캡틴.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -1107,7 +1107,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-브리튼 이문대는 위헙이 아니게 되었다,[r]라고 들었습니다만……
+브리튼 이문대는 위협이 아니게 되었다,[r]라고 들었습니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1138,13 +1138,13 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠홈즈
-그것이 베릴 거트에 속아서 한 일인지,[r]그게 아니라 합의한 행동인지는 불명이지만,
+그것이 베릴 거트에게 속아서 한 일인지,[r]아니면 합의한 행동인지는 불명이지만,
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
 ＠홈즈
-중요한 것은 ‘공상수를 불태울만한 힘’을 지녔다는 것.[r]그리고[line 3]
+중요한 것은 ‘공상수를 불태울 만한 힘’을 지녔다는 것.[r]그리고[line 3]
 [k]
 
 ?1: 롱고미니아드…… [&말이군요:말이지]?
@@ -1203,7 +1203,7 @@
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-유토피아. 에덴 동산. [#영원한 젊음의 나라:티르 나 노그].[r]브리튼으로 말하면 아발론.
+유토피아. 에덴 동산. [#영원한 젊음의 나라:티르 너 노그].[r]브리튼으로 말하면 아발론.
 [k]
 
 ＠뫼니에르
@@ -1223,13 +1223,13 @@
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-별의 내해란 곳은 갈 수 있는 녀석이라면 갈 수 있을지도 모른다고.[r]실제로, 시계탑에는 그런 종류의 탐색조직이 있어.
+별의 내해란 곳은 갈 수 있는 녀석이라면 갈 수 있을지도 모른다고.[r]실제로, 시계탑에는 그런 쪽의 탐색조직이 있어.
 [k]
 
 [charaFace F 3]
 
 ＠뫼니에르
-……뭐, 완전히 인지의 바깥에 존재하는 장소니까 말이지.
+……뭐, 완전히 [#인지:인간의 지식]의 바깥에 있는 장소니까 말이지.
 [k]
 
 ＠뫼니에르
@@ -1248,7 +1248,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-그 조직은 잔뜩 허풍을 떨고 있을 뿐인,[r]단순한 유적 발굴대라고.
+그 조직은 허풍만 요란할 뿐인,[r]단순한 유적 발굴대라고.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -1460,7 +1460,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠뫼니에르
-우왓! 벽이 이미 눈앞이잖아![r]부주의 했네, 면목 없어, 캡틴!
+우왓! 벽이 이미 눈앞이잖아![r]부주의했네, 면목없어, 캡틴!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1504,7 +1504,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-한수 한수 나아가다 보면,[r]반드시 그 진실에 가까워지게 되어 있으니까.
+한 수 한 수 나아가다 보면,[r]반드시 그 진실에 가까워지게 되어 있으니까.
 [k]
 
 [messageOff]