Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/03/0300080160.txt

@@ -52,7 +52,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ?1: 하암…… 좋은 아침……
-?2: 어젯 밤에는 푹 잤어……
+?2: 어젯밤에는 푹 잤어……
 
 ?!
 
@@ -148,7 +148,7 @@
 [charaFace D 3]
 
 ＠할로바로미아
-……아니. 설마, 진짜로……?[r]듣고보니, 분명히[line 3]
+……아니. 설마, 진짜로……?[r]듣고 보니, 분명히[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 2]
@@ -420,7 +420,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-요정이라고 생각합니다만……[r]인간 같은 녀석이란 말도 들어왔었고……
+요정이라고 생각하긴 하는데요……[r]인간 같은 녀석이란 소리도 들었던 것 같고……
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -728,7 +728,7 @@
 [k]
 
 ＠트리스트람
-어찌 되었든, 여기 있으면 당신이 위험합니다.[r]한시라도 빨리 마을에서 나가야 하겠지요.
+어찌 되었든, 여기 있으면 당신의 목숨이 위험합니다.[r]한시라도 빨리 마을에서 나가는 게 좋겠습니다.
 [k]
 
 ?1: 하지만 보초가……
@@ -823,7 +823,7 @@
 
 
 ＠온팜
-어이, 주위를 잘 감시 해.[r]아무도 텐트에 접근하지 못하게 해.
+어이, 주위를 잘 감시해.[r]아무도 텐트에 접근하지 못하게 해.
 [k]
 
 ＠온팜
@@ -856,7 +856,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠요정 소녀
-안 돼요, [&라이샌더:허미아] 씨.[r]이미 예전의 마을 분들이 아니에요.
+안 돼요, [&라이샌더:허미아] 씨.[r]이미 예전의 마을 사람들이 아니에요.
 [k]
 
 ＠요정 소녀
@@ -937,7 +937,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠트리스트람
-죄송합니다,[r]어째서인지 손가락이 움직여 버려서……
+죄송합니다,[r]어째서인지 손가락이 움직이는 바람에……
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -1022,7 +1022,7 @@
 여러분, 괜찮으신가요?[r]여기까지 쉬지 않고 달려왔습니다만……
 [k]
 
-?1: 어떻게든, 버틸만 해……!
+?1: 어떻게든, 버틸 만해……!
 
 ?!
 
@@ -1033,7 +1033,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠트리스트람
-네. 쫓아오던 요정이 둘 있었습니다만,[r]첫 번째 언덕을 넘을 즈음에 따돌린 모양입니다.
+네. 쫓아오던 요정이 둘 있었습니다만,[r]첫 번째 언덕을 넘을 즈음에 따돌린 것 같습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1044,15 +1044,15 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-안개 때문에 방향을 잃은 것이겠지요.
+안개 때문에 방향을 잃은 모양이네요.
 [k]
 
 ＠마슈
-마을 안에서 살던 저자들과,[r]마을 바깥에서 살던 이 소녀.
+마을 안에서 살던 저 요정들과,[r]마을 바깥에서 살던 이 소녀.
 [k]
 
 ＠마슈
-분명 그 차이가 크게 작용했던 거예요.[r]길 안내, 정말 감사합니다.
+분명 그 차이가 크게 작용했던 거겠죠.[r]길을 안내해주셔서, 정말 감사합니다.
 [k]
 
 [charaFace A 27]
@@ -1165,7 +1165,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-고마워요, 요정님.[r]당신 덕분에 무사히…… 왜 그러시죠?!
+고맙습니다.[r]당신 덕분에 무사히…… 왜 그러시죠?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1321,7 +1321,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-그저 거기 있는 것만으로도 세계를 더럽히는 검은 조류[line 3][r]요정을 죽이는, 브리튼의 저주입니다.
+그저 그 자리에 있는 것만으로도 세계를 더럽히는 검은 조류[line 3][r]요정을 죽이는, 브리튼의 저주입니다.
 [k]
 
 [messageOff]