Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/03/0300080210.txt

@@ -40,7 +40,7 @@
 [k]
 
 ＠
-[%1] 일행하고 떨어지고서 며칠째였을까.[r]한발 먼저, 그녀는 ‘이름 없는 숲’을 혼자 빠져나왔다.
+[%1] 일행하고 떨어지고서 며칠째였을까.[r]한발 먼저, 그 소녀는 ‘이름 없는 숲’을 혼자 빠져나왔어.
 [k]
 
 ＠
@@ -48,7 +48,7 @@
 [k]
 
 ＠
-아니, 아쉽지만 둘 다 꽝이야.[r]모스의 흐름에 휩쓸렸다가 토해내졌을 뿐이었어.
+아니, 아쉽지만 둘 다 꽝이야.[r]모스[#류:stream]에 휩쓸렸다가 토해내졌을 뿐이었어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -159,7 +159,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠D : 요정 행상단
-자, 어서 눈을 뜨기 전에 목줄을 달아![r]어디의 누군지는 모르겠지만, 팔아버리면 다 똑같지!
+자, 어서 눈을 뜨기 전에 목줄을 채워![r]어디의 누군지는 모르겠지만, 팔아버리면 다 똑같지!
 [k]
 
 ＠D : 요정 행상단
@@ -233,7 +233,7 @@ GuRuuuuuuuu…………!
 [charaFadeinFSR E 0.1 300,0]
 
 ＠D : 요정 행상단
-우와, 눈을 떴어요……![r]위험해, 위험해! 강해 보여! 죽고 말거야!
+우와, 눈을 떴어……![r]위험해, 위험해! 강해 보여! 죽고 말 거야!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -273,14 +273,14 @@ GuRuuuuuuuu…………!
 [charaFadeinFSR E 0.1 300,0]
 
 ＠C : 요정 행상단
-(좋았어……! 기억을 잃었어, 이 녀석……!)
+(좋았어……! 기억을 잃은 자였구나, 이 녀석……!)
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.2]
 [charaFace C 14]
 
 ＠C : 요정 행상단
-이, 이봐 아가씨, 안녕하신가.[wt 1.0][charaFace C 19][r]우리는 그거 있잖아, 그거야, 뭐였더라……
+아, 안녕, 아가씨, 날씨가 좋네.[wt 1.0][charaFace C 19][r]우리는 그거 있잖아, 그거야, 뭐였더라……
 [k]
 
 [charaFace C 14]
@@ -321,7 +321,7 @@ GuRuuuuuuuu…………!
 [charaFace C 1]
 
 ＠C : 요정 행상단
-[#아니스:Annis]는 어때, 형제?[r]이 소녀에게 딱 어울려!
+[#아니스:Annis]는 어때, 형제?[r]이 여자애한테 딱 어울려!
 [k]
 
 [clear]
@@ -381,7 +381,7 @@ GuRuuuuuuuu…………!
 [k]
 
 ＠D : 요정 행상단
-이렇게 많은 무기를 들고 다니다니,[r]이 소녀, 여왕의 기사였나?
+이렇게 많은 무기를 들고 다니다니,[r]이 여자애, 여왕의 기사였나?
 [k]
 
 ＠D : 요정 행상단
@@ -397,7 +397,7 @@ GuRuuuuuuuu…………!
 [k]
 
 ＠C : 요정 행상단
-여왕의 기사라도 상관할 바 아냐,[r]어찌 되었든 간에 이미 ‘잊어버린’ 일일 테니!
+여왕의 기사라도 신경 쓸 필요 없다고,[r]어찌 되었든 간에 이미 ‘잊어버린’ 일일 테니!
 [k]
 
 [clear]
@@ -431,7 +431,7 @@ GuRuuuuuuuu…………!
 [wt 0.5]
 
 ＠
-히히히, 하고 얼굴을 마주하며 웃는 요정들.
+히히히, 하고 얼굴을 마주보며 웃는 요정들.
 [k]
 
 ＠
@@ -475,11 +475,11 @@ GuRuuuuuuuu…………!
 [clear]
 
 ＠E : 요정 행상단
-하얀 짐승에 손을 댔다가는 후환이 두려워.[r]죽이면 모스가 되어버린다고 하잖아.
+하얀 짐승에 손을 댔다가는 후환이 두려워.[r]죽이면 모스가 되어버린다고들 하잖아.
 [k]
 
 ＠E : 요정 행상단
-……어쩔 수 없지. 저것도 우리의 소유물이라고 치고,[r]이 소녀와 한 세트로 팔아볼까.
+……어쩔 수 없지. 저것도 우리의 소유물이라고 치고,[r]이 여자애와 한 세트로 팔아볼까.
 [k]
 
 [messageOff]