Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/03/0300080471.txt

@@ -12,8 +12,8 @@
 
 [charaSet D 1098209610 1 오베론]
 
-[charaSet E 1098209300 1 가웨인의 병사 A]
-[charaSet F 1098209300 1 가웨인의 병사 B]
+[charaSet E 1098209300 1 가웨인의 병사A]
+[charaSet F 1098209300 1 가웨인의 병사B]
 
 [charaSet G 4031000 1 말]
 [charaSet H 98115000 1 이펙트용]
@@ -181,7 +181,7 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
 ＠다 빈치
-정신 차려, [%1] [&군:짱]……![r]안 되겠어, 무척 쇠약해져 있어……!
+정신 차려, [%1] [&군:짱]……![r]안 되겠어, 심하게 쇠약해졌어……!
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -352,7 +352,7 @@
 [k]
 
 ＠트리스탄
-이 틈에 [%1], 마스터를 데리고[r]도시 밖으로 탈출하세요.
+이 틈에 [%1], 마스터를 데리고[r]도시 밖으로 탈출하십시오.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -436,7 +436,7 @@
 [k]
 
 ＠트리스탄
-……뭐. 가웨인 경을 상대하는 거라면[r]나름대로 익숙합니다.
+……걱정 마십시오. 가웨인 경을 상대하는 거라면[r]나름대로 익숙합니다.
 [k]
 
 ＠트리스탄
@@ -444,11 +444,11 @@
 [k]
 
 ＠트리스탄
-그렇다고는 해도, 여러분이 이 자리에 계시면[r]사용할 수 있는 수단도 사용할 수 없습니다.
+그렇지만 여러분이 이 자리에 계시면[r]사용할 수 있는 수단도 사용할 수 없습니다.
 [k]
 
 ＠트리스탄
-……서두르십시오, 나의 왕.[r]당신의 여행은, 아직 시작조차 하지 않았으니까요.
+……서두르십시오, 나의 왕.[r]당신의 여행은, 아직 시작되지도 않았으니까요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -470,7 +470,7 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
 ＠다 빈치
-준비 됐어, 따라 와!
+준비됐어, 따라 와!
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -527,7 +527,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠트리스탄
-어라.[r]뻔한 것을 굳이 입 밖에 내시다니.
+으음?[r]뻔한 소릴 굳이 입 밖에 내시다니.
 [k]
 
 ＠트리스탄
@@ -558,11 +558,11 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠트리스탄
-……글쎄요. 그것은 과연 어떨런지요.[r]서번트라고 해도 죽음은 기피하고 싶은 것.
+……글쎄요. 그것은 과연 어떨는지요.[r]서번트라고 해도 죽음은 기피하고 싶은 것.
 [k]
 
 ＠트리스탄
-아니요, 오히려 죽음에 대한 공포는[r]살아있을 무렵보다도 큽니다.
+아니요, 오히려 죽음에 대한 공포는[r]살아있었을 때보다도 큽니다.
 [k]
 
 ＠트리스탄
@@ -604,11 +604,11 @@
 [charaFadein M 0.1 0,-50]
 
 ＠요정기사 가웨인
-그것은 귀공의 자유다.[r]내가 죽이는 것은 마스터뿐.
+그것은 귀공의 자유다.[r]내가 죽일 것은 마스터뿐.
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
-물러가겠다면 보내주마.[r]귀공의 기술은 꽤 봐줄만 했다.
+물러가겠다면 보내주마.[r]귀공의 기술은 꽤 봐줄 만했다.
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
@@ -789,7 +789,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠트리스탄
-각오하십시오, 이방의 기사.[r]제 혼신을 담은 공기 사격, 받아 보시길!
+각오하십시오, 이방의 기사.[r]제 혼신을 담은 공기 타격, 받아 보시길!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -878,7 +878,7 @@
 [charaFadein E 0.1 -256,-50]
 [charaFadein F 0.1 256,-50]
 
-＠가웨인의 병사 A
+＠가웨인의 병사A
 가, 가웨인 님, 상처는 괜찮으십니까?![r]그리고 목장이, 그게……!
 [k]
 
@@ -915,7 +915,7 @@
 [charaFadein E 0.1 -256,-50]
 [charaFadein F 0.1 256,-50]
 
-＠가웨인의 병사 A
+＠가웨인의 병사A
 넵![r]맡겨 주십시오, 가웨인 님!
 [k]
 
@@ -1213,17 +1213,17 @@
 ……준비성 한번 좋군.[r]저 마차의 소유주는 알 수 있나?
 [k]
 
-＠가웨인의 병사 A
+＠가웨인의 병사A
 불명입니다. 저희들 중에 마차 제작에 대해[r]아는 요정이 있습니다만, 그 친구가 말하기를,
 [k]
 
-＠가웨인의 병사 A
-“본 적도 없는 디자인이야.[r][f small] [f -] 어딘가의 씨족이 폐하의 허가도 없이 만든 것이겠지.”
+＠가웨인의 병사A
+“본 적도 없는 디자인이야.[r][f small] [f -] 어딘가의 씨족이 폐하의 허가도 없이 만든 것이겠지”
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 
-＠가웨인의 병사 A
+＠가웨인의 병사A
 ……라고 합니다.[r]도움이 되지 못해서 죄송합니다……
 [k]
 
@@ -1235,7 +1235,7 @@
 
 [charaFace E 5]
 
-＠가웨인의 병사 A
+＠가웨인의 병사A
 괜찮으시겠습니까?
 [k]
 
@@ -1263,11 +1263,11 @@
 
 [charaFace E 1]
 
-＠가웨인의 병사 A
+＠가웨인의 병사A
 오오, 아름다운 랜슬롯![r]브리튼에서 가장 강한 요정기사!
 [k]
 
-＠가웨인의 병사 A
+＠가웨인의 병사A
 그분이라면, 브리튼의 어디로 도망치더라도[r]눈 깜짝할 사이에 처치하시겠지요!
 [k]
 
@@ -1292,13 +1292,13 @@
 [charaFadeinFSR E 0.1 256,-50]
 [charaFadeinFSL F 0.1 -256,-50]
 
-＠가웨인의 병사 B
+＠가웨인의 병사B
 (무슨 소릴 하는 거야, 너! 죽고 싶냐?![r] 가웨인 님 앞에서 랜슬롯 님 얘길……)
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 
-＠가웨인의 병사 A
+＠가웨인의 병사A
 ……! 요, 용서하십시오, 가웨인 님.[r]요정기사 중에서 가장 강하신 분은 말할 것도 없이 가[line 3]
 [k]
 
@@ -1330,7 +1330,7 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
-＠가웨인의 병사 A
+＠가웨인의 병사A
 네, 넵[line 3]![r]마음에 새겨두겠습니다!
 [k]