Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/03/0300080640.txt

@@ -76,7 +76,7 @@
 [charaFace G 3]
 
 ＠요정기사 트리스탄
-지금 그건 무효, 무효야![r]어쩌다 준비가 덜 되어 있었으니까……!
+방금 그건 무효, 무효야![r]어쩌다 준비가 덜 되어 있었으니까……!
 [k]
 
 ＠요정기사 트리스탄
@@ -144,7 +144,7 @@
 [se bac374]
 
 ＠요정기사 트리스탄
-우쭐하지 말라고,[r]시건방진 꼬맹이이이이이[line 3]!
+우쭐하지 마,[r]시건방진 꼬맹이가[line 3]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -318,7 +318,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-나와 비슷한 체격에,[r]나와 비슷한 정도의 마력양인데,
+나와 비슷한 체격에,[r]나와 비슷한 정도의 마력량인데,
 [k]
 
 ＠???
@@ -569,7 +569,7 @@
 [charaFace E 6]
 
 ＠센지 무라마사
-이야기 해줄 의리는 있겠군.[r]좋아, 짧게 설명해 주마.
+이야기해줄 의리는 있겠군.[r]좋아, 짧게 설명해 주마.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -659,7 +659,7 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-[#쇠메:쇠망치]가 바닥나버려서,[r]대장장이가 있다는 마을에 들러서, 3일.
+[#쇠메:쇠망치]가 망가지는 바람에,[r]대장장이가 있다는 마을에 들렀다가, 3일.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
@@ -671,7 +671,7 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-그 다음에는 이 이상한 도시에 팔려 와서,[r][#기술:실력]을 보여주거나 이야기를 나누면서 5일.
+그 다음에는 이 이상한 도시에 팔려 와서,[r][#기술:솜씨]을 보여주거나 이야기를 나누면서 5일.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -695,7 +695,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠센지 무라마사
-뭐, 이런 이야기일뿐이야.[r]한심하지만, 아직 뭔가 대단한 일을 저지르지는 않았어.
+뭐, 이런 이야기일 뿐이야.[r]한심하지만, 아직 뭔가 대단한 일을 저지르지는 않았어.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -787,7 +787,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-센지 무라마사, 라고 했지?[r]들은 바에 의하면, 너의 목적은 여왕 모르간인 모양이야.
+센지 무라마사, 라고 했지?[r]들은 바에 의하면, 너의 목적은 여왕 모르간인 모양이네.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -893,13 +893,13 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠센지 무라마사
-안 해, 사람을 대체 뭘로 보는 거야
+안 해, 사람을 대체 뭘로 보는 거야.
 [k]
 
 [charaFace E 13]
 
 ＠센지 무라마사
-애초에 배신도 뭣도 아니야.
+애초에 배신이고 뭐고 없지.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사