Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/03/0300080650.txt

@@ -179,7 +179,7 @@
 [k]
 
 ＠무리안
-역시 안 하던 짓은 하는 게 아니네요……[r]하지만 첫 만남의 인상은 중요한 터라……
+역시 안 하던 짓은 하는 게 아니네요……[r]그래도 첫 만남의 인상은 중요한 터라……
 [k]
 
 ?1: 네가…… 무리안?
@@ -289,7 +289,7 @@
 [charaFace F 11]
 
 ＠무리안
-실례, 실수했네요.[r]저는 범인류사를 적시하지는 않습니다.
+실례, 실수했네요.[r]저는 범인류사를 적대시하지는 않습니다.
 [k]
 
 ＠무리안
@@ -329,7 +329,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠센지 무라마사
-아니, 그건, 너희들하고 한팀이 될 줄은[r]꿈에서도 생각하지 못했으니까.
+아니, 그건, 너희들하고 한 팀이 될 줄은[r]꿈에도 생각하지 못했으니까.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
@@ -406,7 +406,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠오베론
-어이쿠. 미안해, 말을 끊었네.[r]부디 계속해줘, 머위 아래에서 만난 [#공주:아가씨].
+어이쿠. 미안해, 말을 끊었네.[r]부디 계속해줘, 머윗잎 아래에서 만난 [#공주:아가씨].
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -502,7 +502,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-“죄 없는 자는 돌아가시길.[r][f small] [f -]여기는 끝없는 바닥, 여왕의 성”
+“죄 없는 자는 돌아가시오.[r][f small] [f -]여기는 끝없는 바닥, 여왕의 성”
 [k]
 
 ＠알트리아
@@ -705,7 +705,7 @@
 [charaFace D 1]
 
 ＠오베론
-그렇겠지.[r]“글로스터에서는 폭력을 휘두를 수 없다”.
+그렇겠지.[r]‘글로스터에서는 폭력을 휘두를 수 없다’
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -743,7 +743,7 @@
 [k]
 
 ＠무리안
-최근 100년 중에 있었던 일로 말하면,[r]달링턴의 이전과 그 후의 국립 살육극장 건설.
+최근 100년 중에 있었던 일로 말하면,[r]달링턴의 이전과 그 후의 국립살육극장 건설.
 [k]
 
 ＠무리안
@@ -883,7 +883,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-위험도를 따지자면 여왕 모르간과[r]같은 수준의 ‘골칫거리’일텐데.
+위험도를 따지자면 여왕 모르간과[r]같은 수준의 ‘골칫거리’일 텐데.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -916,7 +916,7 @@
 [k]
 
 ＠무리안
-부디 들어와 주세요 레이디・F.[r]뭐였더라, 진명은 분명히,
+들어와 주세요, 레이디 F.[r]뭐였더라, 진명은 분명히,
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 [k]
 
 ＠무리안
-브리튼에서 떠나려던 이분을,[r]제가 고집을 부려서 머무르게 하고 있습니다.
+브리튼에서 떠나려던 이분을,[r]제가 고집을 부려서 잡아두었을 뿐이에요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1077,11 +1077,11 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠무리안
-요컨대, 보디가드예요!
+그건 바로, 보디가드입니다!
 [k]
 
 ＠무리안
-이분은 돈에 억척스러운 점이 옥의 티입니다만,[r]그것을 보충하고도 남는 전투력을 갖고 있어요!
+이분은 돈에 억척스러운 점이 옥에 티입니다만,[r]그것을 보충하고도 남는 전투력을 갖고 있어요!
 [k]
 
 ＠무리안
@@ -1148,7 +1148,7 @@
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-저는 스스로의 힘으로 현현한 서번트.[r]그렇기에 무엇을 하더라도 저의 자유.
+저는 자력으로 현현한 서번트.[r]그렇기에 무엇을 하더라도 저의 자유.
 [k]
 
 [charaFace G 20]
@@ -1222,7 +1222,7 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠무리안
-코얀스카야. 자리가 마무리 되어가는 와중에[r]쓸데없이 도발하는 건 참아주세요.
+코얀스카야. 자리가 마무리되어가는 와중에[r]쓸데없이 도발하는 건 참아주세요.
 [k]
 
 ＠무리안
@@ -1230,7 +1230,7 @@
 [k]
 
 ＠무리안
-이쪽 일행과는 머잖아 협력할 예정이니,[r]사이좋게 지내주실 수 없을까요?
+이쪽 일행과는 머지않아 협력할 예정이니,[r]사이좋게 지내주실 수 없을까요?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1241,7 +1241,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠코얀스카야
-어이쿠, 그러면 어쩔 수 없군요.[r]클라이언트의 요청이라면, 그렇게 해야겠지요.
+이크, 그러면 어쩔 수 없군요.[r]클라이언트의 요청이라면, 그렇게 해야겠지요.
 [k]
 
 [charaFace G 22]
@@ -1259,7 +1259,7 @@
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-적어도 마슈 씨와 합류할 때까지는.[r]그렇겠지요, [%1]?
+적어도 마슈 씨와 합류할 때까지는.[r]안 그런가요, [%1]?
 [k]
 
 ?1: …………
@@ -1427,7 +1427,7 @@
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
 ＠무리안
-오베론은 2개월 정도 전,[r]웨일스의 숲에 나타난 요정이에요.
+오베론은 2개월 정도 전,[r]웨일스 숲에 나타난 요정이에요.
 [k]
 
 ＠무리안
@@ -1536,7 +1536,7 @@
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
 ＠무리안
-아, 맞다. 당신이 원하던 ‘과거 이야기’의 일부를[r]입수 할 수 있을 것 같아요.
+아, 맞다. 당신이 원하던 ‘과거 이야기’의 일부를[r]입수할 수 있을 것 같아요.
 [k]
 
 ＠무리안
@@ -1647,7 +1647,7 @@
 [k]
 
 ＠무리안
-그런데, 실제로 찾아온 것이 저런 하급요정이라니!
+그런데, 실제로 찾아온 것이 저런 하급 요정이라니!
 [k]
 
 ＠무리안
@@ -1679,7 +1679,7 @@
 [k]
 
 ＠무리안
-요정기사의 일각이 무너지면,[r]북방의 노크나레아는 더는 멈추지 않겠지요.
+요정기사의 일각이 무너지면,[r]북쪽의 노크나레아는 더는 멈추지 않겠지요.
 [k]
 
 ＠무리안