Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/03/0300090110.txt

@@ -30,7 +30,7 @@
 [k]
 
 ＠노래하는 요정들
-“죄 없는 자는 돌아가시길.[r][f small] [f -]여기는 끝없는 바닥, 여왕의 성”
+“죄 없는 자는 돌아가시오.[r][f small] [f -]여기는 끝없는 바닥, 여왕의 성”
 [k]
 
 ＠노래하는 요정들
@@ -38,7 +38,7 @@
 [k]
 
 ＠노래하는 요정들
-“우리의 소망은 선반 위에 치워진 채.[r][f small] [f -]지금도 여왕의 손바닥 안에 있네”
+“우리의 소망은 오랫동안 외면받은 채.[r][f small] [f -]지금도 여왕의 손바닥 안에 있네”
 [k]
 
 ＠노래하는 요정들
@@ -50,7 +50,7 @@
 [k]
 
 ＠노래하는 요정들
-“시작은 작은 빛이어도, 누구의 눈에도 띄지 않더라도,[r][f small] [f -]빛을 향해 날아드는 나방처럼”
+“시작은 작은 빛이어도, 누구의 눈에도 띄지 않더라도,[r][f small] [f -]빛을 향해 날아가는 나방처럼”
 [k]
 
 ＠노래하는 요정들
@@ -78,7 +78,7 @@
 [k]
 
 ＠노래하는 요정들
-“소망은 오래도록 채워지지 않은 채.[r][f small] [f -]반짝이는 내일을 갖고 싶다네”
+“소망은 오랫동안 채워지지 않은 채.[r][f small] [f -]반짝이는 내일을 갖고 싶다네”
 [k]
 
 [bgmStop BGM_MAP_73 1.0]
@@ -92,7 +92,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-어쩌면…… 저 남자는 이 예언의 노래를,[r]더 자세한 부분까지 알고 있는 것이 아닐까?
+어쩌면…… 그 남자는 이 예언의 노래를,[r]더 자세한 부분까지 알고 있는 것이 아닐까?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -113,7 +113,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠오베론
-알고 있어.[r]예언의 노래는 사실 18절까지 있어.
+알고 있어.[r]예언의 노래는 사실 18절로 이루어져 있어.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -176,7 +176,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-9.5절.[r]“둥근 요새는 불타리라. 물의 종은 나타나리라”
+9.5절.[r]“둥근 요새는 불타오르리. 물의 종은 나타나리”
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -184,7 +184,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-12.5절.[r]“역할을 마친 ‘예언의 아이’, 원래 있던 곳으로 잘 가세요”
+12.5절.[r]“역할을 마친 ‘예언의 아이’, 원래 있던 곳으로 잘 가려무나”
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -233,7 +233,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-특히 이 4개의 구절에 관해서는.[r]더 이상 신경스지 않기로 했어.
+특히 이 4개의 구절에 관해서는.[r]더 이상 신경쓰지 않기로 했어.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -247,7 +247,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-나는 따로 행동 하려고 생각하는데, 괜찮을까?
+나는 따로 행동하려고 생각하는데, 괜찮을까?
 [k]
 
 ?1: 또 정보 수집?
@@ -261,7 +261,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-나중을 위해서도, 백작과 협력해서[r]그 녀석의 입장을 최대한 밑바닥까지 떨어트릴까 해.
+나중을 위해서라도, 백작과 협력해서[r]그 녀석의 평판을 바닥까지 떨어트릴 생각이야.
 [k]
 
 [charaFace A 10]
@@ -282,7 +282,7 @@
 [charaFace A 11]
 
 ＠오베론
-그래, 맡겨줘! 요정왕으로서의 스타일 상[r]피는 흐르게 만들 수 없지만, 돈이라면 줄줄 흐르게 만들겠어!
+그래, 맡겨줘! 요정왕으로서의 스타일 상 피는 흘릴 수 없지만,[r]돈이라면 줄줄 흘러나오게 만들겠어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -325,7 +325,7 @@
 [charaTalk on]
 
 
-?1: 슬슬 시간이 되었는데, 모두에게 할 보고가 있습니다
+?1: 슬슬 시간이 되었는데, 모두에게 보고할 게 있습니다
 
 ?!
 
@@ -369,7 +369,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-래드래도 이번에는 여기 남는 쪽이야.[r]그래 봬도 오로라의 신하인 모양이니까……
+레드래도 이번에는 여기 남는 쪽이야.[r]그래 봬도 오로라의 신하인 모양이니까……
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -377,7 +377,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그러니까 오베론과 같이 있게 할 거야.[r]무슨 일이 있으면 다시 마차 끌고 달려와달라고 할게.
+그러니까 오베론과 같이 있으라고 할 거야.[r]무슨 일이 생기면, 다시 마차를 끌고 와달라고 할게.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -392,7 +392,7 @@
 [k]
 
 ＠가레스
-하베트롯 씨도 같이 가는 건가요?[r]카멜롯 행은 위험하다고 생각하는데요……
+하베트롯 씨도 같이 가는 건가요?[r]카멜롯으로 가는 길은 위험하다고 생각하는데요……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -403,17 +403,17 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠하베트롯
-괜~찮아, 나는 걱정할 것 없어![r]그냥 관객이라고 생각해.
+괜~찮아, 나는 걱정할 것 없어![r]그냥 관객이라고 생각하면 돼.
 [k]
 
 [charaFace F 10]
 
 ＠하베트롯
-아니, 내 걱정보다는[r]자기 걱정이나 하지그래, 가레스?
+아니, 내 걱정보다는[r]자기 걱정이나 하는 게 어때, 가레스?
 [k]
 
 ＠하베트롯
-아마 내 쪽이 편리하고 강할걸~?[r]배틀에는 빼놓을 수 없는 회복 담당이니까!
+아마 내 쪽이 편리하고 강할걸~?[r]배틀에는 빠져서는 안 되는 회복 담당이니까!
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -423,13 +423,13 @@
 [k]
 
 ＠하베트롯
-그러니까 전장에 팍팍 뛰어들어도 돼!
+그러니까 전장에 팍팍 뛰어들어도 괜찮아!
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 
 ＠하베트롯
-어떤 상처라도 마법의 바늘로 즉히 봉합![r]즉사만 아니라면 어떻게든 다 할게!
+어떤 상처라도 마법의 바늘로 곧바로 봉합![r]즉사만 아니라면 어떻게든 해주겠어!
 [k]
 
 ?1: 그것은 정말 고맙지만……
@@ -454,7 +454,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-……다들, 조용히.[r]정문에서 여왕 폐하의 부대가 왔습니다.
+……다들, 조용히.[r]정문 쪽에서 여왕 폐하의 부대가 왔습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -574,7 +574,7 @@
 [charaFace D 19]
 
 ＠센지 무라마사
-랜슬롯에게 말해둬라. 서번트는 영기가[r]완전히 소멸하기 전까지 눈을 떼지 말라고!
+랜슬롯에게 말해둬라.[r]서번트는 영기가 완전히 소멸하기 전까지 눈을 떼지 말라고!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -629,7 +629,7 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-다음에는 서로 봐주는 거 없이 치고 받아 보자구.[r]가능하면 시시콜콜 한 것은 신경쓰지 말고, 정면승부로 말이다?
+다음에는 서로 봐주는 거 없이 치고받아 보자고.[r]가능하면 시시콜콜한 것은 신경 쓰지 말고, 정면승부로 말이다?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -730,7 +730,7 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
-그 후, 거대 구멍을 우회해서 카멜롯으로 향한다.[r]도착할 때까지 이틀 간, 우리는 운명공동체다.
+그 후, 거대 구멍을 우회해서 카멜롯으로 향한다.[r]도착할 때까지 이틀간, 우리는 운명공동체다.
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인