Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/03/0300090131.txt

@@ -125,8 +125,8 @@
 [cueSe SE_21 21_ad1097]
 [wt 3.5]
 
-?1: (그리고 확 날아서 떠나갔어……)
-?2: (VTOL?)
+?1: (그리고 휙 날아서 떠나갔어……)
+?2: ([#V T O L:수직 이착륙기]?)
 
 ?!
 
@@ -173,11 +173,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠요정기사 가웨인
-……이거야 원, 한심한 놈들.[r]너희들뿐이라도 대형 모스 한두 마리는 처치할 수 있을 터인데.
+……이거야 원, 한심한 놈들.[r]너희들만으로도 대형 모스 한두 마리는 처치할 수 있을 터인데.
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
-요정기사에게 지나치게 의존한다는 말은[r]이런 상황을 두고 하는 말인가.
+요정기사에게 지나치게 의존한다는 말은[r]이런 상황 때문에 나온 말인가.
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
@@ -214,7 +214,7 @@
 [charaFace C 1]
 
 ＠요정기사 가웨인
-[line 3]그렇군.[r]적의가 담긴, 좋은 목소리였다.
+[line 3]그렇군.[r]적의가 담긴, 당찬 목소리였다.
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
@@ -271,7 +271,7 @@
 [k]
 
 ＠가레스
-위병 분들에게는 죄송합니다만,[r]백작이 준 케이크를 먹도록 해요!
+근위병 분들에게는 죄송합니다만,[r]백작이 준 케이크를 먹도록 해요!
 [k]
 
 ＠가레스
@@ -292,7 +292,7 @@
 [charaFace E 1]
 
 ＠알트리아
-과연 백작, 배려심이 있네요![r]범인류사 분들은 다들 배려의 달인이네요!
+과연 백작, 배려심이 있네요![r]범인류사 분들은 다들 배려의 달인이군요!
 [k]
 
 ?1: 그럴지도 몰라
@@ -314,7 +314,7 @@
 [charaFace F 3]
 
 ＠센지 무라마사
-이렇게 되니 차가 당기는데……[r]잠깐 강까지 가서 물을 떠올까……
+이렇게 되니 차가 당기는데……[r]잠깐 강까지 가서 물을 길어올까……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -340,7 +340,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-응, 케이크에 관해서는 요정국에서도[r]다양한 종류가 고안되고 있는 모양이야.
+응, 케이크만큼은 요정국에서도[r]다양한 종류가 고안되고 있는 모양이야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -406,7 +406,7 @@
 응? [%1] [&군:짱],[r]뭔가 신경 쓰이는 점이라도?
 [k]
 
-?1: 잠깐 나눠 주고 올게
+?1: 잠깐 나눠주고 올게
 
 ?!
 
@@ -520,7 +520,7 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
-노리치에 살고 있던 송곳니의 씨족의 상급 요정……[r]그 ‘다음 대’ 요정으로서.
+노리치에 살고 있던 송곳니의 씨족 중 어느 상급 요정……[r]그 ‘다음 대’ 요정으로서.
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
@@ -532,7 +532,7 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
-‘[#체인질링:뒤바뀐 아이]’라고 수군대던 자도 있었다.[r]600년 전의…… 모스 전쟁의 저주라는 주장도 있었지.
+‘[#체인질링:뒤바뀐 아이]’이라고 수군대던 자도 있었다.[r]600년 전의…… 모스 전쟁의 저주라는 주장도 있었지.
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
@@ -548,7 +548,7 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
-요정기사란, 요정력에 있었다는[r]구세주 토네리코의 신하다.
+요정기사란, 요정력에 있었다는[r]구세주 토네리코의 신하를 가리키는 말이다.
 [k]
 
 [charaFace C 8]
@@ -637,7 +637,7 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
-‘왕’을 쓰러트린 것은, 선대로부터 ‘송곳니의 씨족’의 씨족장 자리를[r]갓 물려받은 우드워스였다.
+‘왕’을 쓰러트린 것은, 선대로부터 ‘송곳니의 씨족’의 씨족장 자리를[r]갓 물려받은 우드워스였지.
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
@@ -645,7 +645,7 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
-하지만…… ‘왕’은 소멸할 때,[r]‘송곳니의 씨족’에게 저주를 남겼다고 전해고 있어.
+하지만…… ‘왕’은 소멸할 때,[r]‘송곳니의 씨족’에게 저주를 남겼다고 전해지고 있다.
 [k]
 
 ?1: 저주……?
@@ -654,7 +654,7 @@
 ?!
 
 ＠요정기사 가웨인
-……요정을 잡아먹는 블랙독이다.
+……[#요정을 잡아먹는:요정포식자] 블랙독이다.
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
@@ -672,11 +672,11 @@
 [charaFace C 12]
 
 ＠요정기사 가웨인
-바로 나처럼 말이지.[r]들은 적은 없나? 흑견공, 이라는 비칭을.
+바로 나처럼 말이지.[r]들은 적은 없나? ‘흑견공’이라는 비칭을.
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
-그것은 나를 가리키는 말이다.[r]요정기사가 된 후에도 검둥개라는 비방을 듣곤 해.
+그것은 나를 가리키는 말이다.[r]요정기사가 된 후에도 검은개라는 비방을 듣곤 해.
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
@@ -708,7 +708,7 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
-[#먹은 요정의 이능력을 인수할 수 있다].[r]다소의 상성, 용량의 한계는 있지만 말이다.
+[#먹은 요정의 이능력을 계승할 수 있다].[r]다소의 상성, 용량의 한계는 있지만 말이다.
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
@@ -716,7 +716,7 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
-……‘캐터필러 전쟁’에서는[r]녀석의 [#비적:Sacramentum]이 꼭 필요했다.
+……‘캐터필러 전쟁’ 때는[r]녀석의 [#비적:Sacramentum]이 꼭 필요했다.
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
@@ -768,7 +768,7 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
-어디까지나 나의 저택에서 요양시키고 있을 뿐인,[r]잠시 동안의 손님이지.
+어디까지나 나의 저택에서 요양시키고 있을 뿐인,[r]잠깐 동안의 손님이지.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -814,11 +814,11 @@
 [bgm BGM_MAP_75 0.1]
 
 ＠요정들의 노랫소리
-용서하소서, 용서하소서.[r]기도는 끝, 눈을 감으라.
+용서하소서, 용서하소서.[r]기도는 끝이다, 눈을 감아라.
 [k]
 
 ＠요정들의 노랫소리
-즐거운 시간은 길지 않다네.[r]장막이 내려왔다, 불빛도 꺼라.
+즐거운 시간은 길지 않다네.[r]장막이 내렸다, 불빛도 꺼라.
 [k]
 
 ＠요정들의 노랫소리