Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/03/0300090160.txt

@@ -11,14 +11,14 @@
 [charaSet D 1098216200 1 하베트롯]
 [charaSet E 1049000 1 센지 무라마사]
 [charaSet F 1098209620 1 오베론]
-[charaSet G 4031001 1 래드래・빗]
+[charaSet G 4031001 1 레드래・빗]
 
 [scene 120400]
 [fadein black 1.0]
 [wait fade]
 
 ?1: ……무사히 성 밖까지 안내받긴 했는데……
-?2: ……마슈의 단서는 있었지만……
+?2: ……마슈의 단서는 얻었지만……
 
 ?!
 
@@ -63,7 +63,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-모르간과 적대할 때, 어떻게 해야 이길 수 있을까,[r]같은 판단 재료는 전혀 보이지 않았어.
+모르간과 적대할 때, 어떻게 해야 이길 수 있을까?[r]에 대한 판단 재료는 전혀 보이지 않았어.
 [k]
 
 ?1: 신조병장에 관해서도 전혀 소득이 없었지
@@ -77,7 +77,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-모르간과 알현하는 동안, 옥좌 뒤쪽……[r]거대 구멍을 내려다보는 전망대가 있었잖아?
+모르간과 알현하는 동안, 옥좌 뒤편……[r]거대 구멍이 내려다보이는 전망대가 있었잖아?
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -103,7 +103,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-모르간에게 ‘여러 개 있는 것 중 하나’에[r]지나지 않았다고 생각할 수 있어.
+모르간에게 ‘여러 개 보유한 것 중 하나’에[r]지나지 않았다고 추측할 수 있어.
 [k]
 
 [charaFace B 14]
@@ -280,7 +280,7 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-‘여왕 따윈 내 적수가 아니었지~[r][f small] [f -]천년 후라면 아마 내 쪽이 더 잘 났을 거고~’
+‘여왕 따윈 내 적수가 못 됐지~[r][f small] [f -]천년 후라면 아마 내 쪽이 더 잘 났을 거고~’
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
@@ -409,20 +409,20 @@
 [charaFace G 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠래드래・빗
+＠레드래・빗
 여러분, 다른 마차 같은 것에[r]한눈 팔지 않으신 듯 하니 다행입니다.
 [k]
 
-＠래드래・빗
-노리치에서 더욱 개량한 이 짐차, 놀랍게도 6좌석에 더해[r]침대 두 개를 장착하는 파워 업이 이루어졌습니다.
+＠레드래・빗
+노리치에서 더욱 개량한 이 짐차, 놀랍게도 여섯 개의 좌석에 더해[r]침대 두 개를 장착하는 파워 업이 이루어졌습니다.
 [k]
 
-＠래드래・빗
+＠레드래・빗
 여러분께 쾌적한 브리튼 여행을 약속드리겠습니다.
 [k]
 
-＠래드래・빗
-라스트 스퍼트 벼락치기에 정평이 난 요정마[r]당당한 제1위, 래드래・빗입니다.
+＠레드래・빗
+라스트 스퍼트로 추격하는 데 정평이 난 요정마 중[r]당당한 제1위, 레드래・빗입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -440,11 +440,11 @@
 
 [charaFace G 0]
 
-＠래드래・빗
-노리치에서 ‘예언의 아이’의 [#종자:시종]이라는 사실을 밝히고,[r]호사를 부리며 놀았지요.
+＠레드래・빗
+노리치에서 ‘예언의 아이’의 [#종자:시종]라는 사실을 밝히고,[r]호사를 부리며 놀았지요.
 [k]
 
-＠래드래・빗
+＠레드래・빗
 이 갑옷은 땅의 씨족 여러분이 “그런 사정이라면야”하고[r]준비해 주셨습니다푸르릉.
 [k]