Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/03/0300090510.txt

@@ -62,7 +62,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아 캐스터
-……언제까지고, 언제까지고,[r]      그 종소리가 들린다.
+……언제까지고, 언제까지고,[r]      저 종소리가 들린다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -221,7 +221,7 @@
 [wait fade]
 
 
-?1: 호강하며 마차를 타고 가던 중에,
+?1: 편하게 마차를 타고 이동하는 동안에,
 
 ?!
 
@@ -242,7 +242,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오베론
-그런가. 노리치로 갈 때에는 밤을 새워가며[r]눈에 띄지 않게 이동했구나.
+그런가. 노리치로 갈 때에는 밤을 새워가며[r]최대한 눈에 띄지 않게 이동했었지.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -260,7 +260,7 @@
 [charaFaceFade C 7 0.2]
 
 ＠오베론
-그런데 어째서 여왕은 마차를 금지한 거지?[r]말을 엄청 아끼는 건가?
+그런데 어째서 여왕은 마차를 금지한 걸까?[r]말을 엄청 아끼나?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -276,7 +276,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠하베트롯
-그런 이유도 있지만, 요정을 단속하는 거야.[r]마차가 당연해지면 요정마가 태어나지 않게 돼.
+그런 이유도 있겠지만, 요정들에 대한 단속이야.[r]마차가 당연해지면 요정마가 태어나지 않게 돼.
 [k]
 
 ＠하베트롯
@@ -292,7 +292,7 @@
 [k]
 
 ＠하베트롯
-래드래・빗이나 퍼시벌의 [#애마:쿤트리]가[r]건강한 것은, 모르간이 배려한 증거야.
+레드래・빗이나 퍼시벌의 [#애마:쿤트리]가 건강한 것은,[r]모르간이 배려한 증거야.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -362,7 +362,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-좋은 일 하나를 했으니 전부 좋은 사람일 거라는 평가는[r]여왕이 노리는 바가 아닐까!
+좋은 일을 하는 걸 보면 사실 좋은 사람일 거다, 라고 평가하는 건[r]여왕이 노리는 바가 아닐까!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -423,7 +423,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-요정국에 머무를 데가 없는 자.[r]괴롭힘당하다 도망쳐온 자.
+요정국에 머무를 곳이 없는 자.[r]괴롭힘당하다 도망쳐온 자.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -572,11 +572,11 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-그 왜, 응원을 받으면 기운이 잖아?
+그 왜, 응원을 받으면 기운이 나잖아?
 [k]
 
 ＠오베론
-그 아이들의 [#소리:말]에 나는 의식을 똑바로 유지했고,[r]이윽고 영기가 안정되어 깨어나는 데에 성공했어.
+그 아이들의 소리로 나는 의식을 똑바로 유지했고,[r]이윽고 영기가 안정되어 깨어나는 데에 성공했어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -635,7 +635,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-나는 무력하고, 약한 자들의 왕이지만,[r]그렇다고 해서 적당히 힘빼고 하지는 않아.
+나는 무력하고, 약한 자들의 왕이지만,[r]그렇다고 해서 적당히 힘 빼고 움직이진 않아.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -838,7 +838,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-……우드워스의 군대는[r]‘송곳니의 씨족’만으로 구성되었습니다.
+……우드워스의 군대는[r]‘송곳니의 씨족’만으로 구성되어 있습니다.
 [k]
 
 ＠알트리아
@@ -910,7 +910,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-앞으로는 각지에서 예언의 아이’ 곁으로[r]반여왕 세력이 점점 모여들 거야.
+앞으로는 각지에서 ‘예언의 아이’ 곁으로[r]반여왕 세력이 점점 모여들 거야.
 [k]
 
 [charaFace C 10]