Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/03/0300090521.txt

@@ -71,7 +71,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠가레스
-에헤헤~ 그 부분은 귀가 좋은 덕일까요.[r]왠지 모르게 위험할 듯한 장소를 알 수 있거든요.
+에헤헤~ 그건 귀가 좋기 때문이라고 할지,[r]왠지 모르게 위험해 보이는 장소를 알 수 있거든요.
 [k]
 
 [charaFace A 18]
@@ -182,7 +182,7 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-‘예언의 아이’가 대두하면 각지에서 동지가 모여든다……[r]듣기는 좋지만, 그림의 떡이 따로 없어.
+‘예언의 아이’가 대두하면 각지에서 동지가 모여든다……[r] 듣기는 좋지만, 그림의 떡이 따로 없어.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
@@ -204,7 +204,7 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠오베론
-……기회가 오면 여왕의 통치에 맞설 수 있는,[r]그런 기반은 다져 놓았다고 생각했는데……
+……기회가 오면 여왕의 통치에 맞설 수 있을 만한,[r]그런 기반은 다져 놓았다고 생각했는데……
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -220,7 +220,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠가레스
-……우리, 그렇게나 열심히 노력했는데……[r]노리치 밖으로 나가면 관계가 없다고 하는구나……
+……우리, 그렇게나 열심히 노력했는데……[r]노리치 밖으로 나가면 외면해 버리는구나……
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_81 1.5]
@@ -249,7 +249,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-이쪽은 어떻게든 해보겠으니,[r]계속해서 물자 원조만이라도 지속해달라고요.
+이쪽은 어떻게든 해보겠으니,[r]물자 원조만이라도 계속 유지해달라고요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -290,7 +290,7 @@
 
 [charaFace B 6]
 ＠알트리아
-지금은 할 수 있는 일이나 하지요.[r]알몸 망토로 활동했던 오베론 같은 정신으로요.
+지금은 할 수 있는 일을 하죠.[r]알몸 망토로 활동했던 오베론 같은 정신으로.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -490,11 +490,11 @@
 [charaFace F 0]
 
 ＠오베론
-퍼시벌, 요정마를 불러줘.[r]래드래・빗만으로는 부족해.
+퍼시벌, 요정마를 불러줘.[r]레드래・빗만으로는 부족해.
 [k]
 
 ＠오베론
-넷을 전부 연결해서 속도를 높이겠어.[r]나는 날아갈 테니까 뺀다 치고,
+요정마 넷을 전부 연결해서 속도를 높이겠어.[r]나는 날아갈 테니까 뺀다 치고,
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -509,7 +509,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠퍼시벌
-즉시 수배하지요.
+즉시 준비하겠습니다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -528,7 +528,7 @@
 [k]
 
 ＠하베트롯
-마차의 무게, 최대한 줄여야겠네.
+마차의 무게도 최대한 줄여야 할테고.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -576,7 +576,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-가웨인도 더 이상 잘난 체 하지 못하게 할 겁니다.
+가웨인도 더는 잘난 체하지 못하게 할 겁니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]