Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/03/0300091521.txt

@@ -28,11 +28,11 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠현인 그림
-초면인 영령에게 몰매를 놓는 것이[r]‘예언의 아이’란 말이냐. 자~알 알았다.
+초면인 영령을 흠씬 두들겨 패는 게 ‘예언의 아이’란 말이지.[r]자~알 알았다구.
 [k]
 
 ＠현인 그림
-그런 난폭한 아이에게 할 말은 없습니다.[r]돌아가주시렵니까?
+그런 난폭한 아이에게 할 말은 없습니다.[r]돌아가주시겠습니까?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -46,7 +46,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-그렇지, [%1]?![r]아니, 애초에 [%1] 당신이 하라며!
+그렇지, [%1]?![r]아니, 애초에 [%1]의 지시였고!
 [k]
 
 ?1: ……그림은 그런 말 안 했지……
@@ -58,7 +58,7 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠현인 그림
-예입~ 나는 말 안 했습니다~[r]추우니까 불을 피웠을 뿐입니다~
+네~ 나는 말 안 했습니다~[r]추우니까 불을 피웠을 뿐입니다~
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -68,16 +68,16 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠센지 무라마사
-네가 애냐![r]졌답시고 앵돌아지지 말지?!
+네가 어린애냐![r]졌다고 토라지지 말라구?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
-?2: ……나도 그런 말 안 하지 않았을까……
+?2: ……나도 그런 말은 안 한 것 같은데……
 
 [charaFace C 9]
 ＠알트리아
-에에엥………[r]오베론처럼 뒤통수 치고 있어……
+에엑………[r]오베론처럼 뒤통수를 치고 있어……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -89,7 +89,7 @@
 [charaFace D 13]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠하베트롯
-아. 이 고약한 성격, 본인 맞아.[r]어른이 되었지만 그림이야, 이 녀석.
+아. 이 고약한 성격, 본인이네.[r]어른이 되었지만 그림 맞아, 이 녀석.
 [k]
 
 [charaFace D 2]
@@ -104,15 +104,15 @@
 [charaFace B 23]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠다 빈치
-‘언제’ ‘돌아왔어’?[r]……으음, 짐작컨대……
+‘언제’ ‘돌아왔어’?[r]……으음, 짐작하기로는……
 [k]
 
 ＠다 빈치
-쿠…… 아니, 그림.[r]너는 두 번 소환되기라도 했어?
+쿠…… 아니, 그림.[r]혹시 너는 이곳에 소환된 게 두 번째야?
 [k]
 
 ＠다 빈치
-첫 번째는 먼 옛날, 요정력 때 소환.[r]그리고 두 번째는 지금, 여왕력 때 소환이라거나?
+첫 번째는 먼 옛날, 요정력 때에 소환되었고.[r]그리고 두 번째는 지금, 여왕력에 소환되었다거나?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -122,7 +122,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠현인 그림
-어이쿠. 이해가 빠른 참모가 있잖아.[r]겉멋으로 인리를 한 번 수복한 것이 아니라 이거군.
+어이쿠. 이해가 빠른 참모가 있잖아.[r]겉멋으로 인리를 한 번 수복한 것이 아니란 소린가.
 [k]
 
 [charaFace F 1]
@@ -131,14 +131,14 @@
 [k]
 
 ＠현인 그림
-당신이 ‘예언의 아이’……[r]낙원의 요정이라는 것은 지팡이를 섞어보고 잘 알겠더군.
+당신이 ‘예언의 아이’……[r]낙원의 요정이라는 것은, 지팡이를 마주쳐보고 잘 알았어.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_92 1.0]
 
 [charaFace F 0]
 ＠현인 그림
-다시 자기소개를 하마.
+다시 정식으로 자기소개를 하마.
 [k]
 
 [bgm BGM_MAP_1 0.1]
@@ -152,7 +152,7 @@
 [k]
 
 ＠현인 그림
-그리고 지금은 오딘의 대리로서,[r]1년 전부터 여기서 불침번 노릇을 하고 있었지.
+그리고 지금은 오딘의 대리로서,[r]1년 전부터 여기서 불침번 노릇을 하고 있었어.
 [k]