Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/03/0300091560.txt

@@ -124,7 +124,7 @@
 ?!
 
 ＠현인 그림
-그것은 아가씨 본인에게 들어.[r]내게도 그쪽 사정은 전해지지 않았어.
+그건 아가씨 본인에게 들어.[r]내게도 그런 쪽의 사정은 전해지지 않았어.
 [k]
 
 ＠현인 그림
@@ -176,11 +176,11 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠현인 그림
-하나 더, 장애물이 있는 모양이군.[r]저것을 어떻게든 해야 ‘관’이든 종이든 접근이 가능해.
+앞으로 하나 더, 장애물이 있는 모양이군.[r]저것을 어떻게 하지 않으면 ‘관’에도 종에도 다가갈 수 없어.
 [k]
 
 ＠현인 그림
-진지하게 해라, 알트리아.[r]네가 아니라면 방법이 없는 상대야.
+진지하게 싸워라, 알트리아.[r]네가 아니면 어찌할 방법이 없는 상대야.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -195,7 +195,7 @@
 
 [charaFace C 25]
 ＠알트리아
-……괞찮은 거지요, 하베트롯.[r]당신의 이름을 부르고 있는데요.
+……괜찮은 거죠, 하베트롯?[r]당신의 이름을 부르고 있습니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -205,17 +205,17 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠하베트롯
-그냥 잘못 들은 거야.[r]해치워줘, 알트리아.
+잘못 들은 거야.[r]어서 해치워, 알트리아.
 [k]
 
 [seStop ad951 3.0]
 
 ＠하베트롯
-여기는 오크니의 성역.[r]마음씨 착한 요정들이 사랑하던 테라스야.
+여기는 오크니의 성역.[r]마음씨 고운 요정들이 사랑하던 테라스야.
 [k]
 
 ＠하베트롯
-망령이 언제까지고 눌러앉아 있어도 될 곳이 아니야.[r]옛날 옛적은 이제 끝났어.
+망령이 언제까지고 눌러앉아 있어도 될 곳이 아니야.[r]옛날 이야기는, 이제 끝났어.
 [k]