Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/03/0300091611.txt

@@ -10,7 +10,7 @@
 [charaSet C 5021000 1 현인 그림]
 [charaSet D 1098124500 1 다 빈치]
 [charaSet E 1098216200 1 하베트롯]
-[charaSet F 4031001 1 래드래 빗]
+[charaSet F 4031001 1 레드래・빗]
 [charaSet G 1098231510 1 마슈]
 
 [cameraMove 0.1 0,0 1.01]
@@ -29,7 +29,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-싸우면 둘 다 잘못![r]애초에 강한 사람은 싸우지도 않습니다!
+싸우면 둘 다 혼나야 합니다![r]애초에 강한 사람은 싸우지도 않아요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -58,8 +58,8 @@
 
 [wt 1.6]
 
-?1: 이긴 것은 [#정론:알트리아] 혼자뿐이구나……
-?2: VS물이란 이런 법이지……
+?1: [#정론:알트리아]의 승리네……
+?2: VS물이란 결국 이런 법이지……
 
 ?!
 
@@ -71,16 +71,16 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-그림 자식이, 마술사 주제에 지원 스킬[r]하나도 없는 것이 패인이거든?
+저 그림 자식이,[r]마술사인 주제에 지원 스킬 하나 없는 것이 패인이거든?
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 ＠현인 그림
-몸을 지킬 수단 하나도 없는 전사가[r]있는 줄 몰랐습니다요~!
+몸을 지킬 수단 하나 없는 전사가 있을 거라곤[r]생각도 하지 못했습니다요~!
 [k]
 
 ＠현인 그림
-바이킹조차 불굴의 [#정신:근성][r]가지고 있는데 말이죠~!
+바이킹조차 불굴의 [#정신:근성]을[r]가지고 있는데 말이죠~!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -138,7 +138,7 @@
 [charaFace D 25]
 
 ＠다 빈치
-마차는 6인승, 우리는 7인. 한 명 많아.[r]나는 스케이트 타고 따라갈까?
+마차는 6인승, 우리는 7인. 한 명 많아.[r]나는 스케이트를 신고 따라갈까?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -149,7 +149,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠하베트롯
-그러면 내가 래드래 빗의 등에 타겠어.[r]괜찮지, 래드래 빗?
+그렇다면 내가 레드래・빗의 등에 타겠어.[r]괜찮지, 레드래・빗?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -159,8 +159,8 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠래드래 빗
-그렇군요. 하베트롯의 사이즈라면,[r]저의 퍼포먼스도 떨어지지 않을 겁니다.
+＠레드래・빗
+그렇군요. 하베트롯 정도 사이즈라면,[r]저의 퍼포먼스도 떨어지지 않을 겁니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -182,17 +182,17 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠하베트롯
-괜찮아, 괜챃아, 북부의 추위에는 익숙해.[r]자, 가자, [%1].
+괜찮아, 괜찮아, 북부의 추위에는 익숙하거든.[r]자, 가자, [%1].
 [k]
 
 ＠하베트롯
-에든버러에는 북쪽 요정들의 촌락이 있었는데,[r]여왕력이 된 이후로 어떻게 되었는지 모르거든.
+에든버러에는 북쪽의 요정들의 촌락이 있었는데,[r]여왕력이 된 이후로 어떻게 되었는지는 몰라.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 
 ＠하베트롯
-뭐, 노크나레아는 인간을 싫어했으니까,[r]캠프장보다야 나은 수준의 집단이겠지만!
+뭐, 노크나레아는 인간을 싫어했으니까,[r]캠프장보다 조금 나은 수준의 집단이겠지만 말야!
 [k]