atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 4.4.0 DataVer: 757

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2023-04-18 01:49:25 +00:00
parent 3a5dd4e55e
commit 3a345fd517
359 changed files with 26414 additions and 16181 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

278
ScriptActionEncrypt/03/0300091651.txt
View File

@@ -5,7 +5,7 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 98006200 1 만들어져서는 안 되었다]
[charaSet A 98006200 1 만들어져서는 안 됐던 것]
[charaSet H 1098212300 1 노크나레아]
[charaSet C 5045001 1 알트리아]
[charaSet D 1098231510 1 마슈]
@@ -27,7 +27,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
[cueSe SE_21 21_ade582]
＠만들어져서는 안 되었다
＠만들어져서는 안 됐던 것
[image berserker_language_1]
[k]
@@ -142,7 +142,7 @@
[k]
＠
요정무도회에서 호된 꼴을 당하고 나서,[r]며칠 동안 있던 일이다.
요정무도회에서 고역을 치르고 나서,[r]그 후 며칠 사이에 있던 일이다.
[k]
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
@@ -152,7 +152,7 @@
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠알트리아
노크나레아, ‘왕의 씨족’이었구나![r]나, ‘왕의 씨족’의 요정 처음 봤어!
노크나레아, ‘왕의 씨족’이었구나![r]나, ‘왕의 씨족’의 요정은 처음 봤어!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -163,17 +163,17 @@
[charaFadein H 0.1 0,-50]
＠노크나레아
……그럴 만하지.[r]남부에는 아직 없으니까, 내 [#요정:신하].
……그렇지, 뭐.[r]남부에는 아직 내 [#신하:요정]가 없으니까.
[k]
[charaFace H 7]
＠노크나레아
하지만 두고 봐. 남부의 주요 도시,[r]모든 곳에다 ‘왕의 씨족’을 거주시킬 테니까.
하지만 두고 봐. 남부의 주요 도시,[r]모든 곳에 ‘왕의 씨족’이 살게 할 테니까.
[k]
＠노크나레아
그것이 나의 숙명. 선대 여왕으로부터 물려받은,[r]북쪽 요정들의 비원인걸.
그것이 나의 숙명. 선대 여왕으로부터 물려받은,[r]북쪽의 요정들의 비원인걸.
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -190,7 +190,7 @@
[charaFadeinFSL H 0.1 -256,-50]
＠알트리아
선대 여왕으로부터 이어진 “목적”이라……
선대 여왕으로부터 이어지는 ‘목적’이라……
[k]
＠알트리아
@@ -198,25 +198,25 @@
[k]
＠알트리아
북쪽 요정은 이사할 수 있다 해도[r]‘왕의 씨족’은 늘지 못하는 것이……
북쪽의 요정은 이사할 수 있다 해도[r]‘왕의 씨족’은 늘어나지 못하는 것이……
[k]
[charaFace H 0]
＠노크나레아
늘릴 수 있는데, ‘왕의 씨족’?[r]내가 피를 준 자는 ‘왕의 씨족’이 되니까.
‘왕의 씨족’은 늘릴 수 있는데?[r]내가 피를 준 자는 ‘왕의 씨족’이 되니까.
[k]
[charaFace C 10]
＠알트리아
[FFFFFF]?[-] 으음, 그건 정신적인 이야기야?[r]괴롭히는 아이와 괴롭힘당하는 아이 같은 식으로?
[FFFFFF]?[-] 어~ 그건 정신적인 이야기야?[r]괴롭히는 아이와 괴롭힘당하는 아이, 같은 식으로?
[k]
[charaFace H 12]
＠노크나레아
당신, 표현이 하나같이 궁상맞네.[r]‘여왕벌과 일벌’이라거나 ‘왕과 시종’이라고는 말 못해?
당신, 표현이 하나같이 궁상맞네.[r]‘여왕벌과 일벌’이라거나 ‘왕과 시종’이라는 표현 같은 건 쓸 줄 몰라?
[k]
[messageOff]
@@ -228,54 +228,54 @@
[charaFace H 0]
＠노크나레아
‘왕의 씨족’은 먼 옛날부터 혼자뿐이야.
‘왕의 씨족’은 먼 옛날부터 한 명뿐이야.
[k]
＠노크나레아
마브는 많은 요정들의 주검 속에서 태어났어.[r]‘봄의 전쟁’으로 목숨을 잃은 북쪽 요정들……
마브는 많은 요정들의 주검 속에서 태어났어.[r]‘봄의 전쟁’으로 목숨을 잃은 북쪽의 요정들……
[k]
＠노크나레아
시신이야 브리튼의 대지가 되었지만,[r]그자들은 “다음 대”로서 태어나기를 거부했지.
시신은 브리튼의 대지가 되었지만,[r]그 요정들은 ‘다음 대’로서 태어나기를 거부했어.
[k]
＠노크나레아
아니, 태어나봤자 대지가 없으니[r]태어나자마자 죽고, 다시 태어나고……
아니, 태어나봤자 대지가 없으니까[r]태어나자마자 죽고, 다시 태어나고……
[k]
＠노크나레아
그렇게 반복할 바에는, 자신들의 생명 전부를 써서[r]왕 하나를 낳자고 마음먹었어.
그렇게 반복할 바에야, 자신들의 생명 전부를 써서[r]왕 하나를 낳자고 생각한 거야.
[k]
＠노크나레아
그것이 대요정 마브.[r]북쪽 요정에게 모르간 폐하와 같은 존재지.
그것이 대요정 마브.[r]북쪽의 요정에게 모르간 폐하 같은 존재지.
[k]
＠노크나레아
마브는 홀로 ‘북쪽 요정의 모든 것’이었어.[r]그 “[#규칙:룰]”은 ‘지배와 번영’.
마브는 혼자서 ‘북쪽의 요정의 모든 것’이었어.[r]그 ‘[#규칙:룰]’은 ‘지배와 번영’.
[k]
＠노크나레아
마브는 자신에게 충성을 맹세한 상대라면,[r]‘힘’을 나누어 줄 수 잇는 요정이었지.
마브는 자신에게 충성을 맹세한 상대라면,[r]‘힘’을 나누어 줄 수 있는 요정이었대.
[k]
＠노크나레아
마브는 바라는 [#요정:자]에게 힘을 주고,[r]‘서쪽 섬’이라는 생존권을 만들어냈어.
마브는 바라는 [#자:요정]에게 힘을 주고,[r]‘서쪽 섬’이라는 생존권을 만들어냈어.
[k]
[charaFace H 13]
＠노크나레아
뭐, 그 대가로 섬이 생겼을 무렵에는[r]힘도 꽤 약해졌던 모양이지만……
뭐, 그 대가로 섬이 생겼을 무렵에는[r]힘도 많이 약해졌던 모양이지만……
[k]
＠노크나레아
뭐가 계기가 될지 모를 일이지.
무엇이 계기가 될지는 아무도 모를 일이지.
[k]
＠노크나레아
약해진 마브는 호위를 달고 다니게 되었는데,[r]그 결과, 사랑을 맹세한 반려를 얻었다고 해.
힘이 약해진 마브는 호위를 붙이게 되었고,[r]그 결과, 사랑을 맹세한 반려를 얻었다고 해.
[k]
[charaFace C 3]
@@ -287,13 +287,13 @@
[charaFace H 3]
＠노크나레아
진짜 무지무지, 무지무지 어마무지하게[r]노닥거렸어! 이 세상의 봄이 따로 없었지!
진짜 무지무지, 어마무지하게 꽁냥거리며 지냈어![r]이 세상의 봄이 따로 없었지!
[k]
[charaFace H 8]
＠노크나레아
안 되지. 봄은 안 돼, 봄은 안 돼.[r]써도 되는 것은 가을과 겨울뿐이지.
아차. 봄은 안 돼, 봄은 안 돼.[r]써도 되는 것은 가을과 겨울뿐이야.
[k]
[charaFace H 0]
@@ -303,23 +303,23 @@
[k]
＠노크나레아
내게 피를 받은 요정은,[r]그 충성이 사라질 때까지 ‘왕의 씨족’이야.
나에게 피를 받은 요정은,[r]그 충성이 사라질 때까지 ‘왕의 씨족’이야.
[k]
＠노크나레아
‘여왕벌’인 나는 노동이라는 이름의 충성을 받고,[r]일벌인 [#요정:신하]들은 [#나:왕]의 힘을 체득하지.
‘여왕벌’인 나는 노동이라는 이름의 충성을 받고,[r] 일벌인 [#신하:요정]들은 [#왕:나]의 힘을 얻는 거지.
[k]
[charaFace H 14]
＠노크나레아
내가 통솔자로서 북부를 규합하면 규합할수록,[r]‘왕의 씨족’은 늘어난단 거야.
내가 통솔자로서 북부를 규합하면 규합할수록,[r]‘왕의 씨족’은 늘어간다는 얘기야.
[k]
[charaFace C 0]
＠알트리아
……힘을 나누어 줄 수 있다……[r]그거, 당신에게 돌아오는 거예요?
……힘을 나누어 줄 수 있다……[r]그거, 당신에게 돌아오는 건가요?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -331,29 +331,29 @@
[charaFadein H 0.1 0,-50]
＠노크나레아
……뭐, 그것이 약점이야.[r]빌려 주는 것이 아니라서.
……음, 그것이 약점이지.[r]빌려 주는 것이 아니거든.
[k]
＠노크나레아
나누어 준 힘은 돌아오지 않아.[r]씨족을 만들면 만들수록 ‘여왕벌’은 퇴화하지만……
나누어 준 힘은 돌아오지 않아.[r]씨족을 만들면 만들수록 ‘여왕벌’은 퇴화해가지……
[k]
[charaFace H 0]
＠노크나레아
그러면 자멸할 것이 뻔히 보이잖아?[r]마브는 거기까지 생각이 없지 않았어.
그러면 자멸할 것이 뻔히 보이잖아?[r]마브는 그렇게까지 생각이 없지는 않았어.
[k]
＠노크나레아
자신의 요정영역을 브리튼 전체로 확대해서,[r]한 [#규칙:룰]을 만들었지.
자신의 요정영역을 브리튼 전체로 확대해서,[r]하나의 [#규칙:룰]을 만들었지.
[k]
＠노크나레아
“[#요정:신하]이 ‘왕의 씨족’인 한,[r][f small] [f -]씨족 전체의 힘이 여왕의 힘이 된다”는 것으로.
‘[#요정:신하]이 ‘왕의 씨족’인 한,[r] 씨족 전체의 힘이 곧 여왕의 힘이 된다’는 규칙을.
[k]
＠노크나레아
국민에게 화폐를 배포해서 여왕은 가난해졌지만,[r]나라 그 자체가 여왕 것이니까 손해는 보지 않지.
국민에게 화폐를 배포해서 여왕은 가난해졌지만,[r]나라 그 자체가 여왕 것이니까 손해는 아닌 거지.
[k]
[charaFace H 6]
@@ -367,13 +367,13 @@
[k]
＠노크나레아
많은 노동력과 재능이 있어야[r]더욱 풍요롭고 아름다운 나라가 돼.
많은 노동력과 재능이 있어야[r]보다 풍요롭고 아름다운 나라가 돼.
[k]
[charaFace H 0]
＠노크나레아
이 글로스터처럼 말이지.[r]……뭐, 여기는 조금 일그러져 있지만.
이 글로스터처럼 말이지.[r]……뭐, 여기는 조금 뒤틀려 있지만.
[k]
＠노크나레아
@@ -381,34 +381,34 @@
[k]
＠노크나레아
모르간 폐하가 나를 후계자로 선택하면[r]이야기가 편하겠지만, 왜 있잖아, 트리스탄?
모르간 폐하가 나를 후계자로 선택해주면[r]이야기가 쉽게 풀리겠지만, 그 있잖아, 트리스탄?
[k]
＠노크나레아
그 영문 모를 것이 있는 한,[r]힘으로 빼앗을 수밖에 없지 않겠어?
그 영문 모를 녀석이 있는 한,[r]힘으로 빼앗을 수밖에 없지 않겠어?
[k]
[charaFadeout H 0.1]
[wt 0.1]
＠
“잠깐 외출하고 올게?” 같은 투로,[r]터무니없는 소리를 입에 담는다.
“잠깐 외출하고 올게?” 같은 투로,[r] 터무니없는 소리를 입에 담는다.
[k]
＠
그 여자는 이 시점에서 어엿한 여왕이었다.
그녀는 이 시점에서 어엿한 여왕이었다.
[k]
＠
선대 여왕의 비원이라고 말하면서도[r][#자기 의지]로 여왕이기를 택하며,
선대 여왕의 비원이라고 말하면서도[r][#자신의 의사]로 여왕이기를 선택하고,
[k]
＠
욕심 많이, 제 멋대로,[r]누구에게 부끄러워할 것 없이 야망을 논하는
욕심을 내비치며, 자기 중심적으로,[r]누구에게 부끄러워할 것 없이 야망을 이야기하는
[k]
＠
브리튼 제일가는 노력가.[r]그것이 노크나레아라는 요정이었다.
브리튼에서 제일가는 노력가.[r]그것이 노크나레아라는 요정이었다.
[k]
[charaTalk C]
@@ -416,11 +416,11 @@
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠알트리아
그, 그것은대단한 목적이네……[r]하지만 괜찮은 걸가, 나 따위에게 말해도.
그, 그것은 아주 훌륭한 목적이네……[r]하지만 괜찮은 걸까, 나 같은 것에게 말해도.
[k]
＠알트리아
그러면, 여왕 폐하에 대한 반역?[r]이라는 것 아닐까, 그거.
여, 여왕 폐하에 대한 반역?[r]이라는 것 아닐까, 그거.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -433,11 +433,11 @@
[charaFadeinFSL H 0.1 -256,-50]
＠노크나레아
어머, 밀고하게?[r]그렇다기보다 애초에 밀고할 수나 있어, 당신?
어머, 밀고하게?[r]그렇다기보다, 애초에 밀고할 수나 있어, 당신?
[k]
＠노크나레아
그렇게 온몸으로 씨족 따위 다 죽어~![r]같은 분위기를 풍기면서.
그렇게 온몸으로 씨족 따윈 다 죽어버려~![r]같은 분위기를 풍기면서.
[k]
[messageOff]
@@ -449,57 +449,57 @@
[charaFace C 9]
＠알트리아
그, 그럴까.[r]그런 분위기를 내고 있나, 내가……
그, 그런가?[r]내가 그런 분위기를 풍기고 있나……
[k]
[charaFace H 12]
＠노크나레아
내고 있어. 나도 어지간하다 싶지만,[r]당신도 여간내기가 아니네?
그렇다고. 나도 어지간하다 싶지만,[r]당신도 여간내기가 아니거든?
[k]
＠노크나레아
기본적으로 ‘자신’과 ‘다른 요정’을[r]확실하게 다른 존재로 파악하고 있잖아.
기본적으로 ‘자신’과 ‘다른 요정’을[r]명확하게 다른 존재라고 파악하고 있잖아.
[k]
＠노크나레아
존재 자체가 평범하지 않은 인상이야.[r]모르간 폐하가 결정한 하급, 상급 계급이 아니라,
존재 자체가 평범하지 않다는 인상이야.[r]모르간 폐하가 결정한 하급, 상급의 계급 차이가 아니라,
[k]
＠노크나레아
별개의, 뭘까……[r]근저부터 다른 생물의 기척이 든단 말이지.
별개의, 뭘까……[r]근저부터 다른 생물이라는 느낌이 든단 말이지.
[k]
＠노크나레아
요컨대, 브리튼의 요정 전부를[r]깔보고 잇다는 말인데.
요컨대, 브리튼의 요정 전부를 깔보고 있다는 얘긴데.
[k]
[charaFace C 29]
＠알트리아
깔볼 수 있겠냐, 멍청아~![r]내가 깔보는 시선을 받고 있거든요!
깔볼 수 있겠냐, 멍청아~![r]오히려 내가 깔보는 시선을 받고 있거든요!
[k]
[charaFace H 14]
＠노크나레아
응, 그래그래. 그 정도 패기가 있어야지.
응, 그래그래.[r]그 정도 패기는 있어야지.
[k]
[charaFace H 7]
＠노크나레아
말하면 잘 따르는 스타일도 좋지만,[r]지나치면 마음이 죽을걸. 나처럼.
분별력이 뛰어난 스타일도 좋지만,[r]정도가 지나치면 마음이 죽을 거야. 나처럼.
[k]
[charaFace C 3]
＠알트리아
[line 3]노크나레아, 죽었어?[r]그렇게 뻔뻔해가지고?
[line 3]노크나레아, 죽은 거야?[r]그렇게 능글맞으면서?
[k]
＠알트리아
아, 반대인가, 죽었으니까 뻔뻔한 거구나![r]달링턴의 좀비 사건!
아, 반대인가, 죽었으니까 능글맞은 거구나![r]달링턴의 좀비 사건!
[k]
[charaFace H 5]
@@ -526,7 +526,7 @@
[charaTalk on]
＠알트리아
아와와, 아파, 아파~![r]폭력 반대~!
우와와, 아파, 아프다고~![r]폭력 반대~!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -539,39 +539,39 @@
[charaFadein H 0.1 0,-50]
＠노크나레아
방금 한 말은 비유야![r]……아니,옛날이야기!
방금 한 말은 비유야![r]……그렇다기보단, 옛날이야기!
[k]
[charaFace H 7]
＠노크나레아
당신, 홀에서 동행한 요정에게 사과했었지.[r]당신네 마을 촌장? 아무래도 좋지만.
당신, 홀에서 같이 있던 요정에게 사과했었지.[r]그거 당신네 마을 촌장이야? 아무래도 좋지만.
[k]
＠노크나레아
“약해서 죄송해요.[r] 힘낼게요, 힘낼게요”
“약해서 죄송해요.[r] 열심히 할게요, 열심히 할게요”
[k]
[charaFace H 10]
＠노크나레아
그거, 열 받으니까 다시는 입에 담지 마.[r]적어도 내 앞에서는 절대 하지 마.
그거, 열 받으니까 두 번 다시 말하지 마.[r]적어도 내 앞에서는 절대 하지 마.
[k]
＠노크나레아
약해서 뭐가 나쁜데.[r]못 했다고 해서 누가 손해를 보는데.
약한 게 뭐가 나쁘다는 거야.[r]할 수 없었다고 해서 누가 손해를 본다는 거야.
[k]
＠노크나레아
약해서 분한 것은 남이 아니라 자기고,[r]다음으로 힘낼 것은 남이 아니라 자신이잖아.
약해서 분한 것은 다른 사람이 아니라 자신이고,[r]다음으로 열심히 하는 건 다른 사람이 아니라 자신이잖아.
[k]
＠노크나레아
실패나 실수나 범실이나 과식 같이,[r]그런 것을 번성하 거야 당연하지만,
실패라든가 실수라든가 범실이라든가 과식이라든가,[r]그런 걸 반성하는 거야 당연한 일이지만,
[k]
＠노크나레아
약한 것 자체에 사과하지 마.[r]이만큼 아까운 짓은 없으니까.
약하다는 것 자체를 사과하지 마.[r]그 정도로 아까운 짓은 없으니까.
[k]
[messageOff]
@@ -595,23 +595,23 @@
[k]
＠노크나레아
[자신의 약함을 남에게 사과해도 아무 일도 없으니까],[r]나는 화내고 있어.
[#자신의 약함을 남에게 사과해 봤자 아무 소용 없으니까],[r]나는 화를 내고 있는 거야.
[k]
＠노크나레아
그런 파워가 있으면 고개를 들어.[r]더 자기 이득을 위해서 팍팍 소비해.
그럴 파워가 있다면 고개를 들어.[r]좀 더 자신의 이득을 위해서 팍팍 소비해.
[k]
＠노크나레아
당신, 본성은 화산 같은 요정이지?[r]내숭을 떨고 있는 드래곤이지?
당신, 본성은 화산 같은 요정이잖아?[r]내숭 떨고 있는 드래곤이잖아?
[k]
＠노크나레아
바람 따위 시원하지도 않고 꿈을 한 입 뜯어먹어.
주변 따윈 신경 쓰지 말고, 꿈을 물어 뜯으란 말야.
[k]
＠노크나레아
세상에는,[r]그런 힘조차 가지지 못한 자들도 있다.
세상에는,[r]그런 힘조차 가지지 못한 자들도 있으니까.
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -624,11 +624,11 @@
[k]
＠
저 여자는 유복한 환경, 강력한 힘을 가지고[r]태어났는데, 어째선지, 아인 그렇기 때문에,
이 여자는 유복한 환경, 강력한 힘을 가지고 태어났으면서도,[r]어째서인지, 아니, 그렇기 때문에,
[k]
＠
내가, 우리가 얼마나 큰 축복을 받았는지[r]골수까지 이해하고 있었다.
자신이, 자신들이 얼마나 큰 축복을 받았는지를[r]뼛속 깊이 이해하고 있었다.
[k]
[bgm BGM_EVENT_11 1.0 1.0]
@@ -638,13 +638,13 @@
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠알트리아
……하아.[r]남의 일인 줄 알고 속 편하게 말하지.
……하아.[r]남의 일이라고 속 편하게 말하는구나.
[k]
[charaFace C 5]
＠알트리아
그러면 묻겠는데, 노크나레아의 꿈은 뭔데?[r]진즉에 물어뜯겼겠지만.
그러면 묻겠는데, 노크나레아의 꿈은 뭔데?[r]한참 전에 물어뜯었겠지만.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -657,7 +657,7 @@
[charaFadeinFSL H 0.1 -256,-50]
＠노크나레아
나의 꿈?[r]그거야 뻔한 거 아니니.
나의 꿈?[r]그거야 뻔하잖아.
[k]
＠노크나레아
@@ -665,7 +665,7 @@
[k]
＠노크나레아
혼 레벨로 찌릿 하고 느낌이 온 상대와,[r]나라가 휘청일 만큼 아주 엄청난 연애를 할 거야!
영혼 레벨로 찌릿, 하고 느낌이 온 상대와,[r]나라가 휘청일 정도로 어어어엄청난 사랑을 할 거야!
[k]
[charaFace C 27]
@@ -677,13 +677,13 @@
[charaFace C 2]
＠알트리아
아니 그보다 그거 꿈이 아니잖아.[r]현실이잖아. 연인, 이미 있는지 오래지?
아니, 그보다 그건 꿈이 아니잖아. 현실이잖아.[r]연인, 이미 있을 거 아냐?
[k]
[charaFace H 4]
＠노크나레아
뭐, 그 부분이 문제지만.[r]없단 말이지.
뭐, 그 부분이 문제야[r]없단 말이지.
[k]
[messageOff]
@@ -707,27 +707,27 @@
[charaFace H 7]
＠노크나레아
아니거든, 인기 없는 것이 아니라고.[r]에든버러로 돌아가면 후보는 산더미처럼 많아.
아니야, 인기 없는 것은 아니야.[r]에든버러로 돌아가면 후보는 산더미처럼 많아.
[k]
[charaFace C 3]
＠알트리아
그, 그렇겠지. 노크나레아 미인이니.[r]그런데, 그러면 어째서?
그, 그렇겠지. 노크나레아는 미인이니까.[r]하지만, 그렇다면 어째서?
[k]
[charaFace H 6]
＠노크나레아
음~…… 소원을 바는 거라 할지,[r]선대에게 책임을 지려는 거라 할지.
음~…… 소원을 빈다고 할지,[r]선대에 대한 책임이라고 할지.
[k]
＠노크나레아
가장 하고 싶은 말을 참다 보면,[r]영 뱃속 주변이 꼬륵~~~ 하고 파워가 쌓이잖아?
가장 하고 싶은 일을 참고 있으면,[r]뭐랄까, 몸속에 꾸~~~욱 하고 파워가 쌓이잖아?
[k]
＠노크나레아
그 힘으로 나는 옥좌를 손에 넣겠어.[r]사랑을 하는 것은 브리튼 왕이 된 다음이야!
그 힘으로 나는 옥좌를 손에 넣겠어.[r]사랑을 하는 것은 브리튼의 왕이 된 다음이야!
[k]
[messageOff]
@@ -754,11 +754,11 @@
[wait wipe]
＠
그 소원이 너무나도 기가 막혀서,[r]무심코 폭소하고 말았다.
그 소원이 너무나도 기가 막혀서,[r]나도 모르게 웃음을 터트리고 말았다.
[k]
＠
왜냐면 목적과 꿈이 정반대.[r]심지어 본인은 눈치도 못 챘다.
그도 그럴 것이, 목적과 꿈이 뒤집혔다.[r]심지어 본인은 눈치도 못 채고 있다.
[k]
＠
@@ -766,52 +766,52 @@
[k]
＠
선대가 떠넘긴 “비원”을 일찌감치[r]끝내려는 거였어!
선대가 떠넘긴 ‘비원’을 얼른 끝내려 하고 있는 것이다!
[k]
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
＠노크나레아
뭐야. 그러면 당신의 꿈은?[r]내 꿈보다 수준이 높겠지?
뭐야. 그러면 당신의 꿈은?[r]내 꿈보다는 수준이 높겠지?
[k]
＠알트리아
음~ 그게 그거려나~
으음~ 거기서 거기려나~
[k]
＠알트리아
상급 요정이 되어 도시를 거닐고 싶어.[r]노크나레아처럼 당당히, 멋있게.
상급 요정이 되어 도시를 거닐고 싶어.[r]노크나레아처럼 당당하고, 멋지게.
[k]
＠알트리아
분명 마음이 뿌듯해지겠지.
틀림없이 무척 기분이 좋겠구나 싶어.
[k]
＠
그 여자가 라이벌이라면, 좋겠다 싶었다.
그 여자가 라이벌이라면, 좋겠다고 생각했다.
[k]
＠
나는 여태까지 생각보다 부정적으로 없다는 소리를[r]입에 달고 다녔지만, 경쟁할 상대 복은 있나 보다.
나는 여태까지 거의 가진 것 없이 살아왔지만,[r]경쟁할 상대 복은 있는 모양이다.
[k]
＠노크나레아
바보야. 이런 것은 당당해져야[r]세련된 거야.
바보.[r]이런 건 당당한 게 아니라 세련되었다고 하는 거야.
[k]
＠노크나레아
여기서 내가 도와주어도 좋겠지만[line 3][r]꿈은 그런 것이 아니니 말이지.
여기서 내가 도와줘도 괜찮겠지만[line 3][r]꿈이란 그런 게 아니지.
[k]
＠노크나레아
우선 서로 무거운 짐을 내린 뒤일까.[r]어느 쪽이 먼저일지, 경쟁할래?
우선은 서로 무거운 짐을 내려놓은 뒤에 생각할까.[r]어느 쪽이 먼저일지, 경쟁할래?
[k]
[messageOff]
[wt 1.2]
＠
그 날 밤, 그 여자와 같은 하늘을 보았다.[r]고상하게 꿈 이야기를 하는, 존경할 만한 친구와.
그날 밤, 그 여자와 같은 하늘을 보았다.[r]고상하게 꿈 이야기를 하는, 존경할 만한 친구와.
[k]
[messageOff]
@@ -842,7 +842,7 @@
[se ad7]
＠알트리아
허?![r]방금 그건, 봉인된 저주받을 기억?!
헉?![r]방금 그건, 봉인되었던 끔찍한 기억?!
[k]
?1: 다행이다, 정신을 차렸어!
@@ -861,13 +861,13 @@
[charaFace C 30]
＠알트리아
……맞아, 생각났어.[r]초콜릿 공격이 직격했었지……
……맞아, 기억났어.[r]초콜릿의 공격을 정통으로 맞았지……
[k]
[charaFace C 2]
＠알트리아
네 이놈, 창조주에게 거역하다니 위험한 초콜릿이렷다![r]조각조각 부수어서 다 같이 맛있게 먹어주마!
네 이놈, 창조주에게 거역하다니 위험한 초콜릿놈![r]조각조각 부숴서, 다 같이 맛있게 먹어주마!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -878,7 +878,7 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠노크나레아
눈치를 보니 진짜로 정신만 잃었나 보네.[r]밤을 샜던 모양이고, 좋은 꿈이라도 꾸었어?
눈치를 보니 진짜로 정신만 잃었던 모양이네.[r]밤을 샜었다며, 좋은 꿈이라도 꾸었어?
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -889,7 +889,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠알트리아
안 꿨고, 바바, 밤새지도 않았거든.[r]어제는 푹 잤어. 항복했냐!
안 꿨고, 바바밤을 새지도 않았어.[r]어제는 푹 잤어. 패배를 인정하시지!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -900,11 +900,11 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠노크나레아
그래그래, 항복, 항복.[r]마브 매치는 당신이 이겼어.
그래그래, 졌어, 졌어.[r]마브 매치는 당신이 이겼어.
[k]
＠노크나레아
관객은 다들 도망쳤지만,[r][#판정:저지]은 떨어졌으니.
관객은 전부 도망쳐버렸지만,[r][#판정:저지]은 내려졌으니까.
[k]
[charaFace H 8]
@@ -914,7 +914,7 @@
[k]
＠노크나레아
당신 밑으로 들어가 주겠어.[r]어디 솜씨나 구경해보자.
당신 밑으로 들어가 줄게.[r]솜씨나 한번 구경해보겠어.
[k]
[messageOff]
@@ -932,7 +932,7 @@
…………?[r]괜찮아, 노크나레아? 이상한 거라도 먹었어?
[k]
?1: 동맹 이야기를 하는 거야
?1: 동맹에 대한 이야기를 하는 거야
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
@@ -952,11 +952,11 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠노크나레아
[%1]……[r]알트리아를 너무 자유롭게 풀어두는 것 아니야?
[%1]……[r]알트리아를 너무 풀어주는 것 아니야?
[k]
＠노크나레아
밤중에 파이 주고 그러면 안 돼?[r]머리가 점점 나빠지니까.
한밤중에 파이를 주거나 하면 안 되는 거 알지?[r]머리가 점점 나빠지니까.
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -967,7 +967,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠알트리아
뭐라고![r]심야의 간식이 뭐가 잘못인데!
뭐가 어째![r]심야의 간식이 뭐가 잘못인데!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1003,7 +1003,7 @@
[k]
＠알트리아
아무리 그래도 이런 참상으로[r]내가 이겼다는 소리를 못하겠는데……
아무리 그래도 이런 참상을 만들어 놓고,[r]내가 이겼다는 소리는 못하겠는데……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1014,21 +1014,21 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠노크나레아
다행이다. 참상이라는 자각은 있구나.[r]냉정한 판단력이 있어서 안심했어.
다행이네. 참상이라는 자각은 있구나.[r]냉정한 판단력은 가진 것 같으니 안심이야.
[k]
[charaFace H 6]
＠노크나레아
뭐, 다음에 하면 내가 이길 것은 명백하지만,[r]이 이상 괜한 시간을 쓸 여유는 없을 거잖아.
뭐, 다음 시합에서는 내가 이길 것이 명백하지만,[r]이 이상 필요 이상으로 시간을 소비할 여유는 없겠지.
[k]
＠노크나레아
당신이 에든버러에 온 것이야,[r]어젯밤 중에 여왕에 알려졌을 테니.
당신이 에든버러에 왔다는 건,[r]어젯밤 중에 여왕에게 알려졌을 테고.
[k]
＠노크나레아
우리가 결탁하면 카멜롯도[r]브리튼 각지에 흩어진 병사를 소집하겠지.
우리가 손을 잡으면,[r]카멜롯도 브리튼 각지에 흩어진 병사들을 소집할 거야.
[k]
[bgm BGM_EVENT_82 0.1]
@@ -1038,15 +1038,15 @@
[k]
＠노크나레아
당신은 서둘러 남부로 돌아가[r]옥스퍼드의 종을 울리고,
당신은 서둘러 남부로 돌아가서 옥스퍼드의 종을 울리고,
[k]
＠노크나레아
원탁군과 기타 휘하 병사를[r]내 야영지까지 데려와.
원탁군과 그 밖의 휘하 병사들을[r]내 야영지까지 데려와.
[k]
＠노크나레아
나는 그때까지 카멜롯 정문 앞에다[r]야영지를 전진시켜둘게.
나는 그때까지 카멜롯 정문 앞까지[r]야영지를 전진시켜두겠어.
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -1057,7 +1057,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠알트리아
하지만 노크나레아, 원탁군과는 손잡지 않겠다며……
하지만 노크나레아, 원탁군과는 손잡지 않겠다고……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1068,21 +1068,21 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠노크나레아
내 눈앞에서 죽으면 민폐일 뿐.[r]인간은 ‘[#씨족:신하]’이 될 수 없는 이상, 책임을 지지 못하니까.
내 눈앞에서 죽으면 민폐일 뿐이야.[r]인간은 ‘[#씨족:신하]’이 될 수 없는 이상, 책임을 지지 못하니까.
[k]
＠노크나레아
하지만 퍼시벌을 포함해 인간 기사가[r]여왕의 기사를 상대로 효과적인 것은 인정해.
하지만 퍼시벌을 포함해서, 인간 기사가[r]여왕의 기사를 상대로 효과적인 것은 인정하고 있어.
[k]
＠노크나레아
모스 독의 무기는 우리가 다룰 수 없으니.
모스 독을 이용한 무기는 우리가 다룰 수 없는걸.
[k]
[charaFace H 13]
＠노크나레아
그러니까 뭐, 조금은 허용할게.[r]인간은 그렇게까지 약하지 않나 보고.
그러니까 뭐, 조금은 허용할게.[r]인간은 그렇게까지 약하지 않은 모양이니.
[k]
＠노크나레아
@@ -1097,11 +1097,11 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠알트리아
어느 틈에 친해졌네요?[r]이쪽은 밤새워 초콜릿 수업이나 했는데요?
어느 틈에 친해졌네요?[r]이쪽은 밤새 초콜릿 수업이었는데요?
[k]
＠알트리아
그런데 글로스터 밤 때 기억해?
그건 그렇고, 글로스터의 밤, 기억해?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1112,13 +1112,13 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠노크나레아
기억합니다, 농담으로 초치지 말고!
기억합니다, 농담으로 분위기 흐리지 마!
[k]
[charaFace H 7]
＠노크나레아
아무튼. 노크나레아의 이름을 걸고,[r]북쪽 요정은 ‘예언의 아이’와 함께 싸우겠습니다.
아무튼. 노크나레아의 이름을 걸고,[r]북쪽의 요정은 ‘예언의 아이’와 함께 싸우겠습니다.
[k]
＠노크나레아
@@ -1133,7 +1133,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠알트리아
[line 6]알았어.[r]오크니의 종을 울린 것은, 나니까 말이야.
[line 6]알았어.[r]오크니의 종을 울린 것은, 나니까.
[k]
＠알트리아
@@ -1156,11 +1156,11 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠현인 그림
아니. 일이 그렇다면 나는 이쪽이지.[r]북군과의 연락책은 필요하잖아?
아니. 그런 사정이라면 나는 이쪽에 있어야지.[r]북군과의 연락 담당은 필요하잖아?
[k]
＠현인 그림
보아하니 [#북군:이쪽]에는 마술사가 없는 모양이고 말이야.[r]모르간 대책으로 교육을 조금 해보마.
보아하니 [#이쪽:북군]에는 마술사가 없는 모양이고 말이야.[r]모르간에 대한 대책으로 교육을 조금 해줄게.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1171,7 +1171,7 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠노크나레아
당신이?[r]도움이 된다면야 별 상관없는데.
당신이?[r]도와준다면야 상관은 없는데.
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -1182,11 +1182,11 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠현인 그림
맡겨둬. 시간 꽉 채워서,[r]병사들의 방패에 룬 새겨두지.
내게 맡겨.[r]시간을 최대한 활용해서, 병사들의 방패에 룬을 새겨주지.
[k]
＠현인 그림
모르간의 마술은 장난이 아니거든.[r]최소한 일격 정도는 버티게 해놓지.
모르간의 마술은 장난이 아니거든.[r]최소한 일격 정도는 버티게 해놓겠어.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1197,21 +1197,21 @@
[charaFadein H 0.1 1]
＠노크나레아
그렇다면 마술군사란 말이구나.[r]좋잖아, 더더욱 여왕다워졌어!
그렇다면 마술군사란 얘기구나.[r]좋잖아, 더더욱 여왕다워졌어!
[k]
[charaFace H 0]
＠노크나레아
잘 가, 알트리아,[r][%1].
그러면 나중에 봐, 알트리아,[r][%1].
[k]
＠노크나레아
에든버러를 안내해주고 싶었는데,[r]그것은 다음 기회에.
에든버러를 안내해주고 싶었지만,[r]그것은 나중에 기회가 되면.
[k]
＠노크나레아
다음에는 전장에서 만나자.[r]피차 단단히 멋부린 최종결전 사양으로!
다음에는 전장에서 만나자.[r]피차, 잔뜩 멋을 부린 최종결전 사양으로 말야!
[k]
[messageOff]