Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/03/0300091670.txt

@@ -39,7 +39,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠마슈
-마스터, 이리로![r]일단 마차에서 떨어지죠!
+마스터, 이쪽으로 오세요![r]일단 마차에서 떨어지죠!
 [k]
 
 [charaFace D 15]
@@ -120,11 +120,11 @@
 [k]
 
 ＠바반 시
-저기, 어떻게 했니……?[r]방금 그거, 어떻게 알았니?
+저기, 어떻게 한 거야……?[r]방금 그거, 어떻게 안 거야?
 [k]
 
 ＠바반 시
-모처럼 쓰레기 인간들 풀어놨는데 말이야……[r]왜 너희만 안전권으로 도망쳤니……?
+모처럼 쓰레기 인간들 풀어놨는데 말이야……[r]왜 너희만 안전권으로 도망친 거야……?
 [k]
 
 ?1: 요정기사 트리스탄……!
@@ -136,7 +136,7 @@
 [charaFace F 14]
 
 ＠바반 시
-함부로 입에 담지 마……![r]내 탓이 아니야, 내 탓이 아니라고……!
+함부로 말하지 마……![r]내 탓이 아냐, 내 탓이 아니라고……!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -161,7 +161,7 @@
 
 
 ＠바반 시
-그래, 그렇다고! 내가 어머님의 딸![r]요정국에서 단 홀로 어머님의 마술을 이어받은 요정!
+그래, 그렇다고! 내가 어머님의 딸![r]요정국에서 단 한 명, 어머님의 마술을 이어받은 요정!
 [k]
 
 ＠바반 시
@@ -171,7 +171,7 @@
 [charaFace F 14]
 
 ＠바반 시
-여기서 죽기나 해, 망할 꼬마들아![r][#요정:너희]들 따위에게 내 보금자리를 빼앗길까 보냐!
+여기서 죽기나 해, 망할 꼬마들아![r][#너희들:요정들] 따위에게, 내 자리를 빼앗길까 보냐!
 [k]