Version: 4.4.0 DataVer: 757
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -28,7 +28,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
?1: [line 3]음?
|
||||
?1: [line 3]어라?
|
||||
?2: 여기는……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
우와, 아주 가루가 됐네~![r]굉장해, 대담해라~! 이거 국보급인데~!
|
||||
우와, 완전히 가루가 됐네~![r]굉장해, 대담해~! 이거 국보급인데~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -76,11 +76,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아…… 저기, 뭐라 말씀드릴지,[r]당황하다 보니……!
|
||||
아…… 저기, 뭐라 말씀드려야 좋을까요,[r]당황하다 보니……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
매우 흉흉한 마력을 뿜고 있던 데다가,[r]어떡해야 될지 알 수가 없어서……!
|
||||
아주 흉흉한 마력을 뿜고 있었고,[r]어떡해야 좋을지 알 수가 없어서……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 21]
|
||||
@@ -97,19 +97,19 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
아뇨, 훌륭한 판단이었습니다.[r]저로서는 가치 때문에 망설임이 들어 부술 수 없었습니다.
|
||||
아뇨, 훌륭한 판단이었습니다.[r]저였으면 가치 때문에 망설여져서 부술 수 없었겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
당신의 판단 덕분에, 저도[r][%1]도, 보다시피 무사한 거예요.
|
||||
당신의 판단 덕분에, 저도[r][%1]도, 이렇게 무사한 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
‘[#실의의 정원:로스트 윌]’은 가둔 자의[r]의지를 빼앗아가는 자살의 주구.
|
||||
‘[#실의의 정원:로스트 윌]’은 가둔 자의[r] 의사를 빼앗아가는 자살의 주구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
나는…… 원래부터 ‘그런 것’은[r]없었으니까 별 상처가 없었는데,
|
||||
저는…… 원래부터 ‘그런 것’은[r]없었으니까 별다른 상처는 없었습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
@@ -125,11 +125,11 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
[line 3]어쩌면이 아니네.[r]왠지 혼자서 일어섰고!
|
||||
[line 3]어쩌면이 아니었지.[r]왠지 혼자서 일어섰었으니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
대체 뭔데, [%1]![r]정신이 바게코 급으로 굵직굵직하기라도 해?!
|
||||
대체 뭔데, [%1]![r]정신이 바게코 급으로 튼튼한 거야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 갑자기 혼났어
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@
|
||||
[charaFace A 29]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그 부분은 넘어가![r]하베트롯의 어조가 옮았어!
|
||||
그 부분은 넘어가![r]하베트롯의 어조가 옮았던 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
@@ -165,11 +165,11 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
아니 그래도, 그런 걸 보면 놀란 수준을 넘어서[r]열이 확 받는다고 해야 하나,
|
||||
아니, 하지만 그런 걸 보면 놀라는 걸 넘어서[r]열이 받는다고 할지,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
이 사람, 어디까지 진심이지? 하고[r]의심하고 싶어진다고 해야 하나……
|
||||
이 사람, 어디까지 진심이지? 하고[r]의심하고 싶어진다고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -180,15 +180,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
과연, 이해가 갑니다.
|
||||
그런 거군요, 알 것 같아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
선배는 마스터일 때도,[r]선배일 때도 정신 상태가 변하지 않습니다.
|
||||
선배는 마스터일 때도,[r]선배일 때도 정신 상태가 변하지 않으세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
식사 때도 느긋하게 드시는 것처럼 보이는데,[r]사실은 진심을 내고 계시다던가. 무척 신기해요.
|
||||
식사 때도 느긋하게 드시는 것처럼 보이지만,[r]사실은 전력을 다하고 있기도 하고. 무척 신기해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 뭔데 그게?
|
||||
@@ -204,19 +204,19 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
아니, 그런 문제가 아니고……[r]…………
|
||||
아니, 그런 문제가 아니라……[r]…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 30]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
……아니다, 그런 문제가 맞나.[r]도망치지를 않더라, 왠지.
|
||||
……아니, 그런 문제인가.[r]어째 도망치지를 않더란 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
노리치 때도.[r]모두가 말리는데 항구로 달려갔었지.
|
||||
노리치 때도 그랬어.[r]모두가 말렸는데도 항구로 달려가 버렸고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 하지만 너도 도망치지 않았잖아
|
||||
@@ -228,7 +228,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠알트리아
|
||||
그러고 보니 그랬었네![r]나는 항구에 가지 않았지만!
|
||||
그러고 보니 그랬었네![r]나는 항구에는 가지 않았지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -260,7 +260,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_73 1.0]
|
||||
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
엄머, [#사랑:러브]의 기척?![r]아니, 다르구나. 이것은 타입이 다른 [#경애:러브]의 기척이야!
|
||||
어머, [#사랑:러브]의 기척?![r]아니, 그게 아니네. 이것은 타입이 다른 [#경애:러브]의 기척이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -295,15 +295,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그, 그랬었지요, 페페론치노 씨 덕분에[r]여기를 발견할 수 있었어요!
|
||||
그, 그랬었지요, 페페론치노 씨 덕분에[r]이 장소를 발견할 수 있었어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그 후, 바반 시를 쫓기는 했지만,[r]위치를 특정하지 못하던 제 앞에,
|
||||
그 후에, 바반 시를 뒤쫓기는 했지만,[r]위치를 특정하지 못하던 제 앞에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
바람 같이 페페론치노 씨가!
|
||||
바람처럼 페페론치노 씨가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -314,17 +314,17 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
응. 자랑하는 훤칠한 다리로 서쪽으로 갔다 동쪽으로 갔다.[r]무리를 조금 했지♡
|
||||
응. 자랑하는 긴 다리로 동분서주.[r]살짝 무리 좀 했어♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
나도 손을 보탤지 판단을 망설였는데,[r]마슈짱이 하도 폭주 특급이라서.
|
||||
나도 힘을 보탤지 고민했는데,[r]마슈짱이 너무 폭주 특급이더라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
에든버러에서 뉴 달링턴까지,[r]무시무시한 스피드로 먼지를 일으키며 달리고 있지 뭐야.
|
||||
에든버러에서 뉴 달링턴까지,[r]무시무시한 스피드로 흙먼지를 일으키며 달리고 있지 뭐야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -343,7 +343,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
그런 모습을 보면 내버려 둘 수가 없잖아?[r]그러니까 그만 손이 갔달까?
|
||||
그런 모습을 보면 내버려 둘 수가 없잖아?[r]그래서 나도 모르게, 손이 갔달까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 고마워, 페페론 백작. 그런데 여기는……?
|
||||
@@ -357,27 +357,27 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
내가 마슈짱을 알아챈 것은,[r]근처 언덕에서 뉴 달링턴을 감시하고 있었기 때문이야.
|
||||
내가 마슈짱의 움직임을 알아차린 것은,[r]근처 언덕에서 뉴 달링턴을 감시하고 있었기 때문이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
뉴 달링턴은 베릴의 거성.[r]숨어들 기회를 내내 엿보고 있었지.
|
||||
뉴 달링턴은 베릴의 근거지.[r]숨어들 기회를 내내 엿보고 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
모르간이 건 감시의 마술이 너무 많아서,[r]지금까지는 돌파구조차 찾지 못했는데……
|
||||
모르간이 걸어둔 감시의 마술이 너무 많아서,[r]지금까지는 돌파구조차 찾지 못했는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
그대로 두다간 마슈짱, 정면으로[r]뉴 달링턴에 돌격할지도 몰라서,
|
||||
그대로 놔뒀다간 마슈짱,[r]정면으로 뉴 달링턴으로 돌격할지도 몰라서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
“뭐, 이것도 인연이려나?” 같은 투로,[r]마슈짱을 불러세워서 같이 숨어들었단 말씀이지.
|
||||
“뭐, 이것도 인연이려나?” 같은 느낌으로[r] 마슈짱을 불러세워서 같이 숨어들었던 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -403,11 +403,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
오히려 덕을 봤지.
|
||||
오히려 내가 덕을 봤지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
뉴 달링턴의 교외에[r]이런 곳이 있는 줄은 아무도 모르는걸.
|
||||
뉴 달링턴의 교외에[r]이런 곳이 있는 줄은 아무도 모를걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 뉴 달링턴의 교외……?
|
||||
@@ -417,23 +417,23 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
응. 여기, 지하에 만들어진 성당이야.
|
||||
응. 여기는, 지하에 만들어진 성당이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
해안 가까이 있는 숲에 호젓한 교회가 있거든.[r]거기로 들어왔어.
|
||||
해안 가까이에 있는 숲에, 호젓한 교회가 있거든.[r]그곳으로 들어왔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
……지금은 좋지 못한 것으로 넘치는 모양이지만……
|
||||
……지금은 좋지 못한 것으로 넘쳐나는 모양이지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
우선 밖부터 나가자.[r]여기는 최하층, 지하 80미터에 있는 감옥이야.
|
||||
우선 밖으로 나간 뒤에 생각할까.[r]여기는 최하층, 지하 80미터에 있는 감옥이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
@@ -441,7 +441,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
그렇게 조그만 상자에 갇혀 있었으니,[r]보나마나 팔다리로 뻣뻣하게[line 3] 알트리아짱?
|
||||
그렇게 조그만 상자에 갇혀 있었으니,[r]보나마나 팔다리도 뻣뻣하게 굳어서[line 3] 알트리아짱?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -452,7 +452,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그것은 백작의 억측이라고 해야 할지……[r]러브라니 나에게는 고도의 문제라서……
|
||||
그것은 백작의 억측이라고 해야 할지……[r]러브 같은 건 나에게는 고도의 문제라서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그 얼굴, 오랜만에 봤어
|
||||
@@ -489,7 +489,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
뭐, 그거야 두고 보기로 하고.[r]오지랖 부릴 필요는 없나 봐. 시간이 해결할 거라 봤어.
|
||||
뭐, 그건 차츰 나아지겠지.[r]참견할 필요는 없어 보여. 시간이 해결해줄 것 같네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -513,11 +513,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
아무것도 아니야, 아무것도 아니란다[line 2]![r]지상까지 서두르자!
|
||||
아무것도 아니야, 아무것도 아냐[line 2]![r]지상까지 서두르자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
도중에 몇 마리 훼방꾼이 나오겠지만,[r]그 부분은 [%1]짱에게 맡길게~!
|
||||
도중에 몇 마리 정도 훼방꾼이 나오겠지만,[r]그 부분은 [%1]짱에게 맡길게~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user