Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/03/0300091740.txt

@@ -53,7 +53,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-지진이요?[r]브리튼에서 지진은 좀처럼 일어나지 않습니다만……
+지진이요?[r]브리튼에서 지진은 거의 일어나지 않습니다만……
 [k]
 
 ?1: 서두르자. 불길한 예감이 들어
@@ -79,7 +79,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-페페 씨?[r]……저, 몸 상태가 좋지 않으신가요?
+페페 씨?[r]……저, 몸 상태가 안 좋으신가요?
 [k]
 
 [charaFace B 12]
@@ -100,23 +100,23 @@
 [k]
 
 ＠페페론 백작
-신경 쓰지 마. 조금 서글퍼졌을 뿐.[r]‘어머, 그래?’ 정도의, 뜬금없는 예감.
+신경 쓰지 마. 조금 슬퍼졌을 뿐이야.[r]“어머, 그런가?” 정도의, 안 좋은 예감.
 [k]
 
 [charaFace C 6]
 
 ＠페페론 백작
-그래도 기쁘네. 마음을 써주어서.[r][line 3]고마워, 마슈짱.
+그래도 기쁘네. 마음을 써줘서.[r][line 3]고마워, 마슈짱.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠페페론 백작
-자, 저 문을 지나 넓은 곳으로 나가면,[r]미로는 끝이야. 나머지는 지상까지 일직선.
+자, 저 문을 지나서 넓은 공간으로 나가면 미로는 끝이야.[r]그 뒤로는 지상까지 일직선.
 [k]
 
 ＠페페론 백작
-달려가자.[r]아직 갈 길이 남았잖아, 당신들은.
+단숨에 달려가자.[r]아직 가야할 길이 남았으니까, 당신들은.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -195,7 +195,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-그렇구나, 여기 인간들의 묘지였어……!
+그렇구나, 여기는 인간들의 묘지였어……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -211,7 +211,7 @@
 [se bac170]
 
 ＠마슈
-[line 3]덮쳐드는 이상, 싸울 수밖에 없습니다![r]전투는 최소로 국한하며, 위층으로 가는 길을 확보하겠습니다!
+[line 3]덤벼드는 이상, 싸울 수밖에 없습니다![r]전투는 최소한으로 줄이며, 위층으로 가는 길을 확보하겠습니다!
 [k]