Version: 4.4.0 DataVer: 757
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -34,11 +34,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
잘도, 잘도 해줬겠, 다, 제기랄……![r]아주 대단하셔, 페페론치노!
|
||||
잘도, 잘도 이런, 짓을, 젠장……![r]한 방 먹었다, 페페론치노!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베릴
|
||||
좋아, 알았다, 실수를 한 것은 내 쪽이다,[r]패배를 인정하고, 내빼주마……!
|
||||
좋아, 알았어, 실수를 한 것은 내 쪽이야,[r]패배를 인정하고, 내빼주마……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
……벽에서 벽으로 뛰고, 천장 창문까지……[r]우리는 쫓아갈 수 없겠네요…… 아뇨, 그보다……
|
||||
……벽에서 벽으로 뛰어서, 천창까지……[r]우리는 쫓아갈 수 없겠네요…… 아뇨, 그보다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -104,17 +104,17 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
아. 졸았었어, 나?![r]참, 모처럼의 [#전투:신]를 놓치다니!
|
||||
아. 나 지금 졸고 있었어?![r]이걸 어째, 모처럼의 전투 장면을 놓쳐버렸어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
그래도…… 잘 풀린 모양이구나.[r]얼굴을 보면 알지. 둘 다, 울 것 같지만.
|
||||
그래도…… 잘 풀린 모양이네.[r]얼굴을 보면 알아. 둘 다, 울 것 같지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
안 돼, 이겼으면 웃으며 하이 터치를 해야지.[r]모처럼의 분위기가 엉망이잖아.
|
||||
그러면 안 돼, 이겼으면 웃으며 하이 파이브를 해야지.[r]모처럼의 분위기가 엉망이 되잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
혼자서[line 3] 저희를,[r]도와주시고 있었는데, 깨닫지 못하고[line 3]!
|
||||
혼자서[line 3] 저희를,[r]도와주시고 있었던 것도, 깨닫지 못하고[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -148,11 +148,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
어머~ 무슨 소리람~?
|
||||
어머~ 무슨 소리야~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
나, 베릴에게 기습을 시도하려다가[r]실패했을 뿐인 남자인걸?
|
||||
나, 베릴에게 기습을 시도하다가 실패한 남자일 뿐인데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
@@ -186,38 +186,38 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
그보다…… 자, 빨리 가야지.[r]여기는 어디까지나 잠시 들른 곳이었잖아?
|
||||
그보다…… 자, 어서 가야지.[r]여기는 어디까지나 잠깐 들른 곳이었잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
나는 여기까지.[r]이미 죽었으니까 신경 쓰지 마.
|
||||
나는 여기까지야.[r]이미 죽었으니까, 신경 쓰지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 하다못해 밖으로나마……
|
||||
?2: 신경을 어떻게 안 써, 이런 걸……!
|
||||
?2: 이꼴인데 어떻게 신경을 안 써……!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
참 내. 마슈짱은 몰라도[r][%1]짱은 그러면 안 되잖아?
|
||||
정말 참. 마슈짱은 몰라도[r][%1]짱은 그러면 안 되잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
죽은 사람을 짐으로 삼아봤자 무겁기만 해.[r]그것이 저주로 점철됐으면 특히 더 그렇고.
|
||||
죽은 사람을 짐으로 삼아봤자 무거울 뿐이야.[r]그것이 저주로 뒤덮였으면 특히 더 그렇고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
애초에 우리는 적이잖아.[r]언제 헤어져도 되는 관계였고[line 3]
|
||||
애초에 우리는 적이잖아.[r]언제 헤어져도 괜찮은 관계였고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
나, 진짜 끔찍하 살인자거든?[r]이번에는 우연히 목적이 정상적이었을 뿐이고.
|
||||
나, 진짜로 끔찍한 살인자거든?[r]이번에는 어쩌다 목적이 정상적이었을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
당신들이 아쉬워할 만한 인생은[r]전혀 보내지 않았어.
|
||||
당신들이 애석하게 생각할 만한 인생은,[r]전혀 보내지 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그래도[line 3]
|
||||
@@ -238,7 +238,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
알지 못해서 다행이네.[r][&멋진:귀여운] 후배들에게 미움받지 않아서, 다행이야.
|
||||
알려지지 않았다니, 다행이네.[r][&멋진:귀여운] 후배들에게 미움받지 않아서, 다행이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -260,11 +260,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
그러니까 울지 말아.[r]나와 베릴, 오십보백보야.
|
||||
그러니까 울지 말라니깐.[r]나와 베릴은 오십보백보야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
우리는 있지, 기본적으로 인간 말종.[r]“계속하는 것”보다 “끝나는 것”을 생각하고 있었어.
|
||||
우리는 있지, 기본적으로 인간 말종이야.[r]‘계속하는 것’보다 ‘끝나는 것’을 생각하고 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [line 3]그것은
|
||||
@@ -272,7 +272,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
우리 같은 인간이 어째서 법을 어기는지, 알아?[r]나쁜 짓을 하고 싶어서 그런 것이 아니야.
|
||||
우리 같은 인간이 어째서 법을 어기는지, 알아?[r]나쁜 짓을 하고 싶기 때문이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
@@ -284,13 +284,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
그러니까 여기에 거역하거나, 무시하거나,[r]부수다가[line 3] 그 [#인과응보:대가]가 돌아온 거지.
|
||||
그러니까 이것에 거역하거나, 무시하거나,[r]부수거나[line 3] 그랬던 [#응보:대가]가 돌아온 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
하지만 당신들은 달라.[r]“계속하고 싶은” 쪽의 인간이잖아?
|
||||
하지만 당신들은 달라.[r]‘계속하고 싶다’고 생각하는 쪽이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
그렇게까지 하지 않으면 혼자서 죽지 못해.[r]겁쟁이거든.
|
||||
그렇게까지 하지 않으면 혼자서 죽을 수 없어.[r]겁쟁이거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -367,15 +367,15 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
후후. 그 짝이 그 짝이라서 말이지. 브리튼에[r]만연한 저주의 [#종류:성질]쯤이야 느껴져.
|
||||
후후. 이 바닥에 오래 있었잖아.[r]브리튼에 만연한 저주의 성질쯤은 알 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
잘 들어. 당신들의 진짜 적은,[r]“끝내려고 하는” 누군가.
|
||||
알겠어? 당신들의 진짜 적은,[r]‘끝내려고 하는’ 누군가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페페론치노
|
||||
그것을 명심해둬.[r]마지막의 마지막까지 방심하지 말아야 해?
|
||||
그것을 명심해둬.[r]마지막의 마지막 순간까지 방심하면 안 된다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -405,11 +405,11 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠묘렌지 아로
|
||||
아아…… 출구에 잘 도착했어.[r]미련은, 이제 끝.
|
||||
아아…… 출구에 잘 도착했네.[r]못 다한 일은, 이것으로 끝이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠묘렌지 아로
|
||||
……이제 와서 무섭지도, 아프지도 않지만.[r]……추억은, 조금 괴로운 것 같아.
|
||||
……이제 와서 무섭지도, 아프지도 않지만.[r]……추억은, 조금 괴로울지도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -442,7 +442,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
조금 전의 병자들과 마찬가지로.[r]무저항의 인간을, 풀을 베듯 처리했다.
|
||||
조금 전의 병자들과 마찬가지로.[r]저항하지 않는 인간을, 풀을 베듯 처리한 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -466,27 +466,27 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
날 때부터 가리키는 방향이 달랐다.[r]몸과 마음이 일치하지 않았다.
|
||||
태어날 때부터 가리키는 방향이 달랐다.[r]몸과 마음이 일치하지 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
세상 일반적으로 “그래야 하는 법”이라고 정한 포맷에,[r]정신이 위배되고 있었다.
|
||||
세상에 일반적으로 ‘그래야 한다’ 라고 정한 포맷에,[r]정신이 반발하고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
일족은 우수한 유전자를 남기기 위해,[r]아버지가 되어 많은 자식을 가지기를 바랐지만,
|
||||
일족은 우수한 유전자를 남기기 위해,[r]아버지가 되어 많은 자식을 두기를 바랐지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그것은 어차피 무리였다.
|
||||
그것은 아무리 해도 무리였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이해해주는 사람도 있기는 했으나, 같은 존재는 없었다.
|
||||
이해해주는 자도 있기는 했지만, 같은 존재는 없었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“차라리 무능하면 포기도 했을 텐데”[r]그런 속삭임도 딱히 신경 쓰이지는 않았다.
|
||||
“차라리 무능하면 포기라도 했을 텐데”[r]그런 수군거림도 딱히 신경 쓰이지는 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -494,27 +494,27 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“진~짜.[r][f small] [f -]나는 왜 이 모양으로 태어났을까~?”
|
||||
“아~ 정말.[r] 나는 왜 이렇게 태어났을까~?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
누구도 원망하지 않고, 미워하지 않으며, 슬퍼하지 않았다.
|
||||
누구도 원망하지 않고, 미워하지 않고, 슬퍼하지 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
자신은 이런 정체성을 띠고 태어났지만,[r]그것은 뭐, 어쩔 수 없는 노릇.
|
||||
자신은 이런 모습으로 태어났지만,[r]그것은 뭐, 어쩔 수 없는 노릇.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
누구에게 불만을 표할 사항은 아니고,[r]자기 권리를 주장할 정도도 아니다.
|
||||
누군가에게 불만을 표할 일은 아니고,[r]자기 권리를 주장할 정도도 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
단지 약간 연민을 느낀 점은.
|
||||
다만, 조금 연민을 느낀 것은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“나의 [#전생:생명]은, 이걸로 끝이구나.[r][f small] [f -]이 다음은 더 이상 없어”
|
||||
“나의 [#전생:목숨]은, 이걸로 끝이구나.[r] 이 다음은 더 이상 없어”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -522,11 +522,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
금생이 ‘마지막 환생’이라는 사실을,[r]그 남자는 10세 때에 깨달았다.
|
||||
이번 생이 ‘마지막 환생’이라는 사실을,[r]그 남자는 10세 때에 깨닫고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이번이 중간 과정이라면 그나마 슬펐을지도 모른다.[r]그러나 ‘끝’이 이런 자신이라는 사실에,
|
||||
이번이 끝이 아닌 도중이었다면 그래도 슬펐을지도 모른다.[r]그러나 ‘마지막’이 이런 자신이라는 사실에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -550,11 +550,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이미 산에서 배울 것이 없어졌기에[r]산에서 내려가기로 결심했다.
|
||||
더 이상 산에서 배울 것이 없어졌기에,[r]산에서 내려가기로 결심했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
산을 내려가기 전에 할 일을 했다.
|
||||
산을 내려가기 전에 해야할 일을 했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -577,11 +577,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
고락을 함께한 동포.[r]외도이기는 했지만 가족이나 다름없던 자들.
|
||||
고락을 함께한 동포.[r]인간의 길에서 벗어나기는 했지만 가족이나 다름없던 자들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
묘렌지 사람들은, 모두 좋아했지만.
|
||||
묘렌지 가문 사람들은, 모두 좋아했지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -589,27 +589,27 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“무슨 소리냐, 아직 심성이 어리숙할 뿐이야.[r][f small] [f -]한쪽 눈을 멀게 하고 남동생을 죽이게 시켜. 그러면 정신도 차릴 거다”
|
||||
“무슨 소리야, 아직 심성이 어리숙할 뿐이라고.[r] 한쪽 눈을 멀게 만들고, 남동생을 죽이게 해. 그러면 정신을 차릴 거다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“으음, 그렇군. 둘을 없애기보다,[r][f small] [f -]하나가 남을 가능성에 걸어보자”
|
||||
“으음, 그렇군. 두 명을 없애기보다,[r] 한 명이 남을 가능성에 걸어보자”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“그래, 그게 나아.[r][f small] [f -]애초에, [#우리 때도 그랬었잖아]?”
|
||||
“그래, 그게 좋겠어.[r] 애초에, [#우리 때도 그랬었잖아]?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 대화를 들은 순간, 눈물을 흘리면서[r]현대 사회에서 이 인과는 끊어져야 한다고 생각했다.
|
||||
그 대화를 들은 순간, 눈물을 흘리면서[r]현대 사회에서 이 인과는 끊어야 한다고 생각했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그것이 묘렌지 아로의 마지막 기억이다.[r]그 이후로 산의 일은 완전히 망각했다.
|
||||
그것이 묘렌지 아로의 마지막 기억이다.[r]그 이후로 [#산:묘렌지]에 대한 일은 완전히 망각했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
죄라고 여기기를.[r]자신의 과거라고 여기기를. 그만둔 것이다.
|
||||
죄라고 생각하는 것.[r]자신의 과거라고 생각하는 것을, 그만두었던 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -635,25 +635,25 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠묘렌지 아로
|
||||
[line 3]진짜, 나란 인간은 말종이네.
|
||||
[line 3]정말, 나는 인간 말종이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠묘렌지 아로
|
||||
그만한 짓을 해놓고 전~부[r]아름다운 추억으로 만들고 있는걸.
|
||||
그만한 짓을 저질러놓고, 전~부[r]아름다운 추억으로 여기고 있는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠묘렌지 아로
|
||||
그러니 혼자서 죽을 팔자일 만하지.[r]자기가 다 죽여놓고.
|
||||
그러니 혼자서 죽을 팔자일 만해.[r]자기가 다 죽여놓고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠묘렌지 아로
|
||||
최후 정도는 좋은 경험을 하고 싶다니,[r]천벌 받을 소리에도 정도가[line 3] 아.
|
||||
숨이 다할 때 정도는 좋은 경험을 하고 싶다니,[r]천벌 받을 소리에도 정도가[line 3] 아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠묘렌지 아로
|
||||
…………그래서, 였구나.[r]지금 여기에 와도, 늦다는 말.
|
||||
…………그래서, 였구나.[r]지금 여기에 와도, 늦었다는 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_75 3.0]
|
||||
@@ -668,7 +668,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠묘렌지 아로
|
||||
후후.[r]아무리 그래도 느닷없다 싶었지.
|
||||
후후.[r]아무리 그래도 너무 갑작스럽다 싶었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠묘렌지 아로
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user