Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/03/0300091830.txt

@@ -42,7 +42,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠병사의 목소리
-다 죽여버려![r]고귀한 분의 온정을 거듭 무시하던 죄다!
+전부 죽여버려![r]고귀한 분의 온정을 계속 무시해 온 죄다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -64,7 +64,7 @@
 [k]
 
 ＠기사의 목소리
-우드워스도 공성하길 꺼리던 론디니움이지만,[r]내부에서 치면 맥을 못 추는구나.
+우드워스도 공성하길 꺼리던 론디니움이지만,[r]내부에서 치니 약해 빠졌어.
 [k]
 
 ＠기사의 목소리
@@ -72,7 +72,7 @@
 [k]
 
 ＠기사의 목소리
-낙오자에게 고향은 필요 없다.[r]모조리 불태워라.
+낙오자에게 고향은 필요 없다.[r]모조리 불살라버려라.
 [k]
 
 ＠기사의 목소리
@@ -80,7 +80,7 @@
 [k]
 
 ＠기사의 목소리
-사령실은 공들여서 파괴해라.[r]건방진 퍼시벌에게 교훈을 내려주도록.
+사령실은 공들여서 파괴해라.[r]건방진 퍼시벌에게 뼈저린 교훈을 주는 거다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -125,11 +125,11 @@
 [k]
 
 ＠가레스
-오른쪽 눈, 떠지지, 않나 보네……[r]이상, 해라…… 이상, 해[line 3]
+오른쪽 눈, 떠지지, 않아……[r]이상, 하네…… 이상, 해[line 3]
 [k]
 
 ＠가레스
-도시는, 어떻게, 됐[line 3]
+론디니움은, 어떻게, 됐[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -154,7 +154,7 @@
 [k]
 
 ＠가레스
-또[line 3] 또, 이렇게[line 3][r]몇 번, 몇 번, 봐야[line 3]
+또[line 3] 또, 이렇게[line 3][r]몇 번, 몇 번을, 봐야[line 3]
 [k]
 
 ＠가레스
@@ -166,7 +166,7 @@
 
 [charaFace A 8]
 ＠가레스
-……그렇구나. 그랬었어.[r]……알아버렸어. 나[line 3]
+……그런가. 그랬구나.[r]……알아버렸어. 나[line 3]
 [k]
 
 ＠가레스
@@ -174,11 +174,11 @@
 [k]
 
 ＠가레스
-모두를, 멸망의 미래로부터, 지키려다가[line 3][r]결국 아무도 구하지 못한, 에인셀[line 3]
+모두를, 멸망의 미래로부터, 지키려다가[line 3][r]결국 아무도 구할 수 없었던, 에인셀[line 3]
 [k]
 
 ＠가레스
-미안…… 미안해, 미러……[r]기껏, 나를 대신해 주었는데……
+미안…… 미안해, 미러……[r]모처럼, 나를 대신해 주었는데……
 [k]
 
 ＠가레스
@@ -189,11 +189,11 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠병사의 목소리
-이봐, 어린아이가 더 있었잖아?[r]그 녀석들은 어디로 갔어?
+이봐, 어린아이가 더 있었잖아?[r]그 녀석들은 어디 갔어?
 [k]
 
 ＠병사의 목소리
-찾아, 예외는 없어![r]곧 원탁군이 돌아올 거야, 그 전까지 찾아서 죽여!
+어서 찾아, 예외는 없어![r]곧 원탁군이 돌아올 거야, 그 전까지 찾아서 죽여!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -208,7 +208,7 @@
 
 [charaFace A 15]
 ＠가레스
-…………아직이야.[r]아직, 잃어버리지, 않았어.
+…………아직이야.[r]아직, 잃지, 않았어.
 [k]
 
 [charaFace A 14]
@@ -247,7 +247,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_95 0.1]
 
 ＠가레스
-……그래도 말이지, 미러. 나, 다음 대로[r]환생해서, 잘, 됐어.
+……그래도 말이지, 미러.[r]나, 다음 대로 다시 태어나길, 잘한 것, 같아.
 [k]
 
 ＠가레스
@@ -256,15 +256,15 @@
 
 
 ＠가레스
-누구나 서로 도우며, 인정하고, 용서하는.
+누구나 서로 돕고, 인정하고, 용서하고.
 [k]
 
 ＠가레스
-자신을 소중히 여기고,[r]주위 사람들도 소중히 여기는, 그런 사람들이라.
+자신을 소중히 여기고,[r]주위 사람들도 소중히 여기는, 그런 사람들.
 [k]
 
 ＠가레스
-……그것이, [%1]에게는,[r]당연, 하대.
+……그것이, [%1]에게는,[r]당연한, 일이래.
 [k]
 
 ＠가레스
@@ -273,20 +273,20 @@
 
 
 ＠가레스
-……후후. 그런 세계, 정말로 오는 걸까.[r]그런 미래를 기다리는 요정은, 나오는 걸까.
+……후후. 그런 세계, 정말로 오는 걸까?[r]그런 미래를 지닌 요정이, 나타나는 걸까.
 [k]
 
 ＠가레스
-[%1], 그 사람을 보는 것을 좋아했어.[r]그쪽 세계에는, 많은, 행복이 있고[line 3]
+[%1]의 모습을 지켜보는 게 좋았어.[r]저쪽 세계에는, 많은, 행복이 있고[line 3]
 [k]
 
 ＠가레스
-“무슨 짓을 해도 여기서 끝”이라는,[r]잔혹한 미래상은, 없나 보더라.
+‘무슨 짓을 하더라도 여기서 끝’이라는,[r] 잔혹한 미래상은, 없나 보더라.
 [k]
 
 
 ＠가레스
-……좋겠다.[r]우리에게는, 그런 게, 없었지.
+……좋겠다~[r]우리에게는, 그런 거, 없었지.
 [k]
 
 ＠가레스
@@ -294,11 +294,11 @@
 [k]
 
 ＠가레스
-하지만…… 그러기 위해서, 그 이외의 것을[r]잃어버리는 것이 싫었어.
+하지만…… 그러기 위해서, 그 이외의 것들을[r]잃어버리는 게 싫었어.
 [k]
 
 ＠가레스
-씨족 모두가, 죽어버리는 것이 싫었어.
+씨족 모두가, 죽어버리는 게 싫었어.
 [k]
 
 ＠가레스
@@ -306,7 +306,7 @@
 [k]
 
 ＠가레스
-[#미래:운명]가 보이는데,[r]왜 미래를 받아들이지 못하니.
+[#미래:운명]가 보이는데,[r]왜 미래를 받아들이지 못하는 걸까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -317,7 +317,7 @@
 
 
 ＠가레스
-……그거야.[r]당연히, 왜고 자시고, 없지?
+……이렇게 말해도.[r]그거야, 왜고 자시고, 없잖아?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -366,7 +366,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠기사
-사령실은 이 위다.[r]기름통은 설치했지? 확실하게 폭파하겠다.
+사령실은 이 위다.[r]기름통은 설치했지? 확실하게 폭파한다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -378,7 +378,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 0,-10]
 ＠가레스
-거기까지다, 여왕군![r]그 이상은 내가 용서 못해!
+거기까지다, 여왕군![r]그 이상은 내가 용서 못한다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -388,15 +388,15 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠기사
-[line 3]아직 생존자가 있었나.[r]이미 다 죽어가는 꼴, 상대할 필요도 없지만……
+[line 3]아직 생존자가 있었나.[r]간신히 숨만 붙어있는 것을 보니, 상대할 필요도 없겠지만……
 [k]
 
 ＠기사
-혼자 도망쳤으면 그나마 귀여운 맛이라도 있을 것을.[r]그 모습도 그렇고, 기사 흉내라도 내나.
+혼자 도망쳤으면 그나마 귀여운 맛이라도 있을 것을.[r]그 모습도 그렇고, 기사 흉내라도 내는 것이냐.
 [k]
 
 ＠기사
-거슬린다, 여기서 죽어라.[r]퍼시벌의 병사 따위가 어디서 기사 행세냐.
+거슬린다, 여기서 죽어라.[r]퍼시벌의 병사 따위가, 기사라고 나불대지 마라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -420,7 +420,7 @@
 
 [charaFace A 17]
 ＠가레스
-시끄러워……![r]너희가 어디를 보면 기사냐……!
+시끄러워……![r]너희들의 어디가 기사란 거냐……!
 [k]
 
 ＠가레스
@@ -428,7 +428,7 @@
 [k]
 
 ＠가레스
-노력하는 ‘예언의 아이’의 첫 번째 종자이자,[r]명예로운 퍼시벌의 첫 번째 제자다!
+노력하는 ‘예언의 아이’의 첫 번째 [#종자:시종]이자,[r]명예로운, 퍼시벌의 첫 번째 제자다!
 [k]