Version: 4.4.0 DataVer: 757
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
|
||||
[charaSet A 98016000 1 원탁군 병사]
|
||||
[charaSet B 1098216200 1 하베트롯]
|
||||
[charaSet C 4031001 1 래드래 빗]
|
||||
[charaSet C 4031001 1 레드래・빗]
|
||||
[charaSet D 1098231510 1 마슈]
|
||||
[charaSet E 1098124500 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet F 1049000 1 센지 무라마사]
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]-저녁-[align]
|
||||
[align center]- 저녁 -[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -50,11 +50,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠원탁군 병사
|
||||
……요정의 유해는 브리튼의 언덕에.[r]……인간의 시신은 공동묘지로 옮겨다오.
|
||||
……요정의 유해는 브리튼의 언덕으로.[r]……인간의 시신은 공동묘지로 옮겨줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠원탁군 병사
|
||||
끝나는 대로 피해를 산출해서 단장님께 전달하지.[r]다들, 힘들겠지만 잘 부탁한다.
|
||||
끝나는 대로 피해를 산출해서 단장님께 전달할 거야.[r]다들, 힘들겠지만 잘 부탁한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠하베트롯
|
||||
생존자는 전무라.[r]꼬마들까지, 다냐고……
|
||||
생존자는 전무한가.[r]꼬마들까지, 전부냐고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠래드래 빗
|
||||
＠레드래・빗
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠마슈
|
||||
저희는 이쪽에서 대기하고 있겠습니다.[r]방해를 하면 안 되고요……
|
||||
저희는 이쪽에서 대기하고 있겠습니다.[r]방해를 하면 안 되니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -104,11 +104,11 @@
|
||||
[charaFace E 24]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……그러네.[r]원탁군 사람들에게 건넬 말이 없어.
|
||||
……그러네.[r]원탁군 사람들에게 뭐라 건넬 말이 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
하루하루를 영위하던 것은 그 사람들이야.[r]애도의 시간도, 그만큼 길어질 테지.
|
||||
하루하루를 함께 지내왔던 것은 그 사람들이야.[r]애도의 시간도, 그만큼 길어지겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -129,11 +129,11 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
알트리아라면 위에 있어.[r]가레스의 [#시신:나무토막]을 들고, 종루로 갔어.
|
||||
알트리아라면 위에 있어.[r]가레스의 [#시신:나무토막]을 들고, 종루로 가더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
……듣고 보니,[r]종루는 론디니움에도 있었지.
|
||||
……그러고 보니,[r]종루는 론디니움에도 있었군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
……하지만.[r]네 투구에 있던, 그 참격은……
|
||||
……하지만.[r]네 투구에 남아있던, 그 참격 자국은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 14]
|
||||
@@ -182,11 +182,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
가레스의 갑옷은 아이들 무덤에[r]묻었습니다.
|
||||
가레스의 갑옷은 아이들의 무덤에 같이 묻어주었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
하지만, 창은 제가.[r]……돌려주어야 할 자에게, 제 손으로 돌려주겠습니다.
|
||||
하지만, 창은 제가.[r]……돌려줘야 할 자에게, 제 손으로 돌려주겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -223,11 +223,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
(역시, 나에게는 무리야, 가레스.[r] 어째서 론디니움이 습격당했는지, 알겠단 말이야)
|
||||
(역시, 나에게는 무리야, 가레스.[r] 어째서 론디니움이 습격당했는지, 알 수 있는걸)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
(이런 세계, 소중하다고 생각할 수가 없어.[r] 당신처럼, 지키고 싶은 것이라고는[line 3])
|
||||
(이런 세계, 소중하다고는 생각할 수가 없어.[r] 너처럼, 지키고 싶은 것이라고는[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -235,7 +235,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 18]
|
||||
＠알트리아
|
||||
어라, [%1]도 여기 왔어요?[r]혹시 위로하러 온 거예요?
|
||||
어라, [%1]도 온 건가요?[r]혹시 위로하러 왔나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
＠알트리아
|
||||
하지만 종은 혼자서 울리고 싶은데요.[r]보기 흉한 모습, 보여주기 싫어서.
|
||||
하지만 종은 혼자서 울리고 싶네요.[r]보기 흉한 모습, 보이고 싶지 않아서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -289,11 +289,11 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
＠오베론
|
||||
……마침내 여섯 번째 종이 울렸나.[r]수고했어, 알트리아.
|
||||
……끝내 여섯 번째 종이 울렸나.[r]고생 많았어, 알트리아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
………둥근 요새는 불타오르네.[r]………물의 종은 나타나네, 라.
|
||||
………둥근 요새는 불타오르리.[r]………[#물:거울]의 종은 나타나리, 란 말인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
＠오베론
|
||||
어이쿠, 어서 와, 블랑카.[r]노크나레아와 카멜롯 상황은 어땠어?
|
||||
어이쿠, 어서 와, 블랑카.[r]노크나레아와 카멜롯의 상황은 어땠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
@@ -325,15 +325,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
바반 시는 후계자 자리를 박탈되고[r]카멜롯에 연금 중?
|
||||
바반 시는 후계자 자리를 박탈당하고[r]카멜롯에 연금 중?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
아아, ‘실의의 정원’을 가지고 나와서 그런가.[r]아무리 그래도 모르간의 분노를 살 수밖에 없었군.
|
||||
아아, ‘실의의 정원’을 무단으로 반출한 것 때문인가.[r]역시나 그건 모르간의 분노를 살 수밖에 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
스프리건은 카멜롯으로.[r]무리안은 글로스터에서 요지부동.
|
||||
스프리건은 카멜롯으로.[r]무리안은 글로스터에서 꼼짝하지 않고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
@@ -341,21 +341,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
모스들에게 움직임은 없고.[r]폭풍 전의 고요라는 것인가.
|
||||
모스들에게 움직임은 없고.[r]폭풍 전의 고요인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠오베론
|
||||
응? 너, 왠지 기운이 없구나.[r]복슬거리던 털이 푸석거려.
|
||||
응? 너, 왠지 기운이 없구나.[r]부드럽던 털이 푸석푸석해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
조금 지나치게 무리했나?[r]좋아, 잠시 쉬도록 해.
|
||||
내가 너무 무리하게 했나?[r]좋아, 잠시 쉬도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
＠오베론
|
||||
지금부터는 정세를 지켜볼 여유가 없어.[r]모르간과 알트리아[line 3]
|
||||
이제부터는 정세를 지켜볼 여유가 없어.[r]모르간과 알트리아[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
@@ -364,15 +364,15 @@
|
||||
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
＠오베론
|
||||
모르간만 쓰러트리면, 이 이야기는 종착지야.[r][#이기기만 하면 둘 다 쓰러져도 돼].
|
||||
모르간만 쓰러트리면, 이 이야기는 결판이 나.[r][#승리하기만 하면 둘 다 쓰러져도 괜찮지].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
사실, 알트리아의 생사는[r][#요정국:이 이야기]의 본론이 아니지.
|
||||
사실, 알트리아의 생사는[r][#이 이야기:요정국]의 [#주제:본론]가 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
[#거울의 씨족장:에인셀]도 얄미운 덫을 남겼지 뭐야.[r]뭘 경계했었는지, 참 심보가 고약해.
|
||||
[#거울의 씨족장:에인셀]도 얄미운 덫을 남겼지 뭐야.[r]무엇을 경계했었는지, 정말 심보가 고약해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
@@ -385,7 +385,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
요정국을 둘러싼 이야기는 조금만 더 가면 완결이야.[r]드디어 막바지라고 해야 하나.
|
||||
요정국을 둘러싼 이야기는 조금만 더 가면 완결이야.[r]드디어 대단원이라고 해야 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user