Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/03/0300091920.txt

@@ -23,7 +23,7 @@
 [k]
 
 ＠
-[align center]브리튼 체재  44일차  저녁.[align]
+[align center]브리튼 체재  44일째  저녁.[align]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -79,7 +79,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_124 0.1]
 
 ＠노크나레아
-[line 3]이상, 선전포고 종료![r]이로써 우리의 정당성, 확실하게 챙겼네!
+[line 3]이상, 선전포고 종료![r]이로써 우리의 정당성, 확실하게 생겼겠지!
 [k]
 
 ?1: 원탁군이 도착하자마자 선전포고?
@@ -93,7 +93,7 @@
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
 
-?2: 선전포고와 항복권고의 순서가 반대이지 않나?
+?2: 선전포고와 항복권고의 순서가 반대이지 않아?
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -103,7 +103,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-그렇지…… 일반적으로, 선전포고하고 전쟁 개시,[r]상대가 약해졌을 때에 항복권고지……
+그렇지…… 보통은 선전포고를 하고 전쟁 개시,[r]상대가 약해졌을 때에 항복권고지……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -114,7 +114,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠노크나레아
-어차피 항복하지 않아, 모르간은![r]이 틈에 이쪽 의리를 만족시켜 둔 거거든!
+어차피 항복 따윈 안 한다고, 모르간은![r]이 틈에 미리 이쪽의 의리를 다해둔 것 뿐이야!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -131,11 +131,11 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-각 군의 재편성은 당연하다 치고,[r]공성 절차는 어떻게 하겠습니까.
+각 군의 재편성은 당연하다 치고,[r]공성 계획은 어떻게 하겠습니까.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-여왕군은 평아에 부대를[r]전개할 마음은 없는 것 같습니다만……
+여왕군은 평야에 부대를 전개할 생각이 없는 것 같습니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -146,11 +146,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-맞아, 완전히 농성할 태세야.[r]평원에 군을 배치하지 않았어.
+맞아, 완전히 농성할 태세야.[r]평원에 군이 배치되어 있지 않았어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그 덕분에, 옥스퍼드에 있던[r]원탁군이 오늘 중에 도착했던 거지만.
+그 덕분에, 옥스퍼드에 있던 원탁군이[r]오늘 중에 도착할 수 있었던 거지만.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -172,15 +172,15 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠현인 그림
-뚫을 곳은 정면뿐이지.[r]노크나레아의 거인병단은 그러려고 만들었어.
+뚫을 곳은 정면뿐이야.[r]노크나레아의 거인병단은 그러려고 만들었어.
 [k]
 
 ＠현인 그림
-일점돌파로 정문을 돌파하고, 그 후에[r]북쪽 요정군과 원탁군으로 성하 도시를 제압한다.
+일점돌파로 정문을 돌파하고,[r]그 후에 북쪽의 요정군과 원탁군으로 [#성내 시가지:성 시]를 제압한다.
 [k]
 
 ＠현인 그림
-나로서는 성하 도시의 제압은 왕성을[r]함락시킨 후에 하고 싶지만……
+나로서는 [#시가지:성시]의 제압은[r]왕성을 함락시킨 뒤에 하고 싶지만……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -191,17 +191,17 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠노크나레아
-그것은 그만두라고 말했잖아.[r]왕성은 곱게 손에 넣고 싶어!
+그것은 포기하라고 말했잖아.[r]왕성은 깨끗한 상태로 손에 넣고 싶어!
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
 ＠노크나레아
-……특히 옥좌는 절대 흠집내지 마.
+……특히 옥좌는 절대 손상시키지 마.
 [k]
 
 ＠노크나레아
-모르간을 쓰러트렸다고 해도[r]옥좌가 부서지면 아무 의미도 없으니까.
+모르간을 쓰러트렸다고 해도,[r]옥좌가 부서지면 아무런 의미도 없으니까.
 [k]
 
 ?1: 옥좌에 특별한 의미가 있[&나:어]?
@@ -228,7 +228,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-벌써 이긴 기분 내고 있네…… 성질도 급하지.[r]그러다 어디 걸려 넘어져도 모른다?
+벌써 다 이겻다는 기분이네…… 성질도 급하지.[r]그러다 어디 걸려 넘어져도 모른다?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -243,7 +243,7 @@
 [k]
 
 ＠노크나레아
-성하 도시의 제압은 몰라도,[r]성에 들어가면 제일 힘든 것은 당신들이야.
+성내 시가지의 제압은 몰라도,[r]성에 들어가면 가장 힘들어지는 것은 당신들이야.
 [k]
 
 ＠노크나레아
@@ -255,7 +255,7 @@
 [k]
 
 ＠노크나레아
-그렇게 되면 원탁군의 사기는 폭락.[r]살아남을 것은 내 북군만이 되는걸?
+그렇게 되면 원탁군의 사기는 폭락.[r]살아남는 것은 나의 북군만이 될걸?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -266,11 +266,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠퍼시벌
-그것은…… 맞는 말입니다.
+그것은…… 맞는 말씀입니다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-알트리아와 [%1] 두 분은[r]후방에 대기하도록 해야 할까요?
+알트리아와 [%1],[r]두 분은 후방에 대기하도록 해야 할까요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -281,19 +281,19 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠현인 그림
-그것은 허가할 수 없군.[r]‘낙원의 요정’의 가호 없이 정문은 함락시킬 수 없어.
+그것은 동의할 수 없겠는데.[r]‘낙원의 요정’의 가호 없이 정문은 함락시킬 수 없어.
 [k]
 
 ＠현인 그림
-무엇보다 요정기사가 있지.[r]바게스트와 랜슬롯.
+무엇보다 요정기사가 있다고.[r]바게스트와 랜슬롯.
 [k]
 
 ＠현인 그림
-이 두 기는 알트리아와 마슈,[r][%1] 셋이 아니라면 대적이 불가능해.
+이 두 기는 알트리아와 마슈,[r]그리고 [%1]까지 셋이 아니면 대적할 수 없어.
 [k]
 
 ＠현인 그림
-너희는 최전선에서 싸워주어야겠다.[r]문 다음에는 시가지. 그 다음으로 왕성이야. 알겠지?
+너희는 최전선에서 싸워줘야 해.[r]정문 다음에는 시가지. 그 다음에 왕성이야. 알겠지?
 [k]
 
 ?1: ……(끄덕인다)
@@ -324,7 +324,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-하고 싶은 말이 있으면 이 틈에 하지그래?[r]아마 지금부터는 내일 밤까지 자유 시간 없을 텐데.
+하고 싶은 말이 있으면 지금 하지그래?[r]아마, 조금 뒤부터는 내일 밤까지 자유 시간이 없을 텐데.
 [k]
 
 [masterBranch _Male _Female]
@@ -332,7 +332,7 @@
 [label _Male]
 
 ＠알트리아
-여기서 좋은 말 해두지 않으면,[r]그냥 초콜릿 여왕으로 인상이 다 끝나버릴걸?
+여기서 멋진 말을 해두지 않으면,[r]평범한 초콜릿 여왕이란 인상만 주고 끝나버릴걸?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -347,7 +347,7 @@
 [k]
 
 ＠노크나레아
-지금은 됐어! 모르간을 쓰러트리고 옥좌를 손에 넣으면,[r]냅다 승부 내러 갈 거야!
+지금은 됐어! 모르간을 쓰러트리고 옥좌를 손에 넣으면,[r]곧바로 승부를 내러 갈 거야!
 [k]
 
 [branch _branchEnd]
@@ -362,17 +362,17 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠노크나레아
-후. 하고 싶은 말 같은 것은 딱히 없어.[r]내일 나의 당당한 모습이 전부지.
+후. 하고 싶은 말 같은 것은 딱히 없어.[r]내일의 내가 보일 당당한 모습이 전부지.
 [k]
 
 ＠노크나레아
-알트리아보다 나를 봐,[r][%1].
+알트리아보다 나를 보고 있어,[r][%1].
 [k]
 
 [charaFace A 14]
 
 ＠노크나레아
-어느 요정이 브리튼의 왕에 더 어울릴지,[r]당신 눈으로 확인하도록 해.
+어느 요정이 브리튼의 왕에 더 어울리는지,[r]당신 눈으로 확인하도록 해.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -383,11 +383,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-너무 멋부리다가 발이나 미끄러지지 마.[r]노크나레아는 무턱대고 높은 곳에 가고 싶어하니.
+너무 멋부리다가 발이나 미끄러지지 마.[r]노크나레아는 좌우간 높은 곳으로 가고 싶어하니까.
 [k]
 
 ＠알트리아
-전쟁에 이긴 직후에 추락해서 죽는 식으로,[r]요정사에 남을 사고만은 치지 말아주라.
+전쟁에 승리한 직후에 추락해서 죽는다든가 하는,[r]요정사에 남을 사고만은 치지 말고.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -417,7 +417,7 @@
 [k]
 
 ＠현인 그림
-전보다 더 기합이 들어갔잖아.[r]라이벌과 [&연인이:친구가] 제일 좋은 낙이라 이건가.
+전보다 더 기합이 들어갔잖아.[r]라이벌과 [&연인이:친구가] 가장 큰 낙이라는 건가.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -432,31 +432,31 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠노크나레아
-뭐, 그렇지. 아직 둘 다 내 것이 아니지만,[r]상은 많을수록 불타올라.
+뭐, 그렇지. 아직 어느 쪽도 내 것이 아니지만,[r]포상은 많을수록 불타오르는 법이야.
 [k]
 
 [charaFace A 14]
 
 ＠노크나레아
-[line 3]그러기 위해서도 작전회의는 칼같이 해야지.
+[line 3]그러기 위해서도 작전회의는 꼼꼼하게 해야지.
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
 ＠노크나레아
-예언의 아이 알트리아.[r]원탁군 단장, 퍼시벌.
+예언의 아이, 알트리아.[r]원탁군 단장, 퍼시벌.
 [k]
 
 ＠노크나레아
-북군 마술 고문 그림.[r]바깥 세계의 현인, 다 빈치.
+북군 마술 고문, 그림.[r]바깥 세계의 현인, 다 빈치.
 [k]
 
 ＠노크나레아
-4명은 여기에 남아.[r]무라마사와 [%1] 두 사람은 해산.
+네 사람은 여기에 남아.[r]무라마사하고 [%1], 두 사람은 해산.
 [k]
 
 ＠노크나레아
-야영지에 텐트를 준비해두었으니까,[r]내일을 대비해 휴식하고 있도록.
+야영지에 텐트를 준비해두었으니까,[r]내일을 대비해 휴식하도록 해.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -467,7 +467,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-나도 말이야? 뭐, 범인류사……[r]칼데아 측 인물로서 의견 정도는 가능하겠네.
+나도 말이야? 뭐, 범인류사……[r]칼데아 측 인물로서 의견 정도는 낼 수 있으려나.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -477,7 +477,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-뭘, 회의 내용은 나중에 요약해서 전달할게.[r]마슈에게도 말해주고.
+걱정 마, 회의 내용은 나중에 요약해서 전달할게.[r]마슈에게도 잘 말해줘.
 [k]
 
 ?1: 알았어. 오베론에게도 전해둘게
@@ -498,7 +498,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-걱정 마시길. 노크나레아가 주도하고는 있는데,[r]기고만장해지면 바로 교정할 테니까요.
+걱정 마시길. 노크나레아가 주도하고는 있습니다만,[r]기고만장해지면 곧바로 교정할 테니까요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -518,7 +518,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-퍼시벌도 있고, 어느 쪽 군대도[r]납득이 갈 모양새로 작전을 짜려는 심산이에요.
+퍼시벌도 있으니, 어느 쪽 군대나[r]납득할 수 있는 형태로 작전을 짜볼 생각입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -557,11 +557,11 @@
 [charaFace G 0]
 
 ＠마슈
-과연. 이것은 나라 대 나라의 싸움이라고[r]노크나레아 씨가 주장한 거네요.
+과연. 노크나레아 씨는[r]이것이 나라 대 나라의 싸움이라고 주장한 거군요.
 [k]
 
 ＠마슈
-공성전의 대략적인 방침은 결정해놓고,[r]지금부터 세부 사항을 확인한다…… 그런 뜻인가요?
+공성전의 대략적인 방침은 결정해두고,[r]지금부터 세부 사항을 확인한다…… 그런 뜻인가요?
 [k]
 
 ?1: 맞아
@@ -576,11 +576,11 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-……저희 목적은 롱고미니아드의 입수.[r]그리고 브리튼 이문대에서 번지는 “붕락”의 저지입니다.
+……저희들의 목적은 롱고미니아드의 입수.[r]그리고 브리튼 이문대에서 퍼지는 ‘붕락’의 저지입니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-여왕 모르간을 쓰러트리면 그 둘이 클리어되는 이상,[r]이 싸움은 피해갈 수 없는 일입니다만……
+여왕 모르간을 쓰러트리면 그 두 가지가 클리어되는 이상,[r]이 싸움은 피해갈 수 없는 일입니다만……
 [k]
 
 ?1: ……마슈는 모르간과 싸울 수 있어?
@@ -604,7 +604,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-그 사람이 신념을 굽힌다면,[r]그것은 자신을 웃도는 힘으로 쓰러졌을 때뿐.
+그 사람이 신념을 굽힌다면,[r]그것은 자신을 웃도는 힘에 의해 쓰러졌을 때뿐.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -612,7 +612,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-그것이 다정하고도 엄한, 제가 보아온[r]구세주 토네리코의 자세예요.
+그것이 다정하면도 엄격한, 제가 보아왔던[r]구세주 토네리코의 모습입니다.
 [k]
 
 ?1: …………
@@ -627,55 +627,55 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-이 싸움, 확실히 브리튼의 미래를 결정 짓는[r]싸움이기는 합니다만……
+이 싸움은, 확실히 브리튼의 미래를 결정 지을[r]싸움이기는 합니다만……
 [k]
 
 ＠마슈
-스톰 보더에서 출발하고 오늘로 44일.[r]작전 한계 시간이 임박했습니다.
+스톰 보더에서 출발한 지 오늘로 44일.[r]작전 한계 시간이 임박했습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-카멜롯을 조사할 수 있으면 저희의 미션은[r]달성됩니다만, 반드시 필요한 싸움은 아니에요.
+카멜롯을 조사할 수 있으면 저희의 미션은 달성됩니다만,[r]반드시 필요한 싸움은 아니에요.
 [k]
 
 ＠마슈
-원탁군과 여왕군의 전투를 틈타 카멜롯에[r]잠입해서 롱고미니아드를 입수한다……
+원탁군과 여왕군의 전투를 틈타[r]카멜롯에 잠입해서 롱고미니아드를 입수한다……
 [k]
 
 ＠마슈
-홈즈 씨라면 그런 작전도[r]제안하실 거라 생각하는데요……
+홈즈 씨라면 그런 작전도[r]제안하실 거라고 생각합니다만……
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.4]
 
-?1: [line 3]아니. 싸울래
+?1: [line 3]아니. 싸울 거야
 
 ?!
 
 [wt 0.3]
 
 ?1: 알트리아를 돕겠다고 약속했어
-?2: 나 스스로, 그렇게 결정했[&어:으니까]
+?2: 나 스스로, 그렇게 결정했[&거든:으니까]
 
 ?!
 
 [charaFace G 13]
 
 ＠마슈
-……그러네요.[r]도망치는 선택만큼은 없었지요.
+……그러네요.[r]도망친다는 선택만은 없었지요.
 [k]
 
 ＠마슈
-많은 이문대의 마지막을 지켜본.[r]범인류사의 인간으로서 가진 책임.
+많은 이문대의 마지막을 지켜보아온,[r]범인류사의 인간으로서 지닌 책임.
 [k]
 
 ＠마슈
-여기까지 여행을 해온,[r]예언의 아이의 동료로서 가진 희망.
+여기까지 여행을 해온,[r]예언의 아이의 동료로서 지닌 희망.
 [k]
 
 ＠마슈
-그 둘을 가지고 여왕 모르간에게 도전해죠.[r]이 아름다운 브리튼의 미래를 위해서.
+그 두 가지로써 여왕 모르간에게 도전하죠.[r]이 아름다운 브리튼의, 미래를 위해서.
 [k]