Version: 4.4.0 DataVer: 757
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -33,11 +33,11 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_79 0.1]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
동이 텄어![r]전 부대, 정렬!
|
||||
날이 밝았어![r]전 부대, 정렬!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
‘예언의 아이’ 휘하에 모인 원탁,[r]나의 수족인 북쪽 요정,
|
||||
‘예언의 아이’ 휘하에 모인 원탁,[r] 나의 수족인 북쪽의 요정들,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
@@ -49,15 +49,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
에인셀의 예언에 나오는 ‘진정한 왕’을 맞이하고자,[r]새로운 브리튼을 쌓을 동지다!
|
||||
에인셀의 예언에 나오는 ‘진정한 왕’을 맞이하기 위해,[r]새로운 브리튼을 쌓을 동지들이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
거기 너, [%1]![r]‘색다른 맛이 전혀 없네’ 같은 표정을 짓지 말 것!
|
||||
거기 있는, [%1]![r]“특이한 맛이 전혀 없네” 같은 표정을 짓지 말 것!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
카멜롯에서 항복 소식은 없어![r]우리의 위대한 여왕은 “덤벼라”고 말씀하셔!
|
||||
카멜롯에서 항복 소식은 없어![r]우리의 위대한 여왕은 덤벼보라고 말씀하고 계셔!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
다들, 싸우다 목숨이 꺼질 각오는 됐겠지?[r]어디 철저하게 붙어보자!
|
||||
다들, 싸우다 목숨이 다할 각오는 됐겠지?[r]어디 한번 철저하게 붙어보는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -116,8 +116,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
?1: ……드디어 때가 왔어
|
||||
?2: 이쪽 상황은……
|
||||
?1: ……드디어 시작되었어
|
||||
?2: 이쪽의 상황은……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -133,11 +133,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
최후미 노크나레아 씨의 본진에는,
|
||||
최후미인 노크나레아 씨의 본진에는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
전투 불참을 표명한 레드래 씨와,[r]하베트롯 씨.
|
||||
전투 불참을 표명한 레드래 씨와 하베트롯 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -151,11 +151,11 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응. 무라마사와 그림은[r]협력시키는 편이 강해 보이거든.
|
||||
응. 무라마사와 그림은[r]서로 협력하게 만드는 편이 강해 보이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
위험에 놓이는 제2사단의 전력 증강 삼아 들여 보냈지.[r]……아, 제 말하니 오는구나.
|
||||
위험을 감당해야하는 제2사단의 전력 증강을 위해 들여 보냈어.[r]……아, 제 말하니 오네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -182,15 +182,15 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그래. 작전대로, 성벽 공격을 통한 양동 작전을 부탁한다.[r]우리 제1시단은 거인병단을 호위한다.
|
||||
그래. 작전대로, 성벽 공격을 통한 양동 작전을 부탁한다.[r]우리 제1사단은 거인병단을 호위한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
너희는 고립된 부대야.[r]전투가 장기화하면 궤주할 위험이 있어.
|
||||
너희는 고립된 부대야.[r]전투가 길게 이어지면 버티지 못하고 패주할 위험이 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
성벽에 공격하는 것은 가능한 만큼만 해도 돼.[r]무리는 하지 말도록.
|
||||
성벽을 공격하는 것은 할 수 있는 만큼만 해도 돼.[r]무리는 하지 말도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠원탁군 병사
|
||||
당신들도 부디 무사하시길.[r]단장님을 잘 부탁합니다.
|
||||
당신들도 부디 무사하시길.[r]단장님을 잘 부탁드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
우리도 진군합시다.
|
||||
우리도 진군하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
@@ -234,11 +234,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
정문을 깨트릴 것은 노크나레아의 거인병단입니다.[r]우리의 역할은 그 부대를 정문까지 보내는 것.
|
||||
정문을 깨트리는 것은 노크나레아의 거인병단입니다.[r]우리의 역할은 그 부대를 정문까지 보내는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
필연적으로 여왕군과 바게스트 상대는[r]우리가 맡습니다.
|
||||
필연적으로 여왕군과 바게스트는 우리가 상대하게 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
@@ -246,7 +246,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
[%1] 당신은[r]특출난 전력을 가진 여왕기사와……
|
||||
[%1], 당신은[r]특출난 전력을 가진 여왕기사와……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -256,7 +256,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
바게스트 상대 말이구나.
|
||||
바게스트의 상대를 맡는구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 바게스트와는 밀약을 나누었는데……
|
||||
@@ -283,15 +283,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
걔가 하는 일이니, 정문이 부서질 때까지[r]의리 있게 “모르간의 기사” 노릇을 완수할걸.
|
||||
다른 사람도 아닌 그 녀석이라면, 정문이 부서질 때까지[r]의리 있게 ‘모르간의 기사’ 노릇을 완수하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
우선 정문까지 가는 길의 확보.[r]그 다음, 눈엣가시인 바게스트의 발목을 잡기.
|
||||
우선은 정문까지 가는 길의 확보한다.[r]그 뒤에 눈엣가시인 바게스트의 발목을 잡는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그런 소리지, 다 빈치?
|
||||
그렇게 가자는 거지, 다 빈치?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -301,19 +301,19 @@
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
맞아. 바게스트는 네가 선봉에 서면[r]마지막 각오를 결심할 거야.
|
||||
맞아. 바게스트는 네가 선봉에 서면[r]마지막 각오를 다질 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
우리도 위험은 감안하고서 정면부터 부딪치자.
|
||||
우리도 위험을 감수하고, 정면으로 부딪치자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이 대목은 동트기 전에 확인한 바와 같아.[r]알겠지, [%1]?
|
||||
이 부분은 날이 밝기 전에 확인했던 내용과 같아.[r]알겠지, [%1]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 괜찮아, 머릿속에 넣어놨어
|
||||
?2: 얼마나 빨리 정문을 뚫느냐가 문제구나……
|
||||
?1: 걱정 마, 머릿속에 집어넣어 놨어
|
||||
?2: 얼마나 빨리 정문을 뚫느냐가 관건이네……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
[seStop ad77 0.5]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
놀랍네.[r]혹시 바게스트는 이쪽에 돌아선다는 뜻이야?
|
||||
놀랍네.[r]혹시 바게스트가 이쪽으로 돌아설 거라는 뜻이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -376,16 +376,16 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠오베론
|
||||
응. 이게 마지막 전투잖아.[r]만일의 상황이 있어도 더 정찰할 필요는 없지.
|
||||
응. 이게 마지막 전투잖아.[r]만에 하나의 상황이 생기더라도, 이제 정찰할 필요는 없을 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그리고 혼자만 빠지기는 이제 지긋지긋해.[r]전장에서도 조금은 도움이 되어야지.
|
||||
그리고 혼자만 빠지는 건 이제 지긋지긋해.[r]전장에서도 조금은 도움이 될 테고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠오베론
|
||||
그보다.[r]바게스트와 이야기를 해놨던 거야, 너희?
|
||||
그보다.[r]바게스트와 이야기를 해놨던 거야, 너희들?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 실은 호수 지방에 가기 전에……
|
||||
@@ -428,11 +428,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
＠알트리아
|
||||
난 아닌데.[r][%1] 쪽이 한다 그랬었어.
|
||||
저는 아니네요.[r][%1] 쪽이 한다고 했었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 알트리아가 한다 그랬잖아!
|
||||
?2: (저 얼굴…… 다 까먹고 있던 표정이다……!)
|
||||
?1: 알트리아가 한다고 했었잖아!
|
||||
?2: (저 얼굴…… 완전히 까먹고 있던 표정이다……!)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -445,11 +445,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
……굉장하네. 다른 뜻이 있던 것이 아니라,[r]진짜로 잊고 있었나 보네, 알트리아.
|
||||
……굉장하네. 다른 뜻이 있던 게 아니라,[r]진짜로 깜빡 했던 모양이네, 알트리아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
뭐 이래? 종이 강화하는 것은 마력뿐?[r]그 덜렁대는 성격은 무슨 짓을 해도 나아지지 않는 거야?
|
||||
대체 뭐지? 종이 강화하는 것은 마력뿐인가?[r]그 덜렁대는 성격은 무슨 짓을 해도 나아지지 않는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -459,7 +459,7 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠알트리아
|
||||
그, 그치만…… 바게코의 좋은 이야기는[r]별로 떠올리기 싶지 않아서……
|
||||
그, 그치만…… 바게코에 관한 좋은 이야기는[r]별로 떠올리고 싶지 않아서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -471,21 +471,21 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠오베론
|
||||
……하아. 벌써 진군은 시작됐어.[r]지난 일 가지고 따져봐야 할 수 없지.
|
||||
……하아. 이미 진군은 시작됐어.[r]지난 일을 가지고 따져봐야 소용없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label select_end]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
하지만 바게스트가 이쪽에 붙는다면,[r]카멜롯 공략 사정은 크게 바뀌어.
|
||||
하지만 바게스트가 이쪽에 붙는다면,[r]카멜롯 공략 사정은 크게 변할 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
잘 풀리면 거짓말도 진실이 될 수 있겠어.
|
||||
잘만 풀리면 거짓말도 진실이 될 수 있겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ? 무슨 소리인데?
|
||||
?1: ? 무슨 소리야?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -493,11 +493,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠오베론
|
||||
“아무 희생도 없는 승리” 말이야.[r]바게스트가 한 편이라면 상대는 랜슬롯뿐.
|
||||
‘아무 희생도 없는 승리’ 말이야.[r]바게스트가 우리 편이 된다면 상대는 랜슬롯뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
무라마사와 그림이 랜슬롯을 억제해주면[r]공성전은 쉽지.
|
||||
무라마사와 그림이 랜슬롯을 억제해주면[r]공성전은 손쉬울 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user