Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/03/0300092030.txt

@@ -14,11 +14,11 @@
 [charaSet G 98016000 1 원탁군 병사]
 [charaSet H 98016000 1 원탁군 병사]
 [charaSet I 98016000 1 원탁군 병사]
-[charaSet J 1098210300 1 에든버러의 위사]
-[charaSet K 1098210300 1 에든버러의 위사2]
-[charaSet L 1098210300 1 에든버러의 위사3]
-[charaSet M 1098210300 1 에든버러의 위사2]
-[charaSet N 1098210300 1 에든버러의 위사3]
+[charaSet J 1098210300 1 에든버러의 위병]
+[charaSet K 1098210300 1 에든버러의 위병2]
+[charaSet L 1098210300 1 에든버러의 위병3]
+[charaSet M 1098210300 1 에든버러의 위병2]
+[charaSet N 1098210300 1 에든버러의 위병3]
 
 
 [charaSet O 1098209700 1 모르간 병사]
@@ -35,15 +35,15 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠퍼시벌
-정문은 열렸다![r]지금부터 성하 도시로 들어간다!
+정문은 열렸다![r]지금부터 성내 시가지로 들어간다!
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-‘예언의 아이’는 서쪽 루트로 진군,[r]적 부대를 진압하면서 왕성으로 향하라!
+‘예언의 아이’는 서쪽 루트로 진군,[r] 적 부대를 진압하면서 왕성으로 향한다!
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-투항하는 자가 있으면 받아들여라![r]요정기사 바게스트의 예에 따라라!
+투항하는 자가 있으면 받아들여라![r]요정기사 바게스트 때처럼 대응하라!
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -51,7 +51,7 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-서로 증오할 필요는 없다![r]헛되이 목숨을 날리지 마라!
+서로 증오할 필요는 없다![r]목숨이 헛되이 사라지게 하지 마라!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -94,11 +94,11 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠노크나레아
-칫, 퍼시벌![r]좋은 부분을 다 가져가고 있잖아……!
+칫, 퍼시벌![r]멋진 부분을 다 가져가고 있잖아……!
 [k]
 
 ＠노크나레아
-내 쪽도 지고 있을 수 없지!
+나도 지고 있을 수 없지!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -112,7 +112,7 @@
 [seStop adm19 0.6]
 [charaFace B 2]
 ＠노크나레아
-거인병단, 정문의 파괴, 잘 했어![r]하지만 슬슬 한계일 테지, 뒤로 물러나!
+거인병단, 정문의 파괴, 참 잘 하셨습니다![r]하지만 슬슬 한계일 테지, 뒤로 물러나!
 [k]
 
 ＠노크나레아
@@ -120,7 +120,7 @@
 [k]
 
 ＠노크나레아
-땅과 송곳니의 부대는 작전대로, 성하 도시로 진군![r]네 갈래로 나뉘어 여왕군을 제압해!
+땅과 송곳니의 부대는 작전대로, 성내 시가지로 진군![r]넷으로 나뉘어서 여왕군을 제압하도록!
 [k]
 
 ＠노크나레아
@@ -164,7 +164,7 @@
 [wt 1.8]
 
 
-?1: 노크나레아도 전선에 나왔네?!
+?1: 노크나레아도 전선으로 나왔네?!
 ?2: (그럴 것 같기는 했지만!)
 
 ?!
@@ -175,17 +175,17 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠노크나레아
-당연하지, 몸을 던지지 않으면 신하에게 모범이 되지 않는걸.[r]유시에 맞아 쓰러지면 그냥 그뿐인 운명이야.
+당연하지, 직접 나서지 않으면 신하에게 모범이 되지 않는걸.[r][#유시:빗나간 화살]에 맞아 쓰러진다면 애초에 그 정도 운명일 뿐이었다는 얘기고.
 [k]
 
 [charaFace B 14]
 ＠노크나레아
-무리는 하지 말라는 소리는 해봤자 헛수고야.[r]그것은 당신들도 그렇잖아?
+무리하지 말라는 소리는 해봤자 헛수고야.[r]그건 당신들도 그렇잖아?
 [k]
 
 [charaFace B 6]
 ＠노크나레아
-모르간과 정면으로 싸울 기회는 이번뿐.[r]어느 쪽이 먼저 왕성에 들어갈지 경쟁이야, 알트리아!
+모르간과 정면으로 싸울 기회는 이번뿐이야.[r]어느 쪽이 먼저 왕성에 들어가는지, 경쟁하는 거야, 알트리아!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -195,7 +195,7 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠알트리아
-노크나레아를 걱정할 필요는 없어요.[r]저희도 진군합시다.
+노크나레아를 걱정할 필요는 없습니다.[r]저희도 진군하죠.
 [k]
 
 ＠알트리아
@@ -209,19 +209,19 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠바게스트
-성벽 밖에 포진한 여오아군은 내가 억제하지.
+성벽 밖에 포진한 여왕군은 내가 억제하지.
 [k]
 
 ＠바게스트
-이반한 요정기사를 보면[r]투항할 병사도 늘 거다.
+이반한 요정기사를 보면[r]투항하는 병사도 늘어날 거다.
 [k]
 
 ＠바게스트
-그리고 내 뒤에 한 명,[r]감시역으로 이름이 알려진 병사를 붙여놔라.
+그리고 내 뒤에 한 명,[r]너희 군에서 이름이 알려진 병사를 감시역으로서 붙여놔라.
 [k]
 
 ＠바게스트
-반란군 병사도 그러면 안심할 테지.
+반란군 병사들도 그러면 안심할 테지.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -231,11 +231,11 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠다 빈치
-그렇지. 우리야 네가 배신하지 않을 것을 알지만,[r]다른 병사는 그렇지도 않아.
+그렇지. 우리야 네가 배신하지 않을 것을 알지만,[r]다른 병사들은 그렇지도 않을 테니.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-하지만 공을 세울 찬스 아니야?[r]여왕을 토벌하면 네가 왕으로 추대될 가능성도,
+하지만 공을 세울 찬스 아니야?[r]여왕을 쓰러트리면 네가 왕으로 추대될 가능성도,
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -246,11 +246,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠바게스트
-그럴 수는 없다. 돌아섰다고는 해도,[r]나에게 폐하께 겨눌 [#뿔:검]은 없다.
+그럴 수는 없다. 돌아섰다고는 해도,[r]나에게 폐하께 겨눌 [#검:뿔]은 없다.
 [k]
 
 ＠바게스트
-싸움이 끝나면 감옥에 들어가 묶일 생각이다.[r]뒷일은 너희와, 씨족들에게 맡기지.
+싸움이 끝나면 감옥에 들어갈 생각이다.[r]뒷일은 너희와, 씨족들에게 맡기지.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -265,15 +265,15 @@
 
 [charaFace F 1]
 ＠오베론
-원탁군의 까불이가 곁에 붙어 있는 셈이야.[r]적어도 반란군은 너를 적으로 여기지 않을걸.
+원탁군의 분위기 메이커가 곁에 붙어 있는 셈이지.[r]적어도 반란군은 너를 적으로 여기지 않을 거야.
 [k]
 
 ＠오베론
-그렇지만 이걸로 끝이라고는 생각하지 말아줘.[r]정문이 함락되었어도 할 일은 태산이야.
+그렇지만 이걸로 끝이라고는 생각하지 말아줘.[r]정문이 함락되었어도 해야할 일은 산더미처럼 많아.
 [k]
 
 ＠오베론
-너는 카멜롯의 상급 요정들에게도[r]두려움을 받고 있으니까.
+너는 카멜롯의 상급 요정들에게도[r]두려움을 사고 있으니까.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -288,7 +288,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠바게스트
-……그래, 그 용도는 옳다.[r]녀석들이 상대라면 얼마든지 뿔을 쳐들 수 있지.
+……그래, 그 용도는 적절하겠군.[r]녀석들이 상대라면 얼마든지 뿔을 쳐들 수 있지.
 [k]
 
 ＠바게스트
@@ -302,12 +302,12 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠오베론
-증오스럽고말고.[r]하지만 그것은 지금 떠올릴 문제가 아니야.
+증오스럽고말고.[r]하지만 그것은 지금 생각할 문제가 아니야.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 ＠오베론
-할 일이 따로 있으니까.[r]안 그래, 퍼시벌.
+해야만 하는 일이 따로 있으니까.[r]안 그래, 퍼시벌?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -321,16 +321,16 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-우리에게 새 브리튼을 의탁한,[r]요정기사 바게스트 경의 기대에 부응하지요.
+우리에게 새로운 브리튼을 의탁한,[r]요정기사 바게스트 경의 기대에 부응하겠습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 ＠퍼시벌
-제1사단, 출진한다![r]‘예언의 아이’, ‘이방의 마술사’가 왕성을 향한다!
+제1사단, 출진한다![r]‘예언의 아이’, ‘이방의 마술사’가 왕성으로 향한다!
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-예언의 성취는 눈앞에 있다![r]원탁의 이름을 걸고, 무사히 두 분을 모셔드리겠다!
+예언의 성취는 눈앞에 있다![r]원탁의 이름을 걸고, 무사히 두 분을 모시는 거다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -361,11 +361,11 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-죄 없는 자만이 지나가라고 했나.[r]하지만 [#이 브리튼에 죄가 없는 요정은 없어].
+죄 없는 자만이 들어가도록 하라, 라고 했던가.[r]하지만 [#이 브리튼에 죄가 없는 요정은 없어].
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-저 문은 그것을 인정하면서도,[r][#죄인일지라도 상관없다]고 받아들인 그 사람의 결의야.
+저 문은 그것을 인정하면서도,[r][#죄인일지라도 상관없다]고 받아들인 [#그 여자:모르간]의 결의야.
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
@@ -373,15 +373,15 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-그렇다면 이쪽도 인정을 베풀 필요는 없지.
+그렇다면 이쪽도 자비를 베풀 필요는 없지.
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-성하 도시의 반란군을 한 부대씩 없앤 후에,[r]이반한 바게스트를 주살하겠어.
+성내 시가지의 반란군을 한 부대씩 없애고,[r]그 뒤에 이반한 바게스트를 주살한다.
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-그것이 요정기사의 역할이야.[r]20분 만에 끝을[line 3]
+그것이 요정기사의 역할이야.[r]20분 정도로 끝내[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]