Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/03/0300092031.txt

@@ -45,16 +45,16 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-이것이 카멜롯……[bgm BGM_MAP_74 0.1][r]토네리코 씨…… 아뇨, 여왕 모르간이 세운 도시[line 3]
+이것이 카멜롯……[bgm BGM_MAP_74 0.1][r]토네리코 씨…… 아니, 여왕 모르간이 세운 도시[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 ＠마슈
-아니, 감동하고 있을 때가 아닌데.[r]어마어마한 마력 저장량입니다……!
+아뇨, 감동하고 있을 때가 아니지요.[r]어마어마한 마력 저장량입니다……!
 [k]
 
 ＠마슈
-여태까지 여러 마력로심을 봐왔습니다만,[r]그것들을 웃돈다고 해도 과언이 아니에요!
+지금까지 많은 마력로심을 봐왔습니다만,[r]그것들을 상회한다고 해도 과언이 아닙니다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -68,7 +68,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-성도 카멜롯에 나타난 ‘땅끝의 탑’……[r]그 현상보다 못하지 않아.
+성도 카멜롯에 나타난 ‘땅끝의 탑’……[r]그 현상에 뒤지지 않아.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -76,7 +76,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-방심은 금물이야, 다들.[r]여차하면 롱고미니아드를 쓸 가능성이 있어.
+다들, 방심은 금물이야.[r]여차하면 롱고미니아드를 쓸 가능성이 있어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -94,7 +94,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-네! 모르간이 그런 짓을 하게 둘 수 없어요.[r]그도 그럴 것이, [#원탁의 도시:카멜롯]인데요!
+네! 모르간이 그런 짓을 하게 놔둘 수는 없습니다.[r]그도 그럴 것이, [#원탁의 도시:카멜롯]니까요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -124,17 +124,17 @@
 [k]
 
 ＠원탁군 병사
-실례하겠습니다만, 다 빈치 님.[r]롱고미니아드라는 것은 무엇입니까?
+실례하겠습니다만, 다 빈치 님.[r]롱고미니아드, 라는 건 뭘 말씀하시는 겁니까?
 [k]
 
 [bgmStop BGM_MAP_74 2.0]
 
 ＠원탁군 병사
-요정기사의 이름입니까?[r]하지만 그런 말은 들은 적이 없어서……
+요정기사의 이름입니까?[r]하지만 그런 이름은 들은 적이 없어서……
 [k]
 
 ?1: ……뭐?
-?2: 롱고미니아드는, 저기 왜……
+?2: 롱고미니아드는, 그, 저기……
 
 ?!
 
@@ -145,24 +145,24 @@
 [charaFace B 25]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠다 빈치
-카멜롯 정면에 배치된 창을 말하는데……[r]원탁군 사람들은 몰라?
+카멜롯 정면에 배치된 창을 말하는데……[r]원탁군 사람들은 모르나?
 [k]
 
 ＠다 빈치
-거대 구멍 정도는 아니지만, 저만한 규모로[r]지상을 도려내는 방대한 마력광인데[line 3]
+거대 구멍 정도는 아니지만,[r]저만한 규모로 지상을 도려내는, 막대한 마력광으로[line 3]
 [k]
 
 [charaFace B 21]
 ＠다 빈치
-아니, 그렇구나. 그건 그래.
+아니, 그런가![r]이런 반응을 할 만도 해.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-브리튼 중 누구도,[r]롱고미니아드의 빛을 본 적이 없어.
+브리튼의 그 누구도,[r]롱고미니아드의 빛을 본 적이 없어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-모르간은 브리튼 정복에 성창은 쓰지 않은 거야.[r]왜냐면 브리튼에는 하나도 [#그 흔적]이 없어!
+모르간은 브리튼 정복에 성창을 쓰지 않았어.[r]그도 그럴 것이, 브리튼에는 [#그 흔적]이 하나도 없어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -177,7 +177,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_71 0.1]
 
 ?1: !
-?2: 그래도 무라마사는 분명히 있다 했는데!
+?2: 그래도 무라마사는 분명히 있다고 했어!
 
 ?!
 
@@ -192,7 +192,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-하지만 한 번도 쓰지 않은 거야.[r]모르간은 자기 힘만 가지고 브리튼을 제압했어.
+하지만 한 번도 사용되지 않았어.[r]모르간은 자기 힘만으로 브리튼을 제압한 거야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -200,7 +200,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-롱고미니아드를 쓰기 위해서가 아니라면,[r]이 방대한 마력은 어디에 쓰고 있는 거야……?
+롱고미니아드를 사용하기 위해서가 아니라면,[r]이 방대한 마력은 어디에 쓰이고 있는 거야……?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -230,19 +230,19 @@
 [k]
 
 ＠서기관 메르딕
-요정기사 랜슬롯 님, 카멜롯 상공으로[r]이동한 후, 소식이 불명입니다.
+요정기사 랜슬롯 님, 카멜롯 상공으로 이동한 후,[r]소식불명입니다.
 [k]
 
 ＠서기관 메르딕
-반란군에 쓰러졌다는 보고는 없습니다.[r]명령 거부에 의한 적전 도주라고 추측됩니다.
+반란군에 쓰러졌다는 보고는 없습니다.[r]명령 거부에 의한 적전 도주로 추측됩니다.
 [k]
 
 ＠서기관 메르딕
-반란군, 카멜롯 성하 도시 중 6할을 제압.[r]전투 가능한 여왕기사, 잔존수 42명.
+반란군, 카멜롯 성내 시가지의 6할을 제압.[r]전투가 가능한 여왕기사, 잔존수 42명.
 [k]
 
 ＠서기관 메르딕
-왕성 입구는 ‘가동구획’으로 막혔습니다만,[r]머지않아 돌파되리라 짐작됩니다.
+왕성 입구는 ‘가동구획’으로 막았습니다만,[r]머지않아 돌파되리라 예상됩니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -271,11 +271,11 @@
 [charaFadeinFSR J 0.1 256,-50]
 [charaFadeinFSL L 0.1 -256,-50]
 ＠옥좌에 모인 요정들
-맙소사, 정문이 깨졌다고?![r]덤으로 바게스트가 배신을!
+맙소사, 정문이 부서졌다고?![r]덤으로 바게스트가 배신을!
 [k]
 
 ＠[FFFFFF]옥좌에 모인 요정들[-]
-거 보라지, 역시 천한 흑견이었어![r]영지 같은 것을 주니까 기고만장해졌지!
+거 보라지, 역시 비천한 [#검은개:흑견]였어![r]영지 같은 것을 주니까 기고만장해진 거야!
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -287,15 +287,15 @@
 [charaFadeinFSR K 0.1 256,-50]
 [charaFadeinFSL I 0.1 -256,-50]
 ＠옥좌에 모인 요정들
-노크나레아는 거인을 길들였었어![r]저런 것이 있다니, 이러니까 북쪽 요정은!
+노크나레아는 거인을 길들였어![r]저런 것이 있다니, 이래서 북쪽의 요정이란!
 [k]
 
 ＠[FFFFFF]옥좌에 모인 요정들[-]
-정치도 경제도 모르는 촌뜨기들![r]아아, 내 자랑스러운 상회가 무너지겠어!
+정치도 경제도 모르는 촌뜨기들![r]아아, 내 자랑스러운 가게가 무너지겠어!
 [k]
 
 ＠옥좌에 모인 요정들
-변상, 변상해! 보험은 들었어![r]여왕 폐하께 변상을 받아야 해!
+변상, 변상을! 보험은 들어놨어![r]여왕 폐하께 변상을 받아야 해!
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -307,15 +307,15 @@
 [charaFadeinFSR H 0.1 256,-50]
 [charaFadeinFSL M 0.1 -256,-50]
 ＠[FFFFFF]옥좌에 모인 요정들[-]
-랜슬롯 님까지 없어졌어?![r]그러면 누가 저 녀석들을 해치울 건데?!
+랜슬롯 님까지 없어졌다고?![r]그러면 누가 저 녀석들을 해치울 건데?!
 [k]
 
 ＠옥좌에 모인 요정들
-싫어, 노크나레아가 오다니![r]나, 그 녀석 험담을 하는 것이 일과였단 말이야!
+싫어, 노크나레아가 오다니![r]나, 그 녀석의 험담을 하는 것이 일과였단 말야!
 [k]
 
 ＠옥좌에 모인 요정들
-분명히 죽일 거야! 아아, 그래도 ‘예언의 아이’라면[r]살려줄까! 살려주겠지?!
+분명히 죽게될 거야! 아아, 하지만 ‘예언의 아이’라면[r]살려주려나! 살려주겠지?!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -331,15 +331,15 @@
 [k]
 
 ＠[FFFFFF]옥좌에 모인 요정들[-]
-여왕군이 지는 것인가……?[r]지, 지면, [#상급 요정:우리]은 어떻게 되지……?
+여왕군이 지는 것인가……?[r]지, 지면, [#우리:상급 요정]는 어떻게 되는 거지……?
 [k]
 
 ＠옥좌에 모인 요정들
-모르간 폐하![r]현명하신 우리의 여왕 폐하, 어떻게 하지요?!
+모르간 폐하![r]현명하신 우리의 여왕 폐하, 어떻게 하시겠습니까?!
 [k]
 
 ＠옥좌에 모인 요정들
-지, 지금부터라도 투항을 할까요?![r]폐하께서 몸을 바치시면 저것들도 멈추지 않을까요?!
+지, 지금이라도 투항하시겠습니까?![r]폐하께서 몸을 바치시면, 저것들도 멈추지 않을까요?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -367,7 +367,7 @@
 [k]
 
 ＠모르간
-정문은 깨지고,[r]성하 도시의 제압은 시간문제.
+정문은 깨지고,[r]성내 시가지의 제압은 시간문제.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -376,7 +376,7 @@
 
 [charaFace G 9]
 ＠모르간
-요정기사로 하던 장난은 여기까지다.[r][#바라는 대로], [#방침을 전환해주지].
+요정기사로 하던 장난은 여기까지다.[r][#바라는 대로], [#방침을 전환해주마].
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -417,7 +417,7 @@
 [k]
 
 ＠[FFFFFF]옥좌에 모인 요정들[-]
-…………그런데.[r]이제부터 어떻게 하려고?
+…………그런데.[r]이제부터 어떻게 하려는 거지?
 [k]
 
 ＠[FFFFFF]옥좌에 모인 요정들[-]
@@ -437,7 +437,7 @@
 [k]
 
 ＠서기관 메르딕
-여왕 폐하의 출진이다.[r]지금부터 여왕 폐하의 전장이다.
+여왕 폐하의 출진이시다.[r]지금부터, 여왕 폐하의 전장이다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -447,7 +447,7 @@
 [charaFace G 10]
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 ＠모르간
-자[line 3] 본 실력을 발휘하는 것은 2000년 만이군.[r]첫 수에 외통수가 되지 않게, 다소 사정을 두도록 하지.
+그건 그렇고[line 3] 본 실력을 발휘하는 것은 2000년 만이군.[r]첫 수에 끝나버리지 않도록, 조금은 배려하도록 하지.
 [k]