Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/03/0300092041.txt

@@ -35,15 +35,15 @@
 [charaEffect E bit_talk_06]
 
 ＠모르간
-……치명상을 입었군.[r]이만한 중상은 마브와의 싸움 이후 처음이다.
+……치명상을 입었군.[r]이만한 중상은, 마브와의 싸움 이후로 처음이다.
 [k]
 
 ＠모르간
-많은 이문대를 절제해온 값은 하는구나.
+많은 이문대를 절제해왔을만한 실력이구나.
 [k]
 
 ＠모르간
-너희에게 패한 이문대의 왕과 같이,[r]나도 자신의 한계를 맞이했나.
+너희들에게 패한 이문대의 왕들과 마찬가지로,[r]나도 자신의 한계를 맞이했나.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -57,11 +57,11 @@
 [k]
 
 ＠모르간
-……이후로, 기회를 얻을 시간이 있다면,[r]다시 한 번 원초의 인과로 돌아가 보아라.
+……이후에, 기회를 얻을 시간이 있다면,[r]다시 한 번 원초의 인과로 되돌아가 보도록 해라.
 [k]
 
 ＠모르간
-칼데아란 무엇인지.[r]레이시프트란, 무엇 때문에 준비된 것인지를.
+칼데아란 무엇인가.[r]레이시프트란, 무엇을 위해 준비된 것인가를.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -87,7 +87,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-뭣[line 3]
+뭐[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -98,7 +98,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-여왕 모르간의 영기, 소멸[line 3][r]틀림없습니다. 저기, 정말로[line 3]
+여왕 모르간의 영기, 소멸[line 3][r]틀림없습니다. 그, 정말로[line 3]
 [k]
 
 ?1: 모르간을, 쓰러트렸어……?
@@ -119,11 +119,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-모르간은 아직 아무것도 보여주지 않았었어![r]롱고미니아드도, 요정국의 진실도!
+모르간은 아직 아무것도 보여주지 않았어![r]롱고미니아드도, 요정국의 진실도!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이래서는 마치 이기고 내뺀 셈, 아니, 지고 내뺀 셈이야![r]미해명된 사상이 많아도 너무 많아!
+이래서는 마치 이기고 도망친, 아니, 지고 도망친 셈이야![r]미해명된 사상이 많아도 너무 많아!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -142,7 +142,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-그때부터,[r]필요한 사항밖에 입에 담지 않는 분이었으니까요……
+그 시절부터,[r]필요한 것밖에 말하지 않는 분이었으니까요……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -153,7 +153,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-…………모르간.[r]끝까지, 혼자였어……
+…………모르간.[r]마지막까지, 혼자였어……
 [k]
 
 ?1: ……이겼는데 기쁘지 않아?
@@ -163,15 +163,15 @@
 [charaFace A 12]
 
 ＠알트리아
-그럴 리는…… 있긴, 하나……
+그럴 리는…… 있다, 고 해야 할까……
 [k]
 
 ＠알트리아
-악의 여왕 치고는 김이 샌다고 할까,[r]더 황당무계한 짓을 할 거라 대비했었거든.
+사악한 여왕 치고는 김이 샜다고 할지,[r]더 황당무계한 짓을 해올 거라고 대비했었거든.
 [k]
 
 ＠알트리아
-……하하. 다들 무사히 끝나고,[r]싸움도 이제 끝인데, 이상하네……
+……하하. 모두 무사하게 마무리되었고,[r]싸움도 이것으로 끝인데, 이상하네……
 [k]
 
 ?1: …………
@@ -181,13 +181,13 @@
 [charaFace A 18]
 
 ＠알트리아
-어[line 3] 그, 그래?
+어[line 3] 그, 그런가?
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
 ＠알트리아
-그, 그랬나. 특별히 의미는 없었는데 말이야.[r]존경 같은 것은 전혀 하지 않았고. 하하…… 하.
+그, 그랬나~ 특별한 의미는 없었는데 말이야.[r]존경 같은 것은 전혀 하지 않았고. 하하…… 하.
 [k]
 
 ＠알트리아
@@ -212,7 +212,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠퍼시벌
-……죄송합니다. 저는 여러분이[r]침울하신 이유를 잘 모르겠습니다만……
+……죄송합니다.[r]저는 여러분이 침울해지신 이유를 잘 모르겠습니다만……
 [k]
 
 [charaFace D 11]
@@ -222,7 +222,7 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-바로 ‘바람의 알림’으로 전군에게 전하겠습니다.[r]싸움은 그로써 끝납니다.
+즉시 ‘바람의 알림’으로 전군에게 전하겠습니다.[r]싸움은 그것으로 끝납니다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -237,7 +237,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-노크나레아에게는 미안하지만, 모르간 폐하를[r]무찌른 것은 우리[line 3]
+노크나레아에게는 미안하지만,[r]모르간 폐하를 무찌른 것은 우리[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -314,11 +314,11 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠???
-좋은 동료를 두었군.[bgm BGM_EVENT_129 0.1][r]그 부분 하나만큼은 나에게 비견할 만해, 알트리아.
+좋은 동료를 두었구나.[bgm BGM_EVENT_129 0.1][r]그 점 하나만큼은 나에 비견할 만해, 알트리아.
 [k]
 
 ＠???
-[line 3]그것도, 먼저 한 마리 사라졌지만.
+[line 3]그것도, 일단 한 마리가 사라졌지만.
 [k]
 
 ＠???
@@ -382,7 +382,7 @@
 [charaFace B 35]
 
 ＠마슈
-아, 상공에서 강력한 마술식이 펼쳐져요……![r]이것은…… 틀림없이[line 3]
+윽, 상공에 강력한 마술식이 펼쳐졌습니다……![r]이것은…… 틀림없이[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -405,11 +405,11 @@
 [k]
 
 ＠모르간
-마술사라면 “자신과 동등한 분신”쯤[r]얼마든지 만들어낼 수 있다.
+마술사라면 ‘자신과 동등한 분신’쯤이야[r]얼마든지 만들어낼 수 있다.
 [k]
 
 ＠모르간
-하늘을 보아라.[r]너희의 현실을 통감할 시간이다.
+하늘을 보아라.[r]너희들의 현실을 통감할 시간이다.
 [k]