Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/03/0300092050.txt

@@ -18,7 +18,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_72 0.1]
 
 ＠
-아마도, 이상을 깨달은 것은 나 혼자뿐이었다.
+아마도, 이상을 깨달은 사람은 나뿐이었다.
 [k]
 
 ＠
@@ -26,11 +26,11 @@
 [k]
 
 ＠
-카멜롯 이곳저곳에서 발생 중인[r]폭풍 같은 파괴.
+카멜롯 이곳저곳에서 발생하는[r]폭풍 같은 파괴.
 [k]
 
 ＠
-노크나레아의 부대도, 단독으로 도시를 달리는 무라마사도,[r]여러 곳으로 갈라진 부대도, 같은 적의 습격을 받고 있다.
+노크나레아의 부대도, 단독으로 도시를 달리는 무라마사도,[r]여럿으로 나뉜 부대도, 같은 적의 습격을 받고 있다.
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -38,18 +38,18 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠오베론
-[line 3]모르간이다.[r]다들, 모르간과 싸우고 있어……!
+[line 3]모르간이야.[r]다들, 모르간과 싸우고 있어……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
 
 ＠
-마술로 만든 사역마? 아니 그게 아니야.[r]마술의 질로 봐서 모르간 본인이라고밖에 생각할 수 없다.
+마술로 만든 사역마? 아니, 그게 아니다.[r]마술의 질로 봐서, 모르간 본인이라고밖에 생각할 수 없다.
 [k]
 
 ＠
-저것은 사념체다.[r]모르간과 동질, 동위의 “분신”이다.
+저것은 사념체다.[r]모르간과 동질, 동위의 ‘분신’이다.
 [k]
 
 ＠
@@ -57,11 +57,11 @@
 [k]
 
 ＠
-이런 맙소사. 내 실수다.[r]2000년 동안, 브리튼에 군림하던 여왕을 만만히 보고 있었다.
+어떻게 이럴 수가. 내 실수다.[r]2000년 동안, 브리튼에 군림하던 여왕을 만만히 보고 있었다.
 [k]
 
 ＠
-그 여자 상대로 “전쟁”을 걸어서는 안 되었다.[r]쓰러트릴 거라면 암살이어야만 했다.
+그 여자를 상대로 ‘전쟁’을 걸어서는 안 되었다.[r]쓰러트릴 거라면 암살이어야만 했다.
 [k]
 
 ＠
@@ -69,11 +69,11 @@
 [k]
 
 ＠
-모르간 홀로 브리튼의 병력 전부를 웃돈다.
+모르간 한 명의 힘이, 브리튼의 모든 병력을 능가한다.
 [k]
 
 ＠
-저 여자는 처음부터, 옥좌에서 한 발짝도 움직이지 않은 채,[r]반란군을 학살할 수 있었다……!
+저 여자는 처음부터, 옥좌에서 한 발짝도 움직이지 않고[r]반란군을 학살할 수 있었던 것이다……!
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -81,7 +81,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠오베론
-야단났어. 블랑카,[r][%1] 쪽은?! 알트리아는?!
+야단났어. 블랑카,[r][%1] 일행은?! 알트리아는?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -101,19 +101,19 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠
-이것저것 잴 것 없이 소형화해서 박각시나방에 올라탄다.[r]이럴 때, 장식일 뿐인 날개가 답답하다.
+주위를 신경쓰지 않고 즉시 소형화해서 박각시나방에 올라탄다.[r]이럴 때는, 장식일 뿐인 날개가 답답하다.
 [k]
 
 ＠
-좋지 않은 예감이 든다.[r]물론 주위의 누군가에게 느끼는 것이 아니다.
+나쁜 예감이 든다.[r]물론 주위의 누군가에 대해서가 아니다.
 [k]
 
 ＠
-나는 남의 운세를 모른다.[r]알 수 잇는 것은 자기 운세뿐이다.
+나는 남의 운세 따윈 모른다.[r]알 수 있는 것은 나 자신의 운세뿐이다.
 [k]
 
 ＠
-그것이 쉬지 않고 알리고 있었다.[r]카멜롯 전투로, 내 역할은 끝날 것이라고.
+그것이 쉬지 않고 고하고 있었다.[r]카멜롯 전투로, 내 역할은 끝날 것이라고.
 [k]
 
 [charaTalk B]
@@ -121,19 +121,19 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠B : 오베론
-서둘러, 서둘러……![r]모르간에게 지는 거면 차라리 나아, 만회할 수 있어!
+서둘러, 서둘러……![r]모르간에게 패배하는 거라면 차라리 나아, 만회할 수 있어!
 [k]
 
 ＠B : 오베론
-하지만 이기는 것은 위험해, 이겨버리면 촤익이야![r]왜냐면 알트리아는 방심할 거야!
+하지만 이기는 것은 위험해, 이겨버리면 최악이야![r]왜냐하면 알트리아는 방심할 테니까!
 [k]
 
 ＠B : 오베론
-아아, 어째서 주의를 주지 않았지!
+아아, 어째서 주의를 주지 않았을까!
 [k]
 
 ＠B : 오베론
-한두 번의 전투에서 이겨도 끝나지 않아![r]옥좌에 도착할 때까지 전투라고!
+한두 번의 전투에서 이겨도 끝나지 않는다고![r]옥좌에 도착할 때까지가 전투라고!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -142,15 +142,15 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_72 3.0]
 
 ＠
-그렇게 현장에 당도했을 때에는,[r]이미 주의를 줄 시간도, 유예도 없었다.。
+그렇게 현장에 당도했을 때에는,[r]이미 주의를 줄 시간도, 유예도 없었다.
 [k]
 
 ＠
-지켜야할 쪽은 누구인가.[r][%1]? 알트리아?
+지켜야만 하는 것은 누구인가.[r][%1]? 알트리아?
 [k]
 
 ＠
-그 부분은 소거법으로 확실했다.[r][%1]. 괜찮다.
+그 부분은 소거법으로 확실해졌다.[r][%1]. 괜찮다.
 [k]
 
 ＠
@@ -160,15 +160,15 @@
 [bgm BGM_EVENT_110 0.1]
 
 ＠
-그러니까, 여기서 구할 대상은, 저 어리석은 아이뿐.
+그러니까, 여기서 구해야할 것은, 저 어리석은 아이뿐.
 [k]
 
 ＠
-막무가내에, 자기평가 최악이고,[r]그러면서 지기를 싫어하며, 남의 말을 들어먹지 않는,
+막무가내에, 자기평가는 최악에,[r]그러면서 지기 싫어하는 성격에, 남의 말을 들어먹지 않는,
 [k]
 
 ＠
-두 손으로 보석을 움켜쥔 것처럼[r]잘 모를 고집을 고수하는 저 아이.
+두 손으로 보석을 움켜쥔 것처럼[r]좀처럼 이해할 수 없는 고집을 버리지 않는 저 아이.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -209,23 +209,23 @@
 
 
 ＠
-“그거라면……[r][f small] [f -]밤에, 따뜻해지면, 좋겠는데”
+“그거라면……[r] 밤에, 따뜻해지면 좋겠다고나, 할까”
 [k]
 
 ＠
-“에헤헤…… 창피하니까,[r][f small] [f -]모두에게는 숨기고 있지만 말이야!”
+“에헤헤…… 창피하니까,[r] 다른 사람에게는 숨기고 있지만 말이야!”
 [k]
 
 ＠
-[line 3]하찮기 그지없는, 언젠가의 겨울이 떠오른다.
+[line 3]보잘것없는, 언젠가의 겨울을 떠올린다.
 [k]
 
 ＠
-도망칠 겨를도, 작별을 전할 틈도 없었다.
+도망칠 겨를도, 작별을 고할 틈도 없었다.
 [k]
 
 ＠
-분하지만 어쩔 수 없다.[r][#식전등:샹들리에]가 떨어진 셈 치고 포기해야지.
+분하지만 어쩔 수 없다.[r]샹들리에가 떨어져내렸다고 생각하고 포기하겠어.
 [k]
 
 ＠