Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/91/9125040120.txt

@@ -4,11 +4,11 @@
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 25004001 1 楊貴妃]
-[charaSet B 5022001 1 三蔵]
+[charaSet A 25004001 1 양귀비]
+[charaSet B 5022001 1 삼장]
 [imageSet C back10000 1]
 [charaScale C 1.05]
-[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
 
 [scene 28220]
 
@@ -29,18 +29,18 @@
 [wt 0.4]
 [seStop ad59 0.2]
 
-＠楊貴妃
-ヒィヒィ……ハァ……ハレレ？[r]……えとえと、ここ……は？
+＠양귀비
+히이, 히이…… 하아…… 어라라?[r]……으음, 여기…… 는?
 [k]
 
-＠楊貴妃
-シミュレーションルームまで[r]逃げて来たつもりだったのに？
+＠양귀비
+시뮬레이션룸까지[r]도망쳐 온 줄 알았는데?
 [k]
 
 [charaFace A 22]
 
-＠楊貴妃
-あっ？　あれって、[#玄奘三蔵:げんじょうさんぞう]さまでは？
+＠양귀비
+앗? 저건, 현장 삼장 님이잖아?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -54,8 +54,8 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 
-＠三蔵
-[f large][#御仏:みほとけ]の～～[#冲撞車:スーパー・バタリング・ラム]！！
+＠삼장
+[f large]부처의~~ [#충차:슈퍼 배터링 램]!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -93,8 +93,8 @@
 [wt 2.0]
 [seStop ad228 2.0]
 
-＠楊貴妃
-ひぇっ……！！[r]じょ、城壁がワンパンで真っ二つに！？
+＠양귀비
+히익……!![r]서, 성벽이 펀치 한 방에 두 동강이 나다니?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -109,14 +109,14 @@
 [charaFadein B 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠三蔵
-わーお、なるほどなるほど？[r]お次のエネミーはユゥユゥちゃんってわけなのね？
+＠삼장
+와오, 이럴 수가?[r]다음 에너미는 유유짱이구나?
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
-＠三蔵
-ほのかな妖気まで漂わせちゃって。[r]近頃の修行のお部屋ったら、とても気が利いているわ！
+＠삼장
+희미하게 떠도는 요기까지 재현한다니,[r]요즘 수행의 방은 정말로 세심하네!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -126,12 +126,12 @@
 [charaFace A 23]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠楊貴妃
-はわ、ままま、待ってください！[r]私、本物のユゥユゥですぅぅ！！
+＠양귀비
+하와와, 자, 자자자, 잠시만요![r]전 진짜 유유인데요!!
 [k]
 
-＠楊貴妃
-シミュレーションのエネミーじゃないですぅ！！
+＠양귀비
+시뮬레이션 에너미가 아니에요오!!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -141,8 +141,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠三蔵
-ふーん。ちゃんと命乞いまでして惑わすなんて[r]本当によく出来てるのねぇ……。
+＠삼장
+흐음~ 이렇게 목숨 구걸까지 하면서 헷갈리게 만들다니[r]정말로 완성도가 높아……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -165,22 +165,22 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠三蔵
-[line 3]ふふっ、なーんちゃってね。
+＠삼장
+[line 3]후훗, 농담이야.
 [k]
 
-＠三蔵
-わかってますとも、ユゥユゥちゃん？[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]こんないい香りのするエネミーがいるわけないでしょ？
+＠삼장
+모를 리가 있겠어, 유유짱?[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]이렇게 좋은 향기가 나는 에너미가 있을 리 없잖아?
 [k]
 
-＠三蔵
-悟りの道と見れば邪魔せずにはいられない、[r]イタズラ子猫のカーマちゃんじゃあるまいしねっ。
+＠삼장
+깨달음의 길이라면 방해하지 않고 못 견디는[r]짓궂은 아기고양이 카마짱도 아니고 말야.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
-＠三蔵
-ずいぶん慌てちゃってどうかした？[r]もしかして、あたしに何かご用かしら？
+＠삼장
+꽤 허둥거리는 것 같은데 무슨 일이야?[r]혹시 나한테 무슨 볼일이라도?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -195,12 +195,12 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [charaFadeTime C 0.2 0.5]
 
-＠楊貴妃
-（ハッ！）
+＠양귀비
+(헉!)
 [k]
 
-＠楊貴妃
-（玄奘三蔵さまでしたら[r]　よき相談相手になってくださるかも[line 3]）
+＠양귀비
+(현장 삼장 님이라면[r] 좋은 상담 삼대가 되어 주실지도[line 3]）
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.2]
@@ -215,14 +215,14 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠三蔵
-あっ、そうね、ちょうどいいわ！[r]ちょっと拙僧の修行につきあって！
+＠삼장
+앗, 맞다, 마침 잘 됐어![r]잠시 내 수행을 함께 해줘!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 
-＠三蔵
-御仏パワーが毛細血管の隅々にまで[r]ようやくめぐってきたところなの！
+＠삼장
+부처님 파워가 드디어 모세혈관 구석구석[r]제대로 퍼졌거든!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -232,8 +232,8 @@
 [charaFace A 23]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠楊貴妃
-御仏様って液状でいらっしゃるのですかー？？
+＠양귀비
+부처님은 액상으로 계시는 거였나요~??
 [k]
 
 [messageOff]