Version: 4.4.0 DataVer: 757
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25006001 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 25006001 1 고흐]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 마슈]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 105800]
|
||||
@@ -20,8 +20,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
しかし……このインタビュー収録会なるもの、[r]サーヴァントならみなさまがご体験済みなので……？
|
||||
＠고흐
|
||||
그런데…… 이 인터뷰 녹화라는 건,[r]모든 서번트가 체험한 것인가요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -30,21 +30,21 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
いえ、そういうわけでは。[r]プロフィールの聞き取りは必ず実施されますが。
|
||||
＠마슈
|
||||
아뇨, 꼭 그렇진 않습니다.[r]프로필을 묻는 작업은 반드시 실시하지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ダ・ヴィンチちゃんからの指示書によれば、ゴッホさんの[r]霊基の特殊性や文化的重要度を鑑み、精密な調査を……
|
||||
＠마슈
|
||||
다 빈치짱의 지시서에 따르면, 고흐 씨의[r]특수한 영기나 문화적 중요성을 고려해, 정밀한 조사를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……などとありますので、新しい取り組みですね。
|
||||
＠마슈
|
||||
……등등의 이유로 새로운 방식을 도입했다네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ダ・ヴィンチちゃんは多忙ですので、後でじっくり検証[r]できるよう、収録の形をとっているのかもしれません。
|
||||
＠마슈
|
||||
다 빈치짱은 워낙 바쁘니, 나중에 꼼꼼하게 검증[r]할 수 있도록 녹화라는 형태를 취한 걸지도 모르겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -53,8 +53,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
なるほど……え、エヘヘ、ところでマシュさま、[r]なにゆえその、完全武装で？
|
||||
＠고흐
|
||||
그렇구나아…… 에, 에헤헤, 그런데 마슈 님,[r]어째서 그런 완전무장으로?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -63,8 +63,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
カンペ第２波に備えての臨戦態勢です。[r]ものものしくて恐縮ですが、小石か何かとお思い下さい。
|
||||
＠마슈
|
||||
큐 카드 제2파에 대비한 임전태세입니다.[r]위협적인 모습이라 죄송하지만, 길가의 돌멩이라고 생각해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -73,8 +73,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
存在感ありすぎな小石……小石だけにロック……？[r]むむ……ゴッホジョークがまとまらない……
|
||||
＠고흐
|
||||
존재감이 너무 큰 돌멩이…… 돌멩이라면 록……?[r]으음…… 정리가 안 되는 고흐 조크……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -85,8 +85,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
では、そろそろ再開しましょうか。[r]引き続きよろしくお願いしますね、先輩。
|
||||
＠마슈
|
||||
그럼 슬슬 재개할까요.[r]계속해서 잘 부탁드립니다, 선배.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -108,251 +108,251 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：ふるさとは？
|
||||
?1: 고향은?
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
オランダは北ブラバント州の、ズンデルト。[r]父が牧師をやっていた、片田舎の村です。
|
||||
＠고흐
|
||||
네덜란드는 노르트브라반트 주의 쥔더르트.[r]아버지가 목사로 계셨던 시골 마을이었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
実家がヘルフォイルトに引っ越すと縁が切れましたが、[r]あの農村の情景は、ゴッホ一生の原風景となりました。
|
||||
＠고흐
|
||||
본가가 헤르포르트로 이사해서 인연이 끊어졌지만,[r]그 농가의 정경은 고흐 평생의 원풍경이 되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ちなみに、ヴァン・ゴッホ……『ファン・ホーフ』は、[r]『ホーフ村の』みたいな意味のある姓です。
|
||||
＠고흐
|
||||
참고로 반 고흐…… ‘판 호흐’는,[r]‘호흐 마을의’라는 뜻을 가진 성씨입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ゴッホのご先祖様の出身地を意味する名前ですが、[r]ゴッホ自身にはあまりゆかりのない地でございます。
|
||||
＠고흐
|
||||
고흐의 선조님이 그곳 출신이라는 뜻이지만,[r]고흐 개인과는 그다지 인연이 없는 땅이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
他にオランダで思い出深い場所といえば……[r]書店に勤めたドルトレヒト、父と大喧嘩したエッテン……
|
||||
＠고흐
|
||||
그 외에 네덜란드에서 추억이 있는 장소라면……[r]서점에서 일한 도르트레흐트, 아버지와 크게 싸웠던 에텐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
カロリーネちゃんやシーンちゃんがいたハーグ、[r]ケーさんのアムステルダム、マルホちゃんのニューネン、
|
||||
＠고흐
|
||||
카롤리네짱이나 시엔짱이 있었던 헤이그,[r]케이 씨의 암스테르담, 마르호트짱의 뉘넨,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……エヘヘ、ゴッホ結構、恋多き人生でしたね……[r]恥ずかしい……詳しくは伝記などをご参照ください……
|
||||
＠고흐
|
||||
……에헤헤, 고흐는 꽤 사랑이 풍부한 인생이었네요……[r]창피해라…… 자세한 건 전기라도 참고해 주세요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：……最後の地は？
|
||||
?2: 임종을 맞은 땅은?
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……フランスは、オヴェールの村ですね。[r]３７歳３か月にして、拳銃自殺により死す。
|
||||
＠고흐
|
||||
……프랑스, 오베르의 마을이지요.[r]37세 3개월째에, 권총자살로 사망.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ゴッホ結構国際人でして。イギリスとベルギーには住み、[r]東インドやアフリカにも……行く気はあったほどです。
|
||||
＠고흐
|
||||
고흐는 나름 국제인이라서요. 영국이랑 벨기에에선 살아봤고,[r]동인도나 아프리카에도…… 가보려고 했을 정도예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
でもやはり、画家としてのゴッホの魂は、[r]オランダのハーグを除いては、フランスにあったかと。
|
||||
＠고흐
|
||||
하지만 역시, 화가로서의 고흐의 영혼은,[r]네덜란드의 헤이그를 제외하면 프랑스에 있었던 것 같아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
芸術の都パリにて、印象派との邂逅、仲間との出会い、[r]そして……憧れの地、アルルにおける輝ける日々！
|
||||
＠고흐
|
||||
예술의 도시 파리에서 인상파와의 해후, 동료들과의 만남,[r]그리고…… 동경하던 땅, 아를에서의 빛나는 날들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……入院先のサン＝レミも、病院の庭はけっこう[r]お気に入りでしたし、絵に集中もできましたし。
|
||||
＠고흐
|
||||
……입원했던 생레미도 병원의 정원은 꽤[r]마음에 들었고, 그림에도 집중할 수 있었답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
オヴェールでも、やるべきことをやって、[r]最後の発作が起きるまでの日々は、本当に穏やかで。
|
||||
＠고흐
|
||||
오베르에서도, 해야 할 일을 했고,[r]최후의 발작이 일어나는 때까지는, 하루하루가 대단히 평화로웠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……ゴッホの魂はあの地にて完成し、[r]ゴッホはあの地から、星の旅路へ自ら足を踏み出した。
|
||||
＠고흐
|
||||
……고흐의 영혼은 그 땅에서 완성되고,[r]고흐는 그 땅에서, 별의 여로로 스스로 발을 들였습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
そのことを、英霊たるわたしは、誇らしく、[r]また嬉しく思うのです。フランス大好き！
|
||||
＠고흐
|
||||
그 사실을, 영령인 저는 자랑스럽게,[r]또한 기쁘게 생각한답니다. 프랑스 최고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：恩師といえば？
|
||||
?1: 은사라고 할 만한 인물은?
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ううん、そうですね……作品や著書のうえでは、[r]本当にたくさん、敬愛する心の師匠はいますね。
|
||||
＠고흐
|
||||
으음, 그러게요…… 작품이나 저서로는,[r]대단히 많은, 경애해 마지않는 마음의 은사들이 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ミレー、ドラクロワ、ドガ、モネ、モンティセリ、ゾ……[r]ごほん、ブラン、ホクサイ、ヒロシゲ、自然と労働者……
|
||||
＠고흐
|
||||
밀레, 들라크루아, 드가, 모네, 몽티셀리, 조……[r]고흐흠, 블랑, 호쿠사이, 히로시게, 자연과 노동자……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
で、でもやっぱり、ゴッホに絵画の基本を授けて[r]くださったのは、ハーグ派のモーヴ先生ですね。
|
||||
＠고흐
|
||||
하, 하지만 역시, 고흐에게 회화의 기초를 알려주신[r]분은, 헤이그파의 마우베 선생님이겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
基礎なくして大神殿は建たず……ゴッホが大家と賞される[r]ならば、その基盤は間違いなく先生の手になります。
|
||||
＠고흐
|
||||
기초 없이는 대신전을 세울 수 없는 법…… 고흐가 대가로 칭송을[r]받는다면, 그 기반은 틀림없이 선생님께서 닦아주신 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ド素人ゴッホに、基礎からみっちり仕込んで下さって……
|
||||
＠고흐
|
||||
완전 초짜인 고흐를, 기초부터 철저하게 단련하게 해주셔서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……[#袂:たもと]を分かつこととなったのは、本当に、[r]ゴッホの不徳の致すところで。今でも少し悔やまれます。
|
||||
＠고흐
|
||||
……결별하게 된 것은, 정말로,[r]고흐가 부덕했기 때문이라고 할 수 있죠. 지금도 조금 후회가 돼요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
＠고흐
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ええ、他ならぬマスターさまには白状しておきますね。[r]ゴッホはたしかに、生前においても、認めていました。
|
||||
＠고흐
|
||||
네에, 다름 아닌 마스터 님께는 낱낱이 고백하겠어요.[r]고흐는 확실히, 살아있을 때도 인정하고 있었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ゴーギャンちゃんは確かに、『象徴』に対するゴッホの[r][#蒙:もう]を[#啓:ひら]き、高みへと導いてくれた、生涯の師です。
|
||||
＠고흐
|
||||
고갱짱은 확실히 ‘상징’에 대한 고흐의[r]인식을 계몽하고, 높은 경지로 이끌어준 평생의 스승이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：友人といえば？
|
||||
?2: 친구라고 한다면?
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
幸いなことに、ゴッホはとくに、[r]盟友にめぐまれた人生を送ったと思っております……
|
||||
＠고흐
|
||||
다행히도, 고흐는 유독[r]맹우가 많은 인생을 보냈다고 생각해요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ロートレックちゃんや、アンクタンちゃん。[r]タンギー爺さん。アンドリース。オーリエちゃん。
|
||||
＠고흐
|
||||
로트레크짱이나 앙크탱짱.[r]탕기 영감님. 안드리스. 오리에짱.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……ベルナールちゃんは、もっとたくさん話をしたかった[r]ですけどね。今ならもっと、別の助言もできるかな……
|
||||
＠고흐
|
||||
……베르나르짱하고는 조금 더 대화를 나누고[r]싶었지만요. 지금이라면 좀 더, 다른 조언도 할 수 있지 않으려나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
後、ガシェ博士。宿屋のラヴー一家と、最後の友人たち。[r]……ヨーちゃんには死んでからも、お世話になりました。
|
||||
＠고흐
|
||||
그리고 가셰 박사. 여인숙의 라부 일가, 생을 마감하던 시기의 친구들.[r]……요짱에게는 죽은 후에도 신세를 졌죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
あ、ラッパルト！ 彼の話はナシでお願いします！！[r]確かにアレはアレなとこもありましたが、アレはない！！
|
||||
＠고흐
|
||||
아, 라파르트! 그 사람 이야기는 넘어가 주세요!![r]확실히 그건 그런 부분도 있었지만, 그건 아니니까요!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
こほん……[r]あと、きっと、ご期待の人物かと思いますが……
|
||||
＠고흐
|
||||
크흠……[r]그리고, 분명 이 인물을 기대하셨을 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ゴーギャンちゃんは、単なる友達ではありません。[r]彼は盟友であり、宿敵であり、師匠でした。
|
||||
＠고흐
|
||||
고갱짱은 단순한 친구가 아니에요.[r]그는 맹우고, 숙적이고, 스승이었어요.
|
||||
[k]
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……もちろん、負けたとは思ってませんけどね！
|
||||
＠고흐
|
||||
……물론 졌다고 생각하지는 않지만요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
彼なら英霊として再会するのもあり得そうですよね……[r]この姿で会ったら大ごとになりそうですが……ウフフ……
|
||||
＠고흐
|
||||
고갱짱하고는 영령으로서 재회할 가능성도 있지 않을까요……[r]이 모습으로 만나면 큰 난리가 벌어질 것 같지만요…… 우후후……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：誰か、会いたい人はいる？
|
||||
？！
|
||||
?1: 누군가, 만나고 싶은 사람은 있어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……テオ。
|
||||
＠고흐
|
||||
……테오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
そうですね。我が弟にして最大の理解者、[r]テオドルス・ヴァン・ゴッホに会いたいです。
|
||||
＠고흐
|
||||
그러네요. 제 동생이자 최대의 이해자,[r]테오도뤼스 반 고흐를 만나고 싶어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
別段、心残りがあるわけでは。ゴッホは描くべきを描き、[r]伝えるべきを伝えて死にましたので。ただ……
|
||||
＠고흐
|
||||
딱히 아쉬움이 남는 건 아니에요. 고흐는 그려야 할 것을 그리고,[r]전해야 할 것을 전하고 죽었으니까요. 단지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
データベースにて、ゴッホの死後、テオが辿った[r]短く辛い道程を知ってしまいましたから。
|
||||
＠고흐
|
||||
데이터베이스를 통해, 고흐가 죽은 후에 테오가 도달한[r]짧고 괴로운 여정을 알게 되었으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……想像しなかったわけでは、ないですけどね。[r]テオもずっと、体に爆弾を抱えてましたし……
|
||||
＠고흐
|
||||
……상상하지 않았던 것은, 아니지만요.[r]테오도 내내 몸에 폭탄을 안고 있었으니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
わたしたちは、ふたりでひとつ。ゴッホという[#偉業:ブランド]は、[r]我が死をもって、彼が完成させるはずだった。なのに、
|
||||
＠고흐
|
||||
저희는 둘이자 하나. 고흐라는 [#위업:브랜드]은,[r]제 죽음을 통해 그가 완성시켜야 하는 것. 그런데도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……間に合わなかった。テオがもし、そう思いながら[r]逝ったなら、ぜひ今会って、伝えてあげたいんです。
|
||||
＠고흐
|
||||
……제때에 맞추지 못했다고. 테오가 만약, 그렇게 생각하면서[r]숨을 거두었다면, 꼭 지금 만나서 전해주고 싶어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ゴッホはゴーギャンに勝利した。世界に勝利した。[r]そしてなんと、[#狂気にまで勝利した]。
|
||||
＠고흐
|
||||
고흐는 고갱에게 승리했다. 세계에 승리했다.[r]그리고 놀랍게도, [#광기에마저 승리했다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
全て、うまくいった。[r][#ぼくら:ゴ ッ ホ]は全てを、うまくやったんだ、と。
|
||||
＠고흐
|
||||
전부 잘 되었다.[r][#우리들:고흐]은 모든 것을, 잘 해냈다, 라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……エヘヘ、もちろんそれだけじゃありません。[r]話し損ねた本や絵の話もたくさんしたいですし、
|
||||
＠고흐
|
||||
……에헤헤, 물론 그것만이 아니에요.[r]다 말해주지 못한 책이나 그림 이야기도 잔뜩 해주고 싶고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
死してなお画業に携わるゴッホをぜひ、[#財政:リソース]面で[r]支えてもらえたらいいなーなどと、ウフフ、エヘヘ……！
|
||||
＠고흐
|
||||
죽어서도 화가의 삶을 이어가는 고흐를 부디 [#재정:리소스] 면에서[r]지원해 준다면 좋겠다~ 라는 말도요, 우후후, 에헤헤……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……失礼、長く喋ってしまいましたね。次は何でしょう？[r]技術論、宗教論、文学論、なんでもお答えしますよ……！
|
||||
＠고흐
|
||||
……앗, 실례. 말이 너무 길어졌네요. 다음은 뭐죠?[r]기술론, 종교론, 문학론, 뭐든 대답해 드리겠어요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：（まずいな……）
|
||||
？2：（何を聞けばいいんだろう……）
|
||||
？！
|
||||
?1: (난처하네……)
|
||||
?2: (뭘 물어보면 좋을까……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -360,15 +360,15 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
（先輩、分かります……専門分野で下手な質問はできない[r] ですよね……わたしもちょっと、勉強不足で……）
|
||||
＠마슈
|
||||
(선배, 이해해요…… 전문분야에서 섣부른 질문은 할 수[r] 없죠…… 저도 조금, 지식이 부족해서……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠マシュ
|
||||
（ダ・ヴィンチちゃんご本人がここにおられたら）[line 2][wt 0.3][charaFace B 2][r]マスター、ゴッホさん、伏せてっ！！
|
||||
＠마슈
|
||||
(다 빈치짱 본인이 여기에 계셨다면)[line 2][wt 0.3][charaFace B 2][r]마스터, 고흐 씨, 엎드려요!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -406,8 +406,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ええ！ またですか！
|
||||
＠고흐
|
||||
아앗! 또인가요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -416,12 +416,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
そのようです！ しかも前より強力な手ごたえ……！
|
||||
＠마슈
|
||||
그런 것 같아요! 게다가 아까보다 강력한 반응……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
手が離せないながらも[#興味津々:きょうみしんしん]なダ・ヴィンチちゃんの[r]情熱ゆえでしょうか！？ 再度、戦闘指示を、マスター！
|
||||
＠마슈
|
||||
하던 일을 놓을 수는 없지만 이쪽에 흥미진진한 다 빈치짱의[r]정열 때문일까요?! 다시 전투 지시를, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -437,7 +437,7 @@
|
||||
[fadeout white 0.2]
|
||||
[wait fade]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaSet A 25006002 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet A 25006002 1 고흐]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
@@ -446,8 +446,8 @@
|
||||
[fadein white 0.4]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ハウッ！？ 天下のダ・ヴィンチの本気なら、[r]こちらも本気でお受けしないわけには！ エヘヘ！！
|
||||
＠고흐
|
||||
하읏?! 천하의 다 빈치가 진심이라면,[r]이쪽도 진심으로 상대해야겠네요! 에헤헤!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user