Version: 4.4.0 DataVer: 757
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,20 +6,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25006002 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 4025000 1 コロンブス]
|
||||
[charaSet D 1013001 1 カエサル]
|
||||
[charaSet E 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet F 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet A 25006002 1 고흐]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 4025000 1 콜럼버스]
|
||||
[charaSet D 1013001 1 카이사르]
|
||||
[charaSet E 1098124500 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet F 4037000 1 네모]
|
||||
|
||||
[charaSet G 4025000 1 ？？？（コロンブス）]
|
||||
[charaSet G 4025000 1 ???(콜럼버스)]
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1013001 1 ？？？（カエサル）]
|
||||
[charaSet H 1013001 1 ???(카이사르)]
|
||||
[charaFilter H silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet I 8001600 1 エフェクト用１]
|
||||
[charaSet I 8001600 1 이펙트용1]
|
||||
|
||||
[charaDepth C 1]
|
||||
[charaDepth D 2]
|
||||
@@ -38,13 +38,13 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：２人とも、大丈夫だった？
|
||||
?1: 둘 다 괜찮아?
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、なんとか！ ゴッホさんはいかがですか？
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 어찌어찌! 고흐 씨는 어떠신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -53,8 +53,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
え、ええ、全然……[r]これが名だたるダ・ヴィンチの本気……？
|
||||
＠고흐
|
||||
네, 네에, 전혀……[r]이게 그 유명한 다 빈치의 진심……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -63,13 +63,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
？2：ダ・ヴィンチちゃん、なぜこんなやり方を……
|
||||
?2: 다 빈치짱, 어째서 이런 방식을……
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
画家のバトルに[#刃傷沙汰:か み そ り]はつきもの……[r]なんちゃって……ゴッホジョーク……
|
||||
＠고흐
|
||||
화가의 배틀에는 [#칼부림:면도칼]이 따르는 법……[r]이랄까…… 고흐 조크……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -78,14 +78,14 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
マシュ・キリエライト、危険なジョークは[#回避:スルー]します！
|
||||
＠마슈
|
||||
마슈 키리에라이트, 위험한 조크는 [#회피:스루]하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ともかく、カンペを改めましょう、なになに……
|
||||
＠마슈
|
||||
아무튼 큐 카드를 확인해 보죠, 으음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.5 0.5]
|
||||
@@ -93,27 +93,27 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[3ee6fe]『もっと核心に迫って！！ たとえば……』[-]
|
||||
[3ee6fe]‘좀 더 핵심을 찔러봐!! 예를 들면……’[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[3ee6fe]『なぜケー・フォスに会うために手を焼いたの？』[-]
|
||||
[3ee6fe]‘어째서 케이 보스를 만나기 위해서 손을 불에 넣었어?’[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[3ee6fe]『自分の耳を切った真意はなんだったの！？』[-]
|
||||
[3ee6fe]‘자신의 귀를 자른 진의는 뭐였어?!’[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[3ee6fe]『謎の“Ｓ”さんとの馴れ初めと顛末を教えて！』[-]
|
||||
[3ee6fe]‘수수께끼의 ‘S’ 씨와 친해진 계기와 전말을 알려줘!’[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[3ee6fe]『ゴッホの狂気の正体は何だったの！？[-][r][3ee6fe] それで結局どうして自殺したの！？』[-]
|
||||
[3ee6fe]‘고흐의 광기는 정체는 뭐였어?![-][r][3ee6fe] 그리고 결국 왜 자살한 거야?!’[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[3ee6fe]『 byダ・ヴィンチちゃん』[-]
|
||||
[3ee6fe]‘ by 다 빈치짱’[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 1.0 1.0]
|
||||
@@ -121,25 +121,25 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
こ、これはっ……！？
|
||||
＠마슈
|
||||
이, 이건……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ものすごく、ゴシップだ[&:ね]……
|
||||
?1: 엄청나게, 가쉽 위주[&네:야]……
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい……いえ、わたしも気にならないといえば嘘ですが、[r]聞き方があまりにも露骨といいますか……
|
||||
＠마슈
|
||||
네…… 아니, 저도 신경이 쓰이지 않는다면 거짓말이지만,[r]질문하는 방법이 너무 노골적이라고 할까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：これをダ・ヴィンチちゃんが……？
|
||||
?2: 이걸 다 빈치짱이……?
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠マシュ
|
||||
わたしも違和感があります……[r]興味のポイントが、とても俗といいますか……
|
||||
＠마슈
|
||||
저도 위화감이 있어요……[r]흥미의 포인트가, 너무 통속적이라고 할까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -147,16 +147,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
＠고흐
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
は……恥ずかしい……咲きそう……[r]話す……話す……？ いや……無理……無理ですね……
|
||||
＠고흐
|
||||
차…… 창피해요…… 꽃필 것 같아요……[r]말할까…… 말할까……? 아니…… 무리…… 무리예요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
どうしてもなら……令呪を……お使いくだされば……[r]２つくらい……いや３つ……それなら……ウフフ……
|
||||
＠고흐
|
||||
꼭 해야 한다면…… 영주를…… 영주를…… 써 주신다면……[r]두 개 정도…… 아니, 세 개…… 그 정도라면…… 우후후……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -165,8 +165,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
お待ちください、何かおかしいです！[r]インタビューは中断し、調査すべきと愚考します！
|
||||
＠마슈
|
||||
기다려 주세요, 뭔가 이상해요![r]인터뷰는 중단하고 조사를 해봐야 한다고 건의합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -191,8 +191,8 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠G：？？？
|
||||
ククククク……
|
||||
＠G : ???
|
||||
크크크크크……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠H：？？？
|
||||
フフフフフ……
|
||||
＠H : ???
|
||||
후후후후후……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -233,8 +233,8 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.7]
|
||||
[charaFadeout G 0.7]
|
||||
|
||||
＠コロンブス＆カエサル
|
||||
[f large]ハーッハッハッハッハッハ！！
|
||||
＠콜럼버스&카이사르
|
||||
[f large]하~하하하하하하핫!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -247,13 +247,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠コロンブス
|
||||
全くよう、どうしてもっと早く思いつかなかったのか、[r]自分のバカさ加減に笑いが止まらねえぜ。
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
하여간, 왜 좀 더 일찍 깨닫지 못했는지,[r]나 자신이 어리석게 느껴져 웃음이 멈추질 않는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
＠コロンブス
|
||||
俺たちゃ英霊。歴史の偉人の影法師。[r]なんのことはねえ、[#俺たち自身が金儲けの種]だってな！
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
우리는 영령. 역사에 남은 위인의 그림자.[r]어려운 게 아니었어, [#우리 자신이 돈벌이의 재료]였는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -262,8 +262,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
うむ。私も『ガリア戦記』やら書きまくったことで[r]満足していたが、すっかりその視点を欠いていた。
|
||||
＠카이사르
|
||||
음. 나도 ‘갈리아 전기’ 같은 걸 잔뜩 쓰는 것으로[r]만족했지만, 그 시점은 생각하지 못했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -277,8 +277,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
＠コロンブス＆カエサル
|
||||
英霊の証言は、売れる！
|
||||
＠콜럼버스&카이사르
|
||||
영령의 증언은, 잘 팔린다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -291,21 +291,21 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠コロンブス
|
||||
なんせ本人様の証言だから確度は百パーセント！[r]歴史の闇に消えた謎や疑問も徹底解明間違いなし！
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
아무튼 본인의 증언이니까 신빙성 100퍼센트![r]역사의 어둠에 가려졌던 수수께끼나 의문도 철저한 해명 보증!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
特に英雄なんざ、タガの外れた人間ばかりだ。
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
특히 영웅이란 하나같이 브레이크가 고장 난 인간들이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
いつの時代も、珍しい食い物と[#下卑:げ び]た噂話は[r]売れるのさァ！ ド定番ってヤツだ！
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
어느 시대든, 진귀한 음식과 경박한 가십은[r]인기가 좋은 법! 왕도 중의 왕도지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠コロンブス
|
||||
そのうえゴッホとくりゃあ、世界中が注目する大天才！[r]コロンブス書房第１巻、キラータイトル間違いなしよ！！
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
게다가 고흐라면 전 세계가 주목하는 대천재![r]콜럼버스 쇼보 제1권, 분명 킬러 타이틀이 되겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -314,13 +314,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
このビジネスモデルの優れたところは、芸術家の英霊に[r]限らずとも商業的価値のある情報を生み出せる点にある。
|
||||
＠카이사르
|
||||
이 비즈니스 모델의 뛰어난 점은, 꼭 예술가 영령이[r]아니더라도 상업적 가치가 있는 정보를 만들어낼 수 있다는 점이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
さらに！ インタビューで得たデータを基に[r]私が伝記として執筆すれば、著作権は私のものになる！
|
||||
＠카이사르
|
||||
거기에 더해! 인터뷰에서 얻은 정보를 기초로[r]내가 전기를 집필하면, 저작권은 나한테 있는 게 되거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -329,8 +329,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠コロンブス
|
||||
頼れるぜぇ、カエサルさんよぉ……[r]史上最強の弁護士を顧問につけた今回の俺に隙はねえ……
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
믿음직스럽군, 카이사르 씨……[r]사상 최강의 변호사를 고문으로 모셔온 나에게 약점은 없어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -339,8 +339,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
しかし本当に、利益の９割５分を貰っていいのかね？
|
||||
＠카이사르
|
||||
하지만 정말로 이익의 9할 5푼을 받아도 괜찮은가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -349,34 +349,34 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠コロンブス
|
||||
もちろん、手ェ動かすのはあんただ、ケチりゃしねえよ。[r]俺はアイデア料として５分だけ貰えりゃそれで充分さ。
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
물론이야. 손을 움직이는 건 당신이니까 쪼잔하게 굴 생각은 없어.[r]나는 아이디어의 지분으로 5푼만 받으면 충분해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠コロンブス
|
||||
なんせ英霊は数百騎！ そいつらの伝記を世界中の読者が[r]買うとなりゃあ、５分でも儲けは莫大だからな！！
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
아무튼 영령은 수백 기! 그 녀석들의 전기를 전 세계 독자들이[r]산다면 5푼으로도 막대한 돈이 들어오니까!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
俺は夏のサバフェスで学んだ。[r]プロデューサーが前に出すぎるのはよくねえ。
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
여름의 서머페스에서 학습했거든.[r]프로듀서가 너무 앞에 나서봐야 좋을 게 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
あくまでお手伝い。お手伝いの位置づけで[r]がんばってりゃあ、それだけで充分ってな……フッ。
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
어디까지나 조력자. 조력자의 위치에서[r]열심히 노력하면, 그것으로 충분하다는 걸…… 훗.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠コロンブス
|
||||
もちろん、[r]我らが[#相棒:マスター]も賛同してくれるだろうよ。
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
물론.[r]우리의 [#파트너:마스터]도 찬동해 줄 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
何故ならこいつは、[#世界を救うのが前提の商売]だ。
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
왜냐하면 이건, [#세상을 구하는 것을 전제로 한 사업]이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
余りにも遠い地！ 余りにも莫大な富！！[r]俺の夢がようやく、マスターの[#夢:りがい]と一致するんだからよ！
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
너무나 먼 땅! 너무나 막대한 부!![r]내 꿈이 드디어 마스터의 [#꿈:이해]과 일치하게 된다는 거지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -385,22 +385,22 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
うむ、素晴らしい。一分の隙も無い理論武装。[r]これぞカルデア商人会の[#面目躍如:めんもくやくじょ]というもの。
|
||||
＠카이사르
|
||||
음, 훌륭해. 조금도 빈틈이 없는 이론무장.[r]이것이야말로 칼데아 상인회의 진짜 실력이라고 할 수 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
マスターの趣味に適うかという点で若干の危惧はあるが、[r]誰も傷つけぬ三方良しの座組ゆえ、仕置きは免れよう。
|
||||
＠카이사르
|
||||
과연 마스터의 취향에 맞을지는 걱정이 되지만,[r]누구도 상처받지 않고 셋이 다 득을 보는 구도이니만큼 처벌은 피할 수 있을 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
カエサル臨戦レベルは、[#RUBICON4:ル ビ コ ン フ ォ ー]！[r]平時より警戒しつつも、どっかりと構えるのみ！
|
||||
＠카이사르
|
||||
카이사르 임전 레벨은 [#RUBICON 4:루비콘 포]![r]평시보다 경계를 강화하며 신중하게 행동할 것!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠カエサル
|
||||
ところで貴公、カンペはちゃんと書いたのかな？[r]ああそれと、ゴッホ氏当人への企画書と重要事項説明書は？
|
||||
＠카이사르
|
||||
그런데 귀공, 큐 카드는 제대로 적었나?[r]아, 그리고 고흐 씨 본인에게 보낼 기획서와 중요사항 설명서는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -409,8 +409,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠コロンブス
|
||||
もちろん、分かりやすーーく、[#省略して書いてやったぜ]！[r]説得力ある[#署名:か ざ り]付きでな！
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
물론, 알기 쉽~게 [#생략해서 적어줬어]![r]설득력 있는 [#서명:장식]도 덧불여서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -421,12 +421,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
……ほう……
|
||||
＠카이사르
|
||||
……호오……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
コロンブス。上機嫌なところ悪いのだが、[r]ひとつ認識を改めておいてもらえまいか。
|
||||
＠카이사르
|
||||
콜럼버스. 기분 좋은 와중에 미안하지만,[r]인식을 조금 수정해 주지 않겠나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -435,8 +435,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠コロンブス
|
||||
あ？ 何だよ藪から棒に。
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
엉? 왜 그래, 갑자기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -445,12 +445,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
[f large][#RUBICON1:さ い は な げ ら れ た]！
|
||||
＠카이사르
|
||||
[f large][#RUBICON 1:주사위는 던져졌다]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
[f large]これは、[#折檻:バ ト ル]の流れだと！
|
||||
＠카이사르
|
||||
[f large]이건 [#엄벌:배틀]로 가는 흐름이라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -478,8 +478,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いたーっ！！ 私の名を[#騙:かた]り、偽の指令をでっちあげ、[r]図書館のノートをちょろまかした犯人一味！！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
찾았다아~!! 내 이름을 사칭해서 가짜 지령을 날조하고,[r]도서관의 노트를 훔쳐낸 범인 일당!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -488,8 +488,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
あと、デリケートな質問をぶしつけに投げつけ、[r]ゴッホさんを困らせた罪も追加願います！
|
||||
＠마슈
|
||||
게다가 민감한 질문을 아무렇게나 남발해서[r]고흐 씨를 난처하게 만든 죄도 추가해 주십시오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -508,28 +508,28 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：あまりにも、説得力のある面子
|
||||
?1: 설득력이 차고 넘치는 멤버들인걸
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠コロンブス
|
||||
ハッハー！ 信頼頂き[#恐悦至極:きょうえつしごく]だぜ相棒！[r]ここは任せろ、一丁でかい宝島に連れてってやるからよ！
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
하하! 신뢰해 줘서 기쁘기 그지없군, 파트너![r]여긴 맡겨 둬, 무지막지하게 커다란 보물섬에 데려다줄 테니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：なんで懲りないんですか？
|
||||
?2: 어째서 그렇게 질리지도 않고?
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠カエサル
|
||||
マスター、待ちたまえ。今回枠組みに問題はなかった。[r]発案者の強引さは改善可能だし人類史貢献の観点でも[line 2]
|
||||
＠카이사르
|
||||
마스터, 잠깐만. 이번 구상에 문제는 없었어.[r]발안자의 막무가내인 태도는 개선할 수 있고 인류사 공헌의 관점에서도[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
？1：やっちゃえゴッホちゃん
|
||||
？！
|
||||
?1: 마음대로 해도 돼, 고흐짱
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -539,8 +539,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
はい！ おふたかた、大変恐縮ですが、[r]ゴッホのプライバシーのために死ねーーーッ！！
|
||||
＠고흐
|
||||
네! 그럼 두 분, 대단히 송구스럽지만,[r]고흐의 프라이버시를 위해서 죽어라앗~~~!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -582,17 +582,17 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠コロンブス
|
||||
ぎゃー！？ おい、なんで俺らが攻撃されんだよ！？
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
으악?! 어이, 어째서 우리가 공격받는 거야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠カエサル
|
||||
つべこべ言わず宝具、あるいは[r]秘密兵器を出すのだ！
|
||||
＠카이사르
|
||||
투덜거리지 일단 보구나[r]비밀병기부터 꺼내라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
霊基が消し飛んでも知らんぞーーーッ！！
|
||||
＠카이사르
|
||||
영기가 날아가 버려도 난 모르니까~!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -611,8 +611,8 @@
|
||||
[charaMove F 0,0 0.3]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[seStop ad416 0.5]
|
||||
＠ネモ
|
||||
話は聞いた！ ドックの安全、ゴッホの安定！[r]これを荒らす者を、キャプテン・ネモは許さない！
|
||||
＠네모
|
||||
이야기는 들었다! 도크의 안전, 고흐의 안전![r]이것을 어지럽히는 자를 캡틴 네모는 용서치 않는다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user