Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/91/9130460111.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 3046001 1 ヴリトラ]
+[charaSet A 3046001 1 브리트라]
 
 
 [scene 28900]
@@ -12,9 +12,9 @@
 [wait fade]
 
 
-？1：はぁはぁ……
-？2：勝っ、た……
-？！
+?1: 헉, 헉……
+?2: 이겼, 어……
+?!
 
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
 
@@ -22,55 +22,55 @@
 [charaFace A 10]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ヴリトラ
-おお、おお。[r]大変じゃったが、よく頑張ったのう！
+＠브리트라
+오오오.[r]힘든 싸움이었지만, 그래도 잘 해주었다!
 [k]
 
-＠ヴリトラ
-何やらリソースの大盤振る舞いもしておったな。[r]なりふり構わぬ感じが実によかった。
+＠브리트라
+아무래도 리소스도 거하게 쏟아부은 모양인데.[r]수단방법 가리지 않는 느낌이 실로 좋았다.
 [k]
 
-？1：令呪を使ったかどうかは覚えてないけど
-？2：とにかく全力だったかな……
-？！
+?1: 영주를 썼는지 어떤지는 기억나지 않지만
+?2: 아무튼 전력을 다한 건 확실해……
+?!
 
 [charaFace A 15]
 
-＠ヴリトラ
-ともあれ、かつてのお前はこのようにして[r]苦難を乗り越えたのじゃな。
+＠브리트라
+아무튼 예전의 너는 이런 식으로[r]고난을 넘어섰다는 게로구나.
 [k]
 
-＠ヴリトラ
-うーん、美味であった。
+＠브리트라
+으음~ 맛있었다.
 [k]
 
-？1：満足してくれた？
-？！
+?1: 어때, 만족했어?
+?!
 
 [charaFace A 6]
 
-＠ヴリトラ
-き、ひ、ひ。[r]その答えは[#否:いな]じゃ。
+＠브리트라
+키, 히, 히.[r]그 질문에 대답하자면, 아니다.
 [k]
 
-＠ヴリトラ
-わえという魔の胃袋を膨らますにはまだ足りぬ。
+＠브리트라
+마물인 나의 위장을 든든하게 채우기에는 아직 부족하다.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠ヴリトラ
-……なに、心配するな。[r]お前の記憶を追体験するのはひとまず置いておこう。
+＠브리트라
+……걱정하지 않아도 된다.[r]네 기억을 추체험하는 것은 여기까지만 할 테니.
 [k]
 
-＠ヴリトラ
-カルデアにはせっかく他の者もおるのじゃからな。[r]新しい味を楽しんでみようではないか。
+＠브리트라
+마침 칼데아에는 다른 자들도 있으니까.[r]새로운 맛을 즐겨보고 싶구나.
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 
-＠ヴリトラ
-そう、人の頑張りを見たのであれば……[r]次は、神の頑張りでも見てみようかの？
+＠브리트라
+그래, 인간의 분투를 보았으니……[r]이번에는 신이 분투하는 모습도 한번 볼까?
 [k]