Version: 4.4.0 DataVer: 757
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,10 +4,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1019001 1 ラーマ]
|
||||
[charaSet B 98006200 1 ？？？]
|
||||
[charaSet A 1019001 1 라마]
|
||||
[charaSet B 98006200 1 ???]
|
||||
|
||||
[charaSet W 98111500 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet W 98111500 1 이펙트용1]
|
||||
|
||||
[charaDepth W 3]
|
||||
[charaDepth A 3]
|
||||
@@ -33,26 +33,26 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
ふーむ。[r]鍛錬のためにシミュレーターを起動させたはいいが、
|
||||
＠라마
|
||||
흐음.[r]단련을 위해 시뮬레이터를 기동시킨 건 좋지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
想定していたものとは[r]場所設定が違うような気がするな……。
|
||||
＠라마
|
||||
예상한 것과는[r]장소 설정이 왠지 다르다는 기분이 드는군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad220 3.0]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
バグ、というやつであろうか？
|
||||
＠라마
|
||||
버그, 라는 것일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
いや。[r]というか、これは[line 3]
|
||||
＠라마
|
||||
아니.[r]그보다, 이건[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -77,26 +77,26 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
様子がおかしい。[r]余はこの場所に覚えがある。
|
||||
＠라마
|
||||
상황이 이상해.[r]짐은 이 장소를 기억하고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
ここは……かつて余が足を踏み入れた、魔の[#跋扈:ばっこ]する島。[r]ラークシャサの王が支配する土地。
|
||||
＠라마
|
||||
이곳은…… 과거에 짐이 발을 들였던, 마가 발호하는 섬.[r]라크샤사의 왕이 지배하는 토지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad220 3.0]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
[#ランカ島]……！
|
||||
＠라마
|
||||
[#랑카 섬]……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
むっ！？
|
||||
＠라마
|
||||
윽?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
濃密な魔の気配。[r]これは……！？
|
||||
＠라마
|
||||
농밀한 마의 기척.[r]이것은……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -133,24 +133,24 @@
|
||||
|
||||
[charaEffectStop W]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
いただいた……[r]貴様の、大事なものは、いただいたぞ……。
|
||||
＠???
|
||||
받았다……[r]네놈의, 소중한 것은, 받았다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
二度と返さぬ。[r]二度と会わせぬ。
|
||||
＠???
|
||||
다시는 돌려주지 않겠다.[r]다시는 만나게 하지 않겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
コサラの王、ラーマよ。[r]貴様の求める姫は[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
코살라의 왕, 라마여.[r]네놈이 찾아헤매는 아내는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
もはや、もはや、二度と！[r]貴様の手の内に戻ることはないッ！
|
||||
＠???
|
||||
이제, 이제 다시는![r]네놈의 품으로 돌아가지 않을 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ハハ、ハハハハハハハハ！！
|
||||
＠???
|
||||
하하, 하하하하하하하하!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -162,20 +162,20 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
……[#ラーヴァナ]、か。
|
||||
＠라마
|
||||
……[#라바나]인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
いついかなる時間であれ。[r]いついかなる場所であれ。
|
||||
＠라마
|
||||
언제 어떤 때든.[r]언제 어떤 장소든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
余が魔王ラーヴァナを打ち倒さぬということは[r]ありえぬ！[wt 0.3][se ad51] 覚悟するがいい！
|
||||
＠라마
|
||||
짐이 마왕 라바나를 쓰러뜨리지 않는다는 일은[r]있을 수 없다![wt 0.3][se ad51] 각오 단단히 하거라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user