Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/91/9140390110.txt

@@ -17,31 +17,31 @@
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 
 ＠
-ある程度の知性を有した生物が可能な行動に、[r]『想う』というものがある。
+어느 정도 지성을 가진 생물에게 가능한 행동 중에,[r]『의식한다』라는 것이 있다.
 [k]
 
 ＠
-自分を想い、他人を想う。[r]愛しかったり憎かったり。
+자신을 의식하고, 타인을 의식한다.[r]사랑하거나 미워하거나.
 [k]
 
 ＠
-大切にしたり、虐げたり。
+소중히 여기거나, 학대하거나.
 [k]
 
 ＠
-……どうあれ、想うというのは、[r]人間にとって大切なことだ。
+……뭐가 되었든, 생각한다는 건[r]인간에게 중요하다.
 [k]
 
 ＠
-俺は想う。[r]マスターのことを想い、あの男のことを想う。
+나는 생각한다.[r]마스터를 생각하고, 그 남자에 대해서 생각한다.
 [k]
 
 ＠
-[#威風堂々:いふうどうどう]と『[#不毀の極剣:デ ュ ラ ン ダ ル]』を構えて、[r]マスターのために消滅した、[#あの男:マンドリカルド]のことを。
+위풍당당하게 『[#불훼의 극검:뒤랑달]』을 들고서,[r]마스터를 위해 소멸된 [#그 남자:만드리카르도]를.
 [k]
 
 ＠
-[line 3]マンドリカルドである俺は、想っている。
+[line 3]만드리카르도인 나는, 의식하고 있다.
 [k]