Version: 4.4.0 DataVer: 757

ScriptActionEncrypt/91/9150350221.txt

@@ -12,15 +12,15 @@
 
 
 
-[charaSet A 11005001 1 ヘシアン]
-[charaSet B 1098153900 1 アレクセイ]
+[charaSet A 11005001 1 헤센]
+[charaSet B 1098153900 1 알렉세이]
 [charaFilter B silhouette 00000080]
 
 
 [imageSet O back10000 1 1]
 [charaScale O 1.32]
 
-[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet T 98115000 1 이펙트용]
 
 
 
@@ -41,8 +41,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ヘシアン
-『やれやれ。夢の中でまで[#刃傷沙汰:にんじょうざた]とか。[r]　どうなっているんですかね、彼女』
+＠헤센
+『이거이거. 꿈 속에서까지 칼부림이라니.[r] 대체 어떻게 된 걸까요, 이 아가씨』
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -51,12 +51,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠アレクセイ
-仕方ないだろ。[r]これはアナの防衛機構だ。
+＠알렉세이
+어쩔 수 없잖아.[r]이건 아나의 방위기구야.
 [k]
 
-＠アレクセイ
-異物が紛れ込んだら排除するのは、[r]人体も同じだろ。
+＠알렉세이
+이물질이 섞여 들어오면 배제하는 건,[r]인체도 다를 게 없지.
 [k]
 
 
@@ -68,18 +68,18 @@
 
 
 
-？1：今の魔眼は……？
-？！
+?1: 지금의 마안은……?
+?!
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠アレクセイ
-残念ながら僕の力じゃなくて、[r]アナの力を借りただけだ。
+＠알렉세이
+아쉽지만 내 힘이 아니라,[r]아나의 힘을 빌렸을 뿐이야.
 [k]
 
-＠アレクセイ
-……僕は魔術師じゃなかったからな。[r]アナもそうだけど。
+＠알렉세이
+……나는 마술사가 아니었으니까.[r]아나도 마찬가지지만.
 [k]
 
 [branch INPUT_SELECT_BRANCH_3]
@@ -94,8 +94,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ヘシアン
-『どうして彼女は俺たちを[r]　敵と見なしているんです？』
+＠헤센
+『어째서 그녀는 우리를[r] 적으로 보고 있는 거죠?』
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -104,19 +104,19 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠アレクセイ
-そりゃ当然だ。[r][#微睡:まどろ]みを破壊しにきた侵入者だからな。
+＠알렉세이
+그야 뻔하지.[r]낮잠을 파괴하러 온 방해자니까.
 [k]
 
-＠アレクセイ
-それもこれも、おまえが悪いんだぞ。[r][%1]。
+＠알렉세이
+아무튼 다 네 잘못이야.[r][%1].
 [k]
 
-？1：どうして？
-？！
+?1: 어째서?
+?!
 
-＠アレクセイ
-……それは、本人に聞け。[r]よし、もうそろそろ到着だ。
+＠알렉세이
+……그건 본인한테 물어봐.[r]좋아, 이제 슬슬 도착이다.
 [k]