Version: 2.45.0 DataVer: 432

ScriptActionEncrypt/91/9110460120.txt

@@ -3,13 +3,13 @@
 
 ＄91-10-46-01-2-0
 [charaSet A 1046001 1 伊吹童子]
-[charaSet B 7023000 1 源赖光]
+[charaSet B 7023000 1 源賴光]
 [charaSet C 7013001 1 清姬]
-[charaSet D 1047000 1 渡边纲]
+[charaSet D 1047000 1 渡邊綱]
 [charaSet E 5003000 1 玉藻前]
-[charaSet F 7006000 1 坂田金时]
+[charaSet F 7006000 1 坂田金時]
 [charaSet G 5003000 1 玉藻前剪影用]
-[charaSet H 7006000 1 坂田金时剪影用]
+[charaSet H 7006000 1 坂田金時剪影用]
 
 
 [soundStopAll]
@@ -48,11 +48,11 @@
 [wt 0.6]
 
 [charaFace D 5]
-＠渡边纲
-名不虚传……！
+＠渡邊綱
+名不虛傳……！
 [k]
 
-＠渡边纲
+＠渡邊綱
 再加上！
 [k]
 
@@ -66,14 +66,14 @@
 [seStop ad772 1.5]
 [wt 1.5]
 
-？1：在什么都没有的地方出现了大蛇！？
+？1：在什麼都沒有的地方出現了大蛇！？
 ？！
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠渡边纲
-是大蛇吗！
+＠渡邊綱
+是大蛇嗎！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -81,8 +81,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠源赖光
-这样是无法触及伊吹童子大人的！[r]呜……！
+＠源賴光
+這樣是無法觸及伊吹童子大人的！[r]嗚……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -123,15 +123,15 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠E：？？？
-所以要找个理由啦，找个理由。[r]为了中途被红阎魔老师发现也不要紧，
+所以要找個理由啦，找個理由。[r]為了中途被紅閻魔老師發現也沒問題，
 [k]
 
 ＠E：？？？
-说发现了个时髦的小特异点，需要去侦查，[r]准备此类正当理由，演大概30秒左右的戏……
+說發現了個時髦的小特異點，需要去偵查，[r]準備此類正當理由，演大概30秒左右的戲……
 [k]
 
 ＠F：[FFFFFF]？？？
-没问题。[r]总之点头就行了吧，狐狸。
+沒問題。[r]總之點頭就好了吧，狐狸。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -162,12 +162,12 @@
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 ＠玉藻前
 [messageShake 0.02 5 5 0.7]
-哎，这是怎么回事！？
+咦，這是怎麼回事！？
 [k]
 
 [charaFace F 2]
-＠坂田金时
-怎，怎么了！？[r]这到底是怎么回事！？
+＠坂田金時
+怎，怎麼了！？[r]這到底是怎麼回事！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -179,13 +179,13 @@
 [wt 1.5]
 
 [charaFace F 4]
-＠坂田金时
-唔噢，大蛇吗！
+＠坂田金時
+唔喔，大蛇嗎！
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 ＠玉藻前
-怎，怎么？[r]在彷徨海可以饲养神兽吗？
+怎，怎麼？[r]在彷徨海可以飼養神獸嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -194,8 +194,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠源赖光
-金时，来得正好！
+＠源賴光
+金時，來得正好！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -203,8 +203,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠坂田金时
-呃，噢，赖光小姐[line 3]
+＠坂田金時
+呃，喔，賴光小姐[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -212,12 +212,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠源赖光
-你可以认为伊吹童子大人疯了！[r]御主现在有生命危险！
+＠源賴光
+你可以認為伊吹童子大人瘋了！[r]御主現在有生命危險！
 [k]
 
-＠源赖光
-我们被大蛇阻挡了，[r]你负责去救出御主！　明白了吗！
+＠源賴光
+我們被大蛇阻擋了，[r]你負責去救出御主！　知道了嗎！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -225,8 +225,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠坂田金时
-哈？
+＠坂田金時
+蛤？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -247,8 +247,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠坂田金时
-赖，赖光小姐！？
+＠坂田金時
+賴，賴光小姐！？
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -257,7 +257,7 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠玉藻前
-呃，赖光小姐和小清姬，[r]你们看上去杀气全开呢，认真的吗？
+呃，賴光小姐和清姬醬，[r]你們看起來殺氣全開呢，認真的嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -270,29 +270,29 @@
 [k]
 
 ＠伊吹童子
-感觉热闹起来了呢！[r]喂喂，你怎么看这情况，御主？
+感覺熱鬧起來了呢！[r]喂喂，你怎麼看這情況，御主？
 [k]
 
-？1：这一点都不好笑吧！
+？1：這一點都不好笑吧！
 
 ＠伊吹童子
-唔～，难得的机会，矢志不渝！
+唔～難得的機會，貫徹始終！
 [k]
 
 ＠伊吹童子
 突破吧！
 [k]
 
-？2：金时和玉藻的话，或许能够沟通[line 3]
+？2：金時和玉藻的話，或許能夠溝通[line 3]
 
 [charaFace A 0]
 ＠伊吹童子
-真的会吗？
+真的會嗎？
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 ＠伊吹童子
-唔～，唔～，[r]但姐姐我[#还想再玩一会儿]呢。
+唔～唔～[r]但姐姐我[#還想再玩一下]呢。
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -307,8 +307,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠坂田金时
-可，可恶，这是在基地中哦！[r]下手能有点分寸吗，伊吹神明小姐！？
+＠坂田金時
+可，可惡，這是在基地中哦！[r]下手能有點分寸嗎，伊吹神明小姐！？
 [k]