Version: 6.1.0 DataVer: 946

ScriptActionEncrypt/04/0400020220.txt

@@ -53,7 +53,7 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠시온
-두료다나.[r]쿠루족에서 태어난 카우라바 백왕자 중 장남.
+두료다나.[r]쿠루족에서 태어난 카우라바, 백왕자 중 장남.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -67,7 +67,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠두료다나
-어이, 맨 마지막의 그건 아니야. 이 몸의 적이 퍼트린 추문,[r]이미지 저하 전략이라고. 아마도 분명 틀림없이 그래.
+어이, 맨 마지막의 그건 아니야. 이 몸의 적이 퍼뜨린 추문,[r]이미지 저하 전략이라고. 아마도 분명 틀림없이 그래.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -90,7 +90,7 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠두료다나
-알고 있겠지만, 그 녀석을 발굴해 낸 건 바로 이 몸이야.
+알고 있겠지만, 그 녀석을 발굴해 낸 게 바로 이 몸이시다.
 [k]
 
 ＠두료다나
@@ -107,7 +107,7 @@
 
 [charaFace A 6]
 ＠두료다나
-알겠어? 무서워하는 건 절대 아니지만,[r]좀 더 이 몸이 내킬 때 하라고.
+알겠어? 무서워하는 건 절대 아니지만,[r]좀 더 이 몸께서 마음이 내킬 때 하라고.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
@@ -122,7 +122,7 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠아유스
-나는 잘 모르겠지만,[r]자기 이름이 생각 이상으로 유명했다는 뜻이야?
+나는 이해가 잘 안되는데,[r]요컨대 본인의 이름이 생각 이상으로 유명했다는 뜻이야?
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -228,7 +228,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠카마
-아무튼…… [#그레일 워:AI 성배전쟁]라는 것이 무엇인지 듣지 않으면[r]이야기의 진도가 안 나갈 거 같은데요?
+아무튼…… [#AI 성배전쟁:그레일 워]이라는 것이 무엇인지 듣지 않으면[r]이야기의 진도가 안 나갈 거 같은데요?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -238,11 +238,11 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠시온
-우리가 아는 성배전쟁은, [r]일곱 명의 마스터와 일곱 기의 서번트로 이루어지는 배틀 로열.
+우리가 아는 성배전쟁은[r]일곱 명의 마스터와 일곱 기의 서번트로 이루어지는 배틀 로열.
 [k]
 
 ＠시온
-마지막에 살아남은 자가,[r]모든 소원을 이룰 수 있는 성배를 손에 넣는다…… 는 의식입니다.
+마지막에 살아남은 자가[r]모든 소원을 이룰 수 있는 성배를 손에 넣는다…… 는 의식입니다.
 [k]
 
 [charaFace C 2]
@@ -345,16 +345,16 @@
 
 [charaFace B 5]
 ＠아유스
-으음~ 뭐~ 일직선으로 가면 괜찮겠지.
+으음~ 뭐~ 일직선으로 쭉 가면 괜찮겠지.
 [k]
 
 ＠아유스
-일단 물러난 이상,[r]캐스터도 금방 다시 올 수 있는 상황은 아닐 거라 보고.
+일단 한 번 후퇴한 이상,[r]캐스터도 금방 다시 올 수 있는 상황은 아닐 테고,
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠아유스
-종합총괄 AI가 있는 곳은 전투가 금지되어 있는 중립 장소니까.
+종합총괄 AI가 있는 곳은 전투가 금지되어 있는 중립 구역이거든.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -391,7 +391,7 @@
 [k]
 
 ＠아유스
-앗, 혹시 이게 소문으로 듣던 ‘피크닉’이라는 걸까? 굉장해!
+앗, 혹시 이게 소문으로 듣던 ‘피크닉’이라는 건가? 굉장해!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]