Version: 6.1.0 DataVer: 946

ScriptActionEncrypt/04/0400020240.txt

@@ -134,7 +134,7 @@
 
 [charaFace A 12]
 ＠두료다나
-천하의 이 몸이라도 무의식적으로 방심했던 모양이야.
+천하의 이 몸께서도 무의식적으로 방심했던 모양이야.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_5 1.0]
@@ -165,16 +165,16 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠두료다나
-기습에 대한 대비가 잘 되어 있는지 확인하고 싶었던 거다.
+기습에 대한 대비가 잘 되어 있는지 확인하고 싶었서 말이야.
 [k]
 
 ＠두료다나
-즉, 이것은 이 몸이 내리는 사랑의 채찍이었다.
+즉, 이것은 이 몸께서 내리는 사랑의 채찍이었다.
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 ＠두료다나
-이 몸도 드로나한테 자주 당했지. 이건 진짜야.[r]곧잘 카르나에게 떠넘기고 도망쳤었지. 하하하!
+이 몸께서도 [#드로나:스승님]에게 자주 당했던 일이다. 이건 진짜야.[r]곧잘 카르나에게 떠넘기고 도망쳤었지. 하하하!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_7 0.5 0.5]
@@ -187,7 +187,7 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠두료다나
-(흥. 주절주절 떠들긴 했지만, 서번트니까 관계가 없을 리가 없어)
+(흥. 이런저런 소릴 했지만,[r] 그래도 서번트니까 성배전쟁에 관계가 없을 리 없어)
 [k]
 
 ＠두료다나
@@ -195,7 +195,7 @@
 [k]
 
 ＠두료다나
-(뭐, 기회는 얼마든지 있어. 다음 기회를 노리자, 다음 기회를.[r] 후후후, 이것이야말로 지장의 극의!)
+(뭐, 기회는 얼마든지 있어. 다음 기회를 노리자, 다음 기회를.[r] 후후후, 이것이야말로 [#지장:두뇌파]의 극의!)
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_7 1.0 1.0]
@@ -260,7 +260,7 @@
 
 [charaFace B 4]
 ＠카마
-(저쪽 마스터의 태도가 무던하니 실행하기 어렵네요……)
+(저쪽 마스터의 태도가 정상적이라 실행하기 어렵네요……)
 [k]
 
 [charaFace B 11]
@@ -395,7 +395,7 @@
 [k]
 
 ＠두료다나
-그런 것이 있다면, 드라우파디도 그 밖의 다른 미녀도[r]간단히 이 몸의 것이…… 크흐흐……
+그런 물건이 있다면 [#드라우파디:Draupadi]도 그 밖의 다른 미녀도[r]간단히 이 몸의 것이…… 크흐흐……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -414,7 +414,7 @@
 [k]
 
 ＠카마
-다음에 또 그랬다간 콱 죽여 버릴 거거든요?!
+다음에 또 그랬다간 목숨은 없다고 생각하시라고요?!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -806,7 +806,7 @@
 [k]
 
 ＠종합총괄 AI
-당연하지만 다른 AI의 외모 설정도 저를 기초로 하고 있습니다.
+당연하지만 다른 AI의 외모 설정도 저를 바탕으로 하고 있습니다.
 [k]
 
 [charaFace H 1]
@@ -820,11 +820,11 @@
 
 [charaFace H 0]
 ＠종합총괄 AI
-즉, 나야말로 라니.[r]라고 말할 수도 있겠습니다만…… 부정확하네요.
+즉, 나야말로 라니다,[r]라고 말할 수도 있겠습니다만…… 부정확하네요.
 [k]
 
 ＠종합총괄 AI
-저는 기능적으로 온리 원이므로 새로운 타입 설정보다는,
+저는 기능적으로 온리 원이므로 새로운 타입의 보충보다는,
 [k]
 
 ＠종합총괄 AI