Version: 6.1.0 DataVer: 946

ScriptActionEncrypt/04/0400020410.txt

@@ -52,7 +52,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아유스
-편의상 있는 것이긴 하지만.[r]하늘도 그럴싸한 것을 천장에 투영하고 있을 뿐이고.
+편의상 있는 것이긴 하지만.[r]저 하늘도, 그럴싸한 것을 천장에 투영하고 있을 뿐이고.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -66,7 +66,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-단순히, 개념적으로 [#한 사이클:one cycle]을 구별하기 위해[r]채용했을 뿐이라고 생각됩니다.
+단순히, 개념적으로 [#한 사이클:one cycle]을 나누기 위해[r]채용했을 뿐이라고 생각됩니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -100,7 +100,7 @@
 [k]
 
 ＠두료다나
-그 활과 화살, 다른 사람에게 빌려줄 수는 없냐?[r]다른 사람이 써도 효과 있는 거 아냐?
+그 활과 화살, 다른 사람에게 빌려줄 수는 없나?[r]다른 사람이 써도 효과 있는 거 아냐?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -229,7 +229,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠아유스
-나 말이지…… 왠지 그런 ‘가족’ 같은 걸 보면,[r]좋겠다~는 기분이 들더라.
+나 말이지…… 왠지 그런 ‘가족’ 같은 걸 보면,[r]좋겠다~ 라는 기분이 들어.
 [k]
 
 ＠아유스
@@ -327,7 +327,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠두료다나
-아니~ 좋아, 좋아. 말해둬.[r]잔뜩 압박해 두는 건 중요해.
+아니~ 좋아, 좋아. 말해둬.[r]미리 압박해 두는 건 중요해.
 [k]
 
 [charaFace C 3]
@@ -340,7 +340,7 @@
 [k]
 
 ＠두료다나
-이 몸께서는 항상 그렇게 살아왔거든.[r]사랑의 신에게 화살의 렌탈을 신청하는 것처럼 말이다!
+이 몸께서는 항상 그렇게 살아왔어.[r]사랑의 신에게 화살 [#렌탈:대여]을 신청하는 것처럼 말이다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -364,7 +364,7 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠두료다나
-맞아, 이 몸은 갖고 싶었어. 전쟁을 일으키더라도[r]손에 넣고 싶었던 것이 있었지. 그래서 싸웠다!
+맞아, 이 몸께선 갖고 싶었어. 전쟁을 일으키더라도[r]손에 넣고 싶었던 것이 있었어. 그래서 싸웠다!
 [k]
 
 ＠두료다나
@@ -372,12 +372,12 @@
 [k]
 
 ＠두료다나
-설령 이 몸이 백만 번 다시 태어나더라도 같은 행동을 하겠지.
+설령 백만 번 다시 태어나더라도[r]이 몸께서는 그때마다 같은 행동을 할 테지.
 [k]
 
 [charaFace C 11]
 ＠두료다나
-그러니까 이번에도 마찬가지야.[r]이 몸은 이 몸이 원하는 것을 위해 싸울 거다.
+그러니까 이번에도 마찬가지야.[r]이 몸께서는 이 몸이 원하는 것을 위해 싸울 거다.
 [k]
 
 ＠두료다나
@@ -436,7 +436,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아유스
-하지만 왠지, 처음 만난 여성 타입은[r]아주 빤히 살펴보는 버릇이 있지. 엉큼해.
+하지만 왠지, 처음 만난 여성 타입은[r]이상하리만큼 빤히 살펴보는 버릇이 있지. 추잡해.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -451,7 +451,7 @@
 
 [charaFace C 12]
 ＠두료다나
-이 몸의 마음이 여자를 찾으라고 속삭이고 있는 거다.[r]내 생각으론…… 아마, 아내 후보라고 본다.
+이 몸의 마음이 여자를 찾으라고 속삭이고 있는 거다.[r]내 생각으론…… 아마, 아내 후보가 아닐까 싶어.
 [k]
 
 [charaFace C 3]
@@ -664,7 +664,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠시온
-확인하지 않았습니다만, AI들은 통신 기능이 있습니까?
+확인하지 않았습니다만, AI들에게는 통신 기능이 있습니까?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -674,11 +674,11 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아유스
-기본적으로 같은 타입 사이라면 네트워크를 통해 대화할 수 있어.
+기본적으로 같은 타입끼리는 네트워크를 통해 대화할 수 있어.
 [k]
 
 ＠아유스
-다른 타입 사이면 조금 어려워서,[r]개체 식별 번호를 교환하고 난 뒤에 1대1 통신을 할 수 있어.
+타입이 다르면 조금 어려워서,[r]개체 식별 번호를 교환하고 난 뒤에 1대1 통신을 할 수 있어.
 [k]
 
 ＠아유스
@@ -829,7 +829,7 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠캐스터
-그래, 집을 비우는 건 위험해. 진짜 위험하지.[r]무슨 일이 벌어질지, 알 수 없으니까……
+그래, 집을 비우는 건 위험해. 정말 위험한 일이지.[r]무슨 일이 벌어질지, 알 수 없으니까……
 [k]
 
 [messageOff]