Version: 6.1.0 DataVer: 946

ScriptActionEncrypt/04/0400020450.txt

@@ -84,7 +84,7 @@
 [charaFadeinFSR D 0.1 400,0]
 [charaFadeinFSL E 0.1 -400,0]
 ＠라니=R들
-가자~
+힘내자~
 [k]
 
 ?1: 좋은 아침입니다
@@ -266,7 +266,7 @@
 [k]
 
 ＠아유스
-평소에 치료하는 AI가 아닌, 당신들을 치료할 기회라니[r]그건 희귀한 요리를 맛보는 것과 다를 바가 없어.
+평소에 치료하는 AI가 아닌 당신들을 치료할 기회라니,[r]그건 희귀한 요리를 맛보는 것과 다를 바 없어.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -346,7 +346,7 @@
 [wt 1.4]
 
 ＠C : 라니=R
-처리되었습니다. 최저치를 경신.
+제안, 수리되었습니다. 최저치를 경신.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -633,7 +633,7 @@
 [k]
 
 ＠아유스
-[#생산부:그로우]가 만든 마테리얼을, [#유지부:킵]가 가공해서[r]미량의 라니먼트를 함유하게 만든 것. 이런 거야.
+[#생산부:그로우]가 만든 마테리얼을, [#유지부:킵]가 가공해서[r]미량의 라니먼트를 함유하게 만든 것. 이런 물건이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -886,7 +886,7 @@ AI와 동일한 입장이라면 당신들도 먹을 수 있을 거라고 봐.[r]
 [k]
 
 ＠라니=T
-우리는 톱이 되고 싶은 경쟁성을 지닌 AI이자[r]스피드로는 좀처럼 각 기의 격차가 나지 않기에.
+우리는 톱이 되고 싶은 경쟁성을 지닌 AI이지만,[r]스피드로는 좀처럼 각 기의 차이가 나지 않기에.
 [k]
 
 ＠라니=T
@@ -976,7 +976,7 @@ AI와 동일한 입장이라면 당신들도 먹을 수 있을 거라고 봐.[r]
 [charaFace J 10]
 [charaFace M 10]
 ＠라니=T
-굿입니다.[r]저는 특히 더 화려한 스피드스터로 진화했습니다.
+굿입니다.[r]저는 남들과는 다른 화려한 스피드스터로 진화했습니다.
 [k]
 
 ＠라니=T
@@ -1064,7 +1064,7 @@ AI와 동일한 입장이라면 당신들도 먹을 수 있을 거라고 봐.[r]
 [charaFace G 10]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠두료다나
-……그런 걸 이 몸이 먹겠냐?[r]너희들이나 먹어둬.
+……그런 걸 이 몸께서 먹겠냐?[r]너희들이나 먹어둬.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1251,7 +1251,7 @@ AI와 동일한 입장이라면 당신들도 먹을 수 있을 거라고 봐.[r]
 [k]
 
 ＠K : ???
-어디 한 번 맛을 볼까. 흐음……
+어디 한번 맛을 볼까. 흐음……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1379,7 +1379,7 @@ AI와 동일한 입장이라면 당신들도 먹을 수 있을 거라고 봐.[r]
 
 [charaFace K 0]
 ＠K : ???
-안 그래도 맛있는 난 안에 치즈를 넣는 데 성공했다고.
+안 그래도 맛있는 [#난:Naan] 안에 치즈를 넣는 데 성공했다고.
 [k]
 
 ＠K : ???
@@ -1541,7 +1541,7 @@ AI와 동일한 입장이라면 당신들도 먹을 수 있을 거라고 봐.[r]
 [charaFace M 0]
 [charaFadein M 0.1 1]
 ＠M : 랜서의 마스터
-당신은 요리사인 영웅이야?
+당신은 요리사 영웅이야?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1622,7 +1622,7 @@ AI와 동일한 입장이라면 당신들도 먹을 수 있을 거라고 봐.[r]
 [k]
 
 ＠랜서
-싸움 따위야 다음 문제지!
+싸움 따윈 나중 문제야!
 [k]
 
 [charaFace K 1]
@@ -1654,7 +1654,7 @@ AI와 동일한 입장이라면 당신들도 먹을 수 있을 거라고 봐.[r]
 [charaFace G 10]
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 ＠두료다나
-……그 전투밖에 모르는 얼간이.
+……그 싸움밖에 모르는 얼간이.
 [k]
 
 ＠두료다나