Version: 6.1.0 DataVer: 946

ScriptActionEncrypt/04/0400020510.txt

@@ -159,7 +159,7 @@
 [k]
 
 ＠B : 생산부 AI
-(빤히~)
+(물끄러미)
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -491,7 +491,7 @@ AI니까, 이름이라는 것에 아직 익숙하지 않아서……[r]저기
 [k]
 
 ＠H : 사쿠라
-커다란 걸 수확할 수 있는 생산 구획인 것 같으니까,[r]기합을 넣고 해야지.
+커다란 걸 수확할 수 있는 생산 회차인 것 같으니까,[r]기합을 넣고 해야지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -763,7 +763,7 @@ AI니까, 이름이라는 것에 아직 익숙하지 않아서……[r]저기
 [charaFadeTime N 0.2 0.5]
 
 ＠랜서의 마스터
-(무리야. 그만둬, 랜서.[r] 질 거야. 왜냐하면 나는, 나인걸)
+(무리야. 그만둬, 랜서.[r] 지고 말 거야. 왜냐하면 나는, 나인걸)
 [k]
 
 [charaFace M 3]
@@ -1420,7 +1420,7 @@ AI니까, 이름이라는 것에 아직 익숙하지 않아서……[r]저기
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠세이버
-제멋대로 행동하는 건 허가하지 않겠어.[r]허튼수작을 부리면 죽일 거야.
+제멋대로 행동하는 건 허가하지 않겠어.[r]수상한 움직임이 보이면 바로 죽일 거야.
 [k]
 
 ＠세이버
@@ -1684,7 +1684,7 @@ AI니까, 이름이라는 것에 아직 익숙하지 않아서……[r]저기
 [k]
 
 ＠사쿠라
-그렇다고 해도 동일 구역 생산물 중 하나니까.[r]품질 검사에 필요하다면 어쩔 수 없다고 봐.
+그렇다고 해도 동일 회차 생산물 중 하나니까.[r]품질 검사에 필요하다면 어쩔 수 없다고 봐.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1967,7 +1967,7 @@ AI로서도 마스터로서도,[r]아마 나는 어딘가 [#버그가 발생한:
 [charaFace G 0]
 
 ＠사쿠라
-하지만 세이버도 좋은 서번트랍니다.
+하지만 세이버도 좋은 서번트예요.
 [k]
 
 ＠사쿠라
@@ -1975,7 +1975,7 @@ AI로서도 마스터로서도,[r]아마 나는 어딘가 [#버그가 발생한:
 [k]
 
 ＠사쿠라
-제가 조금 위험한 업무를 하는 것 같으면[r]아무 말없이 뒤에서 지켜봐 주기도 하고[line 3]
+제가 조금 위험한 업무를 하는 것 같으면[r]아무 말 없이 뒤에서 지켜봐 주기도 하고[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2041,11 +2041,11 @@ AI로서도 마스터로서도,[r]아마 나는 어딘가 [#버그가 발생한:
 [charaFace G 5]
 
 ＠사쿠라
-기능만 있던 AI에 필요 없는 의사인격을 부여했으니까,
+기능만 있던 AI에 본래는 필요 없는 의사인격을 부여했으니까,
 [k]
 
 ＠사쿠라
-다들 조금은 불합리하거나 기묘한 부분도 있다고 생각해요.
+다들 조금은 불합리하거나 기묘한 부분도 있을 거라 생각해요.
 [k]
 
 [charaFace G 0]
@@ -2072,7 +2072,7 @@ AI로서도 마스터로서도,[r]아마 나는 어딘가 [#버그가 발생한:
 [charaFace M 3]
 
 ＠M : 세레제이라
-나. 나는……
+나, 나는……
 [k]
 
 ＠M : 세레제이라
@@ -2156,7 +2156,7 @@ AI로서도 마스터로서도,[r]아마 나는 어딘가 [#버그가 발생한:
 [k]
 
 ＠랜서
-이봐, 이 생산분을 한꺼번에 다 가져갈게!
+이봐, 이 회차의 생산분을 다 가져갈까 한다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2292,7 +2292,7 @@ AI로서도 마스터로서도,[r]아마 나는 어딘가 [#버그가 발생한:
 [charaEffectDestroy T bit_talk_raniment01]
 
 ＠세이버
-……적에게 도움을 준 셈이 되었는데,[r]정신은 멀쩡한 거야? 랜서.
+……적에게 도움을 준 셈이 되었는데,[r]머리가 어떻게 된 거 아냐? 랜서.
 [k]
 
 [charaFace I 3]
@@ -2309,7 +2309,7 @@ AI로서도 마스터로서도,[r]아마 나는 어딘가 [#버그가 발생한:
 [charaFadein K 0.1 1]
 
 ＠랜서
-왜 그렇게 싸움을 못 해서 안달이야?[r]한동안 안 싸울 거라고.
+왜 그렇게 싸움을 못 해서 안달이야?[r]한동안은 안 싸울 거라고 했잖아.
 [k]
 
 [charaFace K 0]
@@ -2326,7 +2326,7 @@ AI로서도 마스터로서도,[r]아마 나는 어딘가 [#버그가 발생한:
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠세이버
-한동안이라면 언제까지?
+한동안이라면, 언제까지?
 [k]
 
 ＠세이버
@@ -2345,13 +2345,13 @@ AI로서도 마스터로서도,[r]아마 나는 어딘가 [#버그가 발생한:
 [k]
 
 ＠랜서
-나하고 너만을 말하는 것이 아니야.[r]다들, 조금 더 느긋하게 싸워도 된다고 생각해.
+나하고 너만을 말하는 게 아니야.[r]다들, 조금 더 느긋하게 지내도 된다고 생각해.
 [k]
 
 [charaFace K 0]
 
 ＠랜서
-일단 모두 마음껏 밥이라도 먹어서,[r]다들 동등하게 배를 채우고,
+일단 다들 밥이라도 양껏 먹어서 모두 동등하게 배를 채우고,
 [k]
 
 ＠랜서
@@ -2440,7 +2440,7 @@ AI로서도 마스터로서도,[r]아마 나는 어딘가 [#버그가 발생한:
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠사쿠라
-요리 방법에 관해서 질문하고 싶었는데,[r]아무래도 랜서 앞에서는 위축되어서 못 물어봤네……
+요리 방법에 관해서 질문하고 싶었는데,[r]역시나 랜서 앞에서는 위축되어서 못 물어봤네……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -2451,13 +2451,13 @@ AI로서도 마스터로서도,[r]아마 나는 어딘가 [#버그가 발생한:
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠세이버
-당연하지.[r]그러려고 했어도 내가 전력으로 막았을 거야.
+당연하지.[r]그러려고 했어도 내가 전력을 다해 막았을 거야.
 [k]
 
 [charaFace I 11]
 
 ＠세이버
-이번으로 끝이었으면 좋겠네.
+이번으로 끝이었으면 좋겠어.
 [k]
 
 ＠세이버
@@ -2483,11 +2483,11 @@ AI로서도 마스터로서도,[r]아마 나는 어딘가 [#버그가 발생한:
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠세이버
-설마 진짜로 신뢰 관계를 구축하고,[r]친구가 될 수 있다고 생각한 건 아니겠지?
+설마 진짜로 신뢰 관계를 쌓아서[r]친구가 되었다고 생각하는 건 아니겠지?
 [k]
 
 ＠세이버
-만약 그랬다면 너무나도 어리숙한 생각이야.
+만약 그렇다면 너무나도 어리숙한 생각이야.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -2519,11 +2519,11 @@ AI로서도 마스터로서도,[r]아마 나는 어딘가 [#버그가 발생한:
 [charaFace I 0]
 
 ＠세이버
-만난 건 아직 저 녀석들뿐이지만,[r]성배전쟁의 참가자들이 모두 저럴 거라고는 단정할 수는 없어.
+만난 건 아직 저 녀석들뿐이지만,[r]성배전쟁의 참가자들이 모두 저렇지는 않을 거야.
 [k]
 
 ＠세이버
-이번 일이 무사히 끝난 것은 우연이야.[r]같은 일이 또 생기면, 이번에는 어찌 될지[line 3]
+이번 일이 무사히 끝난 것은 그저 우연일 뿐.[r]같은 일이 또 생기면, 이번에는 어찌 될지[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]