Version: 6.1.0 DataVer: 946

ScriptActionEncrypt/04/0400020651.txt

@@ -189,11 +189,11 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠두료다나
-헉, 헉. 이 녀석, 이 몸께서, 이렇게나, 움직이게 만들다니……
+헉, 헉. 이, 이 몸께서, 이렇게나, 고생하게 만들다니……
 [k]
 
 ＠두료다나
-이제 그만 좀 끝내라고!
+이제 그만 끝장을 내라고!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -372,7 +372,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠메두사
-일종의 도박입니다. 하지만 이 상황에서,[r]마안의 영향력을 지금까지보다 광범위로 넓히면,
+일종의 도박입니다. 하지만 이 상황에서,[r]마안의 영향력을 지금까지 이상으로 광범위하게 넓히면,
 [k]
 
 [bgmStop BGM_BATTLE_184 1.5]
@@ -579,7 +579,7 @@
 [k]
 
 ＠메두사
-알았습니다. 석화가 되긴 했어요.[r]틀림없이, 효과는 있습니다.
+알았습니다. 석화가 되긴 했습니다.[r]틀림없이, 효과는 있었습니다.
 [k]
 
 ＠메두사
@@ -599,15 +599,15 @@
 
 [charaFace B 3]
 ＠메두사
-너무 거대해서, 저의 마안으로도 석화가 대상에게[r]전파되는 데 약간의 시간이 걸립니다.
+너무 거대해서, 저의 마안으로도 석화가 대상에게[r]전파되는 데 아주 짧게나마 시간차가 생깁니다.
 [k]
 
 ＠메두사
-지금, 캐스터는 살덩이 속에 숨어 있는 기생충에 가깝지요.
+지금, 캐스터는 살덩이 속에 숨어 있는 기생충에 가깝습니다.
 [k]
 
 ＠메두사
-바깥 부분의 석화가 진행되는 짧은 사이에[line 3][r]녀석은 새로운 살덩이를 만들어내서 그 안에 숨는 겁니다.
+바깥 부분의 석화가 진행되는 그 짧은 시간 동안[line 3][r]녀석은 새로운 살덩이를 만들어내서 그 안에 숨는 겁니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -678,7 +678,7 @@
 [k]
 
 ＠푸른 수염
-그것을 본 아내가 다시 시체가 된다.[r]그리고 다음 아내. 또 다음 아내.
+그것을 본 아내가 또 시체가 된다.[r]그리고 다음 아내. 또 다음 아내.
 [k]
 
 [charaFace H 6]