Version: 6.1.0 DataVer: 946

ScriptActionEncrypt/04/0400020710.txt

@@ -68,7 +68,7 @@
 
 [charaFace A 8]
 ＠세레제이라
-(왠지 정신적으로 불안해 보이는 이상한 소리를 하는 바람에,[r] 울컥해서 사라진 거라면)
+(왠지 정신적으로 불안해 보이는 이상한 소리를 하는 바람에,[r] 짜증이 나서 사라진 거라면)
 [k]
 
 ＠세레제이라
@@ -144,7 +144,7 @@
 [charaFadeinFSR C 0.1 350,0]
 [charaFadeinFSL D 0.1 -350,0]
 ＠B : 라니=K
-저희도 정기 보급할 시간입니다만.
+저희들도 정기 보급할 시간입니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -170,7 +170,7 @@
 [charaFadeinFSR C 0.1 350,0]
 [charaFadeinFSL D 0.1 -350,0]
 ＠C : 라니=K
-이 말을 하면 신기하게도 진 것 같은 기분을 느낍니다만,
+이 말을 하면 신기하게도 진 것 같은 기분이 느껴집니다만,
 [k]
 
 ＠C : 라니=K
@@ -183,7 +183,7 @@
 
 [charaFace C 4]
 ＠C : 라니=K
-신형 가공 마테리얼…… 즉, ‘요리’는 없나요?[r]라는 퀘스천입니다.
+신형 가공 마테리얼…… 즉, ‘요리’는 없습니까?[r]라는 퀘스천입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -285,7 +285,7 @@
 [charaFadein C 0.1 300,0]
 [charaFadein D 0.1 -300,0]
 ＠라니=K
-…… (기대에 찬 눈빛)
+……(기대에 찬 눈빛)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -520,7 +520,7 @@
 [k]
 
 ＠비마
-꽤 잘하잖아, 마스터.
+꽤 잘 만들잖아, 마스터.
 [k]
 
 [charaFace F 8]
@@ -618,7 +618,7 @@
 
 [charaFace A 11]
 ＠세레제이라
-네가 돌아올 줄 알았더라면 절대 안 만들었어.[r]이런 조잡한 요리……
+당신이 돌아올 줄 알았더라면 절대 안 만들었어.[r]이런 조잡한 요리……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -638,7 +638,7 @@
 [clear]
 [charaFace C 1]
 ＠C : 라니=K
-신규 스테이터스 ‘미식 만족도’의 상승을 확인.[r]최대치 갱신은 못 했습니다만, 만족할 따름입니다.
+신규 스테이터스 ‘미식 만족도’의 상승을 확인.[r]최대치 경신은 못 했습니다만, 만족할 따름입니다.
 [k]
 
 [clear]
@@ -708,7 +708,7 @@
 [k]
 
 ＠세레제이라
-맛 자체는 어차피 좀 그럴 테니까,[r]하다 못해 그 정도는 해줄까 싶어서……
+맛 자체는 어차피 좀 그럴 테니까,[r]하다못해 그 정도는 해줄까 싶어서……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -942,7 +942,7 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠세레제이라
-하~ 그렇겠지……
+하아…… 뭐, 그렇겠지……
 [k]
 
 [bgm BGM_MAP_57 0.5 0.5]
@@ -955,7 +955,7 @@
 
 [charaFace A 4]
 ＠세레제이라
-(어떻게 되는 거지? 룰적으로 뭔가 문제가 되려나?[r] 감독관, 종합총괄이 어떻게 판단할지……)
+(어떻게 되는 걸까? 룰적으로 뭔가 문제가 되려나?[r] 감독관, 종합총괄이 어떻게 판단할지……)
 [k]
 
 ＠세레제이라