Version: 6.1.0 DataVer: 946

ScriptActionEncrypt/04/0400020720.txt

@@ -248,7 +248,7 @@
 
 [charaFace A 4]
 ＠아유스
-어쩐지, 마음이 아프네~
+어쩐지, 가슴이 아파.
 [k]
 
 ＠아유스
@@ -347,7 +347,7 @@
 [k]
 
 ＠아유스
-가족이, 좋은 일만 있는 것은 아니라도.[r]그래도…… 그렇기에, 일까.
+가족이, 좋은 일만 있는 관계는 아니더라도.[r]그래도…… 그렇기에, 일까.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -441,7 +441,7 @@
 
 [charaFace A 4]
 ＠아유스
-우리를 봤다고 해도,[r]저쪽에서 [#수리부:리페어]에 ‘요구’를 보내지 않는다는 느낌이려나.
+우리를 발견했다고 해도,[r]저쪽에서 [#수리부:리페어]에 ‘요구’를 보내기 꺼린다는 느낌이려나.
 [k]
 
 ＠아유스
@@ -483,7 +483,7 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아유스
-버서커! 너도 참, 어디 갔었어?!
+버서커! 당신, 대체 어디 갔었어?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -493,31 +493,31 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠두료다나
-이 몸은 이 몸이 해야 할 일이 있었거든.
+이 몸께서는 해야 할 일이 있었거든.
 [k]
 
 [charaFace F 11]
 ＠두료다나
-라니먼트를 지닌 자가 우선 치료를 받고,[r]그렇지 않은 자들은 뒤로 밀린다고?
+라니먼트를 지닌 자가 우선적으로 치료를 받고,[r]그렇지 못한 자들은 뒤로 밀린다고?
 [k]
 
 [charaFace F 10]
 ＠두료다나
-그런 것은 올바른 나라의 모습이 아니야.[r]그런 상황은 수정되어야만 해.
+그런 것은 올바른 나라의 모습이 아니야.[r]그런 상황은 시정되어야만 해.
 [k]
 
 [charaFace F 3]
 ＠두료다나
-그리하여서![r]이 몸은 AI용 계약 칩을 만들어 왔다.
+그리하여서![r]이 몸께서 AI용 계약 칩을 만들어 왔다.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 ＠두료다나
-이것은 ‘라니먼트는 후불이어도 괜찮다’는[r]상호 계약 프로그램을 패키징한 압축 파일이야.
+이것은 ‘라니먼트는 후불이어도 괜찮다’는[r]상호 계약 프로그램을 패키징한 압축 파일이다.
 [k]
 
 ＠두료다나
-이것을 나눠주고, 구조가 필요한 자들의 손에 들어가도록 하면 돼.
+이것을 널리 배포해서, 구조가 필요한 자들이 입수할 수 있게 하면 돼.
 [k]
 
 ＠두료다나
@@ -531,7 +531,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아유스
-어, 어떻게 된 거야, 버서커?![r]최고의 아이디어이긴 한데, 어디서 뭐 잘못 먹었어?!
+어, 어떻게 된 거야, 버서커?![r]정말 멋진 아이디어이긴 한데, 어디서 뭐 잘못 먹었어?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -561,7 +561,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아유스
-하여간 이게 있으면 구호 스피드도 올라가겠네.
+하여간 이게 있으면 구호 속도도 올라갈 거야.
 [k]
 
 ＠아유스
@@ -804,7 +804,7 @@
 
 [charaFace F 0]
 ＠두료다나
-녀석도 바쁜 몸이니, 지금부터 진심으로 무슨 수를 써서라도[r]이 몸을 징계하겠다고는 생각하지 않을 테지.
+녀석도 바쁜 몸이니, 뭐가 어떻든[r]지금부터 진심으로 이 몸을 징계하려고 하진 않겠지.
 [k]
 
 [charaFace F 5]
@@ -1058,7 +1058,7 @@
 
 [charaFace F 6]
 ＠두료다나
-너처럼 척 봐도 가난뱅이인 녀석한테 이득 볼 기대는[r]처음부터 안 했어. 그래서 이 칩을 마련한 거지.
+너처럼 척 봐도 가난뱅이인 녀석한테 돈을 받을 수 있을 거란 기대는[r]처음부터 안 했어. 그래서 이 칩을 마련한 거다.
 [k]
 
 ＠두료다나