Version: 6.1.0 DataVer: 946

ScriptActionEncrypt/04/0400020750.txt

@@ -73,11 +73,11 @@
 [k]
 
 ＠
-무엇을 생각하고, 무엇을 소망하며,[r]무엇을 우려하고, 무엇을 바라는가.
+무엇을 생각하고, 무엇을 기원하며,[r]무엇을 걱정하고, 무엇을 바라는가.
 [k]
 
 ＠
-무엇을 바람직하게 생각하며.[r]그리고 무엇을 가장 [#두려워하고 있는가].
+무엇을 가장 바람직하게 생각하며.[r]그리고 무엇을 가장 [#두려워하는가].
 [k]
 
 ＠
@@ -265,12 +265,12 @@
 [k]
 
 ＠라니=R
-타입 간 통신으로 요청하겠습니까?
+타입 간 통신으로 바로 요청 하시겠습니까?
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 ＠사쿠라
-아니. 괜찮아요.[r]그런 부탁까지 할 필요는 없지 않을까 싶으니.
+아니요, 괜찮아요.[r]그런 부탁까지 할 필요는 없겠다 싶으니.
 [k]
 
 [charaFace F 10]
@@ -284,12 +284,12 @@
 [k]
 
 ＠사쿠라
-제 문제니까 알 수 있어요.
+제 몸의 문제니까 알 수 있어요.
 [k]
 
 [charaFace E 10]
 ＠사쿠라
-그 아이에게 상담하더라도 해결할 수 있다고[r]장담할 수 없는 문제 같다는 생각이 들어요.
+그 사람에게 상담하더라도, 해결할 수 있다고[r]장담할 수 없는 문제 같다는 생각이 들어요.
 [k]
 
 [charaFace F 3]
@@ -298,12 +298,12 @@
 [k]
 
 ＠라니=R
-저희의 기능으로 갖춰진 치료 영역에서[r]벗어나 있을 가능성이 존재합니다.
+저희들의 기능으로서 갖춰진 치료 영역에서[r]벗어나 있을 가능성이 존재합니다.
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 ＠라니=R
-그렇기에 지금 상태라고도 말할 수 있습니다.
+그렇기에 지금 같은 상태라고도 말할 수 있습니다.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -437,7 +437,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠사쿠라
-서둘러야 하는 일은……[r]이걸로 일단은 없어졌다고 해야겠네.
+서둘러야 하는 업무는……[r]이걸로 일단은 없어졌다고 해야겠네.
 [k]
 
 [charaFace E 17]
@@ -452,7 +452,7 @@
 [charaFace D 9]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠메두사
-그럴 만한 일은 아니야. 나는 명령받으면 하는 입장이고,[r]명령받았으니까 했을 뿐.
+그런 말을 들을 일은 아니야. 나는 명령받으면 하는 입장이고,[r]명령받았으니까 했을 뿐.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -482,7 +482,7 @@ AI의 수가 줄어들고,[r]시설도 조금 파괴되어 버린 건 사실이
 
 [charaFace E 8]
 ＠사쿠라
-씨앗을 계속해서 뿌릴 수 있어.[r]그것이, 나는 정말 기뻐.
+오래오래 씨앗을 뿌릴 수 있어.[r]그것이, 나는 정말 기뻐.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -505,7 +505,7 @@ AI의 수가 줄어들고,[r]시설도 조금 파괴되어 버린 건 사실이
 [k]
 
 ＠메두사
-(애초에 이 장소가, 당신이 무엇보다 지키고 싶었던[r] 장소가 파괴된 것은 성배전쟁 때문)
+(애초에 이 장소가, 당신이 무엇보다 지키고 싶었던[r] 장소가 파괴된 것은 성배전쟁 때문이야)
 [k]
 
 [charaFace D 12]
@@ -514,7 +514,7 @@ AI의 수가 줄어들고,[r]시설도 조금 파괴되어 버린 건 사실이
 [k]
 
 ＠메두사
-(단순한 병 주고 약 주기일 뿐이고, 오히려 그에 대한 책임이 있어.[r] 그것을, 감사하다니)
+(단순한 병 주고 약 주기일 뿐이고, 오히려 이 일에 책임이 있어.[r] 그런데도, 감사하다니)
 [k]
 
 ＠메두사
@@ -612,7 +612,7 @@ AI의 수가 줄어들고,[r]시설도 조금 파괴되어 버린 건 사실이
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠메두사
-언덕이네. 이 부근은 시야가 탁 트여서 전망이 좋아.[r]적의 접근을 발견하기 쉽겠지.
+언덕이네. 이 부근은 시야가 탁 트여서 전망이 좋아.[r]접근하는 적을 발견하기 쉽겠어.
 [k]
 
 ＠메두사
@@ -785,7 +785,7 @@ AI의 수가 줄어들고,[r]시설도 조금 파괴되어 버린 건 사실이
 
 [charaFace Q 4]
 ＠Q : 메두사
-내가 살던 섬도, 살풍경했다는 기분이 들어.[r]그곳에 비하면, 이쪽이 그나마 나은 편일지도.
+내가 살던 섬도, 살풍경했다는 기분이 들어.[r]그곳에 비하면 이쪽이 그나마 나은 편일지도.
 [k]
 
 [charaFace R 16]
@@ -864,12 +864,12 @@ AI의 수가 줄어들고,[r]시설도 조금 파괴되어 버린 건 사실이
 [k]
 
 ＠R : 사쿠라
-‘나는 알지 못하는 너’라는 존재가 처음…… 이기 때문일지도?
+‘내가 알지 못하는 당신’이라는 존재가 처음…… 이기 때문일지도?
 [k]
 
 [charaFace R 0]
 ＠R : 사쿠라
-그러니까 쓸모없을지도 모르는 대화라도 해보고 싶다는,[r]학습 욕구가 생겨났다고나 할까.
+그러니까 소용없을지도 모르는 대화라도 해보고 싶다는,[r]학습 욕구가 생겨났다고나 할까.
 [k]
 
 [charaFace Q 13]
@@ -905,7 +905,7 @@ AI의 수가 줄어들고,[r]시설도 조금 파괴되어 버린 건 사실이
 [k]
 
 ＠
-인적 없는 장소에서 무기질적으로 불어오는,[r]고향과 닮은 바람이.
+인적 없는 장소에서 무기질적으로 불어오는,[r]고향 느낌이 나는 바람이.
 [k]
 
 [charaDepth D 1]
@@ -1073,7 +1073,7 @@ AI의 수가 줄어들고,[r]시설도 조금 파괴되어 버린 건 사실이
 [k]
 
 ＠사쿠라
-그것이 ‘피크닉’이라는 행락이라는 데이터가 있었어.
+그것이 ‘피크닉’이라고 하는 놀이라는 데이터가 있었어.
 [k]
 
 [charaFace E 19]
@@ -1116,7 +1116,7 @@ AI의 수가 줄어들고,[r]시설도 조금 파괴되어 버린 건 사실이
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠사쿠라
-우~ 끝장날 정도로 못 만들지 않았거든요~?
+우~ 그런 각오를 하게 만들 정도로 못 만들지는 않았거든요~?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]