Version: 6.1.0 DataVer: 946

ScriptActionEncrypt/04/0400021210.txt

@@ -46,7 +46,7 @@
 [k]
 
 ＠
-바보 같은 질문이다.[r]나는 원래부터 애매모호한 존재.
+바보 같은 질문이다.[r]나는 원래부터 애매한 존재.
 [k]
 
 ＠
@@ -54,7 +54,7 @@
 [k]
 
 ＠
-시계열도, 기억도, 인과도, 추억도,[r]모든 것이 애매모호해서[line 3]
+시계열도, 기억도, 인과도, 추억도,[r]모든 것이 애매해서[line 3]
 [k]
 
 ＠
@@ -70,15 +70,15 @@
 [k]
 
 ＠
-그것이 나다. 수많은 나 자신이 있다고 해도,[r]그 점만은 필시 변하지 않을 것이다.
+그것이 나다. 수많은 나 자신이 있다고 해도,[r]아마 그 점만은 변하지 않을 것이다.
 [k]
 
 ＠
-모든 것을 먹어 치우는 마로 전락한 나도 있을 테고,[r][#천마:페가수스]와 이어진 나도 있을 것이다.
+모든 것을 먹어 치우는 괴물로 전락한 나도 있을 것이고,[r][#천마:페가수스]와 이어진 나도 있을 것이다.
 [k]
 
 ＠
-여신인 두 언니에 가까운, ‘막냇동생인 여신’이라는 모습에[r]가까운 나도, 있을지도 모른다.
+여신인 두 언니에 가까운, ‘막냇동생인 여신’이라는 입장에[r]가까운 나도, 있을지도 모른다.
 [k]
 
 ＠
@@ -114,19 +114,19 @@
 [k]
 
 ＠
-포세이돈을 향한, 아테나를 향한,[r]신들을 향한 [#마음:격정]을, 강하게 갖고 말았다.
+포세이돈을 향한, 아테나를 향한,[r]신들을 향한 [#마음:격정]을, 강하게 품고 말았다.
 [k]
 
 ＠
-기억한다, 라고 바꾸어 말해도 괜찮다.[r][#어째서 나는 괴물이 되었는가].
+기억한다, 라고 바꾸어 말해도 좋을 것이다.[r][#어째서 나는 괴물이 되었는가].
 [k]
 
 ＠
-그 원점에 눈길을 향하는 자가, 바로 나다.[r]아아, 그렇다[line 3]
+그 원점으로 눈길을 향하는 자가, 바로 나다.[r]아아, 그렇다[line 3]
 [k]
 
 ＠
-나는 신들의, 그리고 그 밖의 다른 [#사랑이라는 감정을 기피한다].
+나는 신들의, 그리고 그 이외의,[r][#사랑이라는 감정을 기피한다].
 [k]
 
 ＠
@@ -134,7 +134,7 @@
 [k]
 
 ＠
-언제까지고 한없이, 사랑하는 두 언니와[r]조용히 살 수 있었을지도 모르니까.
+언제까지고 오래오래, 사랑하는 두 언니와[r]조용히 살 수 있었을지도 모르니까.
 [k]
 
 ＠
@@ -231,7 +231,7 @@
 [k]
 
 ＠
-잠깐만 긴장을 풀어도,[r]틀림없이 나는 이 아이를 사랑하고 말 것이라고.
+잠시라도 긴장을 풀었다간,[r]분명 나는 이 아이를 사랑하고 말 것이라고.
 [k]
 
 ＠
@@ -280,11 +280,11 @@
 
 
 ＠
-[#그것]으로부터 도망치고, 그 끔찍함을 저주하고,[r]두번 다시 접하고 싶지 않다고 바랄 뿐이던 나에게, 어째서?
+[#그것]으로부터 도망치고, 그 끔찍함을 저주하고,[r]두 번 다시 접하고 싶지 않다고 바라던 내가, 어째서?
 [k]
 
 ＠
-[#그것]이 있으면, 괴롭다. 힘들다. 무섭다.[r]자신이라는 존재의 모습에 위배된다.
+[#그것]이 있으면, 괴롭다. 힘들다. 무섭다.[r]내 본연의 자세에 위배된다.
 [k]
 
 ＠
@@ -392,7 +392,7 @@
 [k]
 
 ＠아유스
-뭔가 착오가 있는 거지?[r]왜냐하면 당신들은, 우리와 함께 캐스터와 싸워줬어.
+뭔가 착오가 있는 거지?[r]당신들은 우리와 함께 캐스터와 맞서 싸워줬잖아.
 [k]
 
 ＠아유스
@@ -518,7 +518,7 @@ AI들에게 끔찍한 짓을 해서는 안 된다는 것도,[r]이해하고[line
 [charaMove D 1 0.3]
 
 ＠메두사
-접근은 허락하지 않습니다.[r]사쿠라의 상태는 이미 알고 있습니다.
+접근은 허락하지 않겠습니다.[r]사쿠라의 상태는 이미 알고 있습니다.
 [k]
 
 ＠메두사
@@ -569,7 +569,7 @@ AI들에게 끔찍한 짓을 해서는 안 된다는 것도,[r]이해하고[line
 [k]
 
 ＠아유스
-조금이라면 [#마테리얼:요리]도 가지고 있고,[r]라니먼트가 필요하다면 빌려줘도……
+조금이라면 [#음식:마테리얼]도 가지고 있고,[r]라니먼트가 필요하다면 빌려줘도……
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -580,7 +580,7 @@ AI들에게 끔찍한 짓을 해서는 안 된다는 것도,[r]이해하고[line
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠메두사
-이상한 [#사람:AI]이군요. 적인 마스터인데.[r]수리 AI로서의 기저 프로그램 때문일까요.
+이상한 [#사람:AI]이군요. 적대관계인 마스터인데.[r]수리 AI로서의 기저 프로그램 때문일까요.
 [k]
 
 ＠메두사
@@ -629,10 +629,10 @@ AI들에게 끔찍한 짓을 해서는 안 된다는 것도,[r]이해하고[line
 [k]
 
 ＠메두사
-항상 아슬아슬한 양이었을 겁니다. 상황에 따라서는,[r]순간적으로 부족한 적도 있었을지도 모릅니다.
+항상 아슬아슬한 양이었을 겁니다. 상황에 따라서는,[r]순간적으로 부족한 적도 있었을지 모릅니다.
 [k]
 
-?1: 피크닉에 참가했을 때
+?1: 우리가 피크닉에 참가했을 때
 ?2: 사쿠라의 몫을 먹어버렸기 때문에……?
 ?!
 
@@ -644,11 +644,11 @@ AI들에게 끔찍한 짓을 해서는 안 된다는 것도,[r]이해하고[line
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠시온
-아니요. 그때도, 저는 사쿠라가 [#요리:마테리얼]를[r]먹는 모습을 분명히 봤습니다.
+아니요. 그때도 저는 사쿠라가 [#요리:마테리얼]를[r]먹는 모습을 분명히 봤습니다.
 [k]
 
 ＠시온
-그때의 보급이 적었다든가 하는 문제가 아니겠지요.
+보급량이 적어서 발생한 문제는 아니겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -699,11 +699,11 @@ AI로서의 부분은 완벽하게 치료했지만,
 [k]
 
 ＠아유스
-새롭게 더해진 ‘마스터’로서의 부분은[r][#알 수 없는 부분:블랙박스]도 많았거든.
+새롭게 더해진 ‘마스터’로서의 부분은[r][#알 수 없는 부분:블 랙 박 스]도 많았거든.
 [k]
 
 ＠아유스
-그곳에 어떠한 영향이 나타날지는[r]추적관찰하는 수밖에 없었어……
+그곳에 어떤 문제가 발생할지는[r]추적관찰하는 수밖에 없었어……
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -714,7 +714,7 @@ AI로서의 부분은 완벽하게 치료했지만,
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠메두사
-그렇습니다.[r]아쉽지만 우려했던 상황이 발생한 겁니다.
+그렇습니다.[r]유감스럽게도 우려했던 일이 벌어진 겁니다.
 [k]
 
 ＠메두사
@@ -792,7 +792,7 @@ AI로서의 부분은 완벽하게 치료했지만,
 [k]
 
 ＠메두사
-사쿠라는 그저, 자신의 보금자리를 지키고 싶었습니다.[r]그것을 위해서 저를 의지하고, 맡겼습니다. 단지, 그것뿐[line 3]
+사쿠라는 그저, 자신의 보금자리를 지키고 싶어 했습니다.[r]그것을 위해서 저에게 의지하고, 맡겼습니다. 단지, 그것뿐[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -903,11 +903,11 @@ AI로서의 부분은 완벽하게 치료했지만,
 [charaFace E 1]
 
 ＠E : 메두사
-그 영주의 효과는, 지금도 계속되고 있습니다.[r]적어도 저는 그렇게 생각합니다.
+그 영주의 효과는 지금도 지속되고 있습니다.[r]적어도 저는 그렇게 생각합니다.
 [k]
 
 ＠E : 메두사
-저는 [#이곳:생산부]을 지킬 겁니다.[r]그리고 이 장소를 지킨다는 건 사쿠라를 지키는 것과 마찬가지.
+저는 [#이곳:생산부]을 지킬 겁니다.[r]그리고 이 장소를 지킨다는 건 사쿠라를 지키는 것과 같은 뜻.
 [k]
 
 [charaFace E 12]
@@ -1171,11 +1171,11 @@ AI로서의 부분은 완벽하게 치료했지만,
 [k]
 
 ＠메두사
-답답하며 어리석고 독단적인 근시안.
+궁색하고 어리석고, 독선적인 근시안.
 [k]
 
 ＠메두사
-그렇게 하지 않으면 진정한 의미에서[r]원하는 것은 손에 넣을 수 없다는[line 3]
+그렇게 하지 않으면 진정한 의미에서[r]원하는 것을 손에 넣을 수 없다[line 3]
 [k]
 
 ＠메두사
@@ -1210,7 +1210,7 @@ AI로서의 부분은 완벽하게 치료했지만,
 [k]
 
 ＠두료다나
-그리고, 싸움에 사용하면 할수록[r]마스터가 눈을 뜨는 게 늦어지잖아? 포기하라고.
+그리고 싸움에 사용하면 할수록[r]마스터가 눈을 뜨는 게 늦어지잖아? 포기하라고.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1231,7 +1231,7 @@ AI로서의 부분은 완벽하게 치료했지만,
 [charaFace D 14]
 
 ＠메두사
-지금, 내 인과에 휘감긴 당신을 먹겠다.[r]사용하도록 하겠습니다, 아테나!
+지금, 내 인과에 휘감긴 당신을 먹는다.[r]쓰도록 하겠다, 아테나!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_BATTLE_68 2.0]
@@ -1291,7 +1291,7 @@ AI로서의 부분은 완벽하게 치료했지만,
 [charaFace D 16]
 
 ＠메두사
-[line 3]내 피로부터 천마와 함께 태어난 자여.[r][line 3]괴물의 아비되는 검을 든 자여.
+[line 3]나의 피로부터 천마와 함께 태어난 자여.[r][line 3]괴물의 아비되는 검을 든 자여.
 [k]
 
 ＠메두사