Version: 6.1.0 DataVer: 946

ScriptActionEncrypt/04/0400021220.txt

@@ -76,7 +76,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠카마
-제가 모르는 저의 어떤 부분이, 당신의 칼날을[r]마지막의 마지막 순간에 무디게 만들었다는 기분이 들었습니다만.
+제가 모르는 저의 어떤 부분이, 당신의 칼날을[r]결정적인 순간에 무디게 만들었다는 기분이 들었습니다만.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -103,11 +103,11 @@
 [k]
 
 ＠메두사
-우습군요. 사랑만큼은 절대 사절하겠다고 생각하던 제가,[r]사랑을 위해서, 이런.
+우습군요. 사랑만큼은 절대 사절이라고 생각하던 제가,[r]사랑을 위해서, 이런.
 [k]
 
 ＠메두사
-역시 그 감정은 종말을 불러오는, 기피해야 할 죽음의 원인.[r]하지만, 그렇다 해도[line 3]
+역시 그것은 종말을 불러오는, 기피해야 할 죽음의 요인.[r]하지만, 그렇다 해도[line 3]
 [k]
 
 ＠메두사
@@ -117,7 +117,7 @@
 [charaFace E 4]
 
 ＠메두사
-그것이 ‘사랑’이라는 것이잖아요?[r]사랑의 신이여.
+그것이 ‘사랑’이라는 것이잖아요?[r]사랑의 신.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -268,7 +268,7 @@
 [charaFace D 3]
 
 ＠아유스
-무슨 일이 있어도 저 여자가 포기하지 않을 것이라는 건, 알겠어……
+무슨 일이 있어도 저 여자가 포기하지 않으리라는 건, 알겠어……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -577,7 +577,7 @@
 [k]
 
 ＠
-부분적으로 허가.[r]이 단계에서의 직접적 배제는 인정되지 않는다.
+부분적으로 허가.[r]이 단계에서의 직접적 제거는 인정되지 않는다.
 [k]
 
 ＠
@@ -690,7 +690,7 @@
 [k]
 
 ＠메두사
-(조금 전의 그자들……? 아니야.[r] 랜서…… 아마도 아니겠지)
+(조금 전의 그 [&남자:여자] 일행……? 아니야.[r] 랜서…… 아마도 아니겠지)
 [k]
 
 ＠메두사
@@ -777,26 +777,26 @@
 [k]
 
 ＠메두사
-하지만 공격해 왔으니,[r]상대는 분명히 이쪽을 지각하고…… [#보고] 있습니다.
+하지만 공격해 왔으니,[r]상대는 분명히 이쪽을 지각하고…… [#보고 있겠지요].
 [k]
 
 ＠메두사
-그렇다면, 싸울 방법은 있습니다.
+그렇다면, 방법은 있습니다.
 [k]
 
 ＠메두사
-나의 마안 [#키벨레:Cybele]는 본래,[r]‘나를 보고 있는 자’를 돌로 만드는 성질을 지니고 있어.
+저의 마안 [#키벨레:Cybele]는 본래,[r]‘나를 보고 있는 자’를 돌로 만드는 성질을 지닌 것.
 [k]
 
 ＠메두사
-즉, ‘시선을 받는’ 이쪽에서,[r]그 시선을 거슬러 올라가 석화 효과를 날리면 돼[line 3]
+즉, ‘시선을 받는’ 이쪽에서,[r]그 시선을 거슬러 올라가 석화 효과를 날리면 됩니다[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.5]
 
 ＠메두사
-방해, 하지 마……
+방해, 하지 마……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -905,7 +905,7 @@
 [charaFadeTime K 0.2 0.5]
 
 ＠F : 메두사
-(그래…… 어떻게 된, 일인가. 이런 서번트, 있을 리가[line 3])
+(그래…… 어떻게 된, 일이지? 이런 서번트, 존재할 리가[line 3])
 [k]
 
 [charaFace F 1]