Version: 6.1.0 DataVer: 946

ScriptActionEncrypt/04/0400021230.txt

@@ -43,7 +43,7 @@
 [k]
 
 ＠
-[#생산부:그로우] 필두 AI. [#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]의 참가자.[r]세이버의 마스터.
+[#생산부:그로우] 필두 AI. [#AI 성배전쟁:시스템・그레일 워]의 참가자.[r]세이버의 마스터.
 [k]
 
 ＠
@@ -59,7 +59,7 @@
 [k]
 
 ＠
-이 보금자리를 지키고 싶다는 마음뿐이었다.
+이 보금자리를 지키고 싶다는 마음밖에 없었다.
 [k]
 
 ＠
@@ -87,7 +87,7 @@
 [k]
 
 ＠
-좀 더 근원적이며, 좀 더 마음속 깊은 곳과 직결되어 있어서,[r]좀 더 벗어날 수 없는[line 3]
+더욱 근원적이며, 더욱 마음속 깊은 곳에 직결되어 있고,[r]더욱 벗어나기 어려운[line 3]
 [k]
 
 ＠
@@ -111,7 +111,7 @@
 [k]
 
 ＠
-소중한 보금자리를, 계속 지키고, 계속 지키고.[r]오랫동안 씨앗을 계속 뿌리고. 그리고 언젠가[line 3]
+소중한 보금자리를, 계속 지키고, 계속 지키고.[r]오래오래 씨앗을 계속 뿌리고. 그리고 언젠가[line 3]
 [k]
 
 ＠
@@ -243,7 +243,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠메두사
-그래. 나는 애초에 달라진 게 없어.[r]나는 당신이 기르는 괴물.
+그래. 나는 처음과 아무것도 달라진 게 없어.[r]나는 당신이 기르는 괴물.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -308,7 +308,7 @@
 [charaFace C 17]
 
 ＠사쿠라
-나와 같아지려고 해줬던 너.
+나와 같아지려고 해줬던 당신.
 [k]
 
 ＠사쿠라
@@ -516,11 +516,11 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠아유스
-그렇다고는 해도, [#수리부:리페어]의 필두 AI로서,[r]분하기 짝이 없어.
+그렇다고는 해도, [#수리부:리페어]의 필두 AI로서는[r]분하기 짝이 없어.
 [k]
 
 ＠아유스
-낫게 해주지 못한 손상은, 나에게 패배나 마찬가지야.
+치료하지 못한 손상은, 나에게 패배나 마찬가지야.
 [k]
 
 ＠아유스
@@ -530,7 +530,7 @@
 [charaFace H 3]
 
 ＠아유스
-적이라는 입장이기에 더더욱, 이런 형태가 아니라[r]정정당당하게 결판을 내고 싶었는데……
+적이라는 입장이었기에 더더욱, 이런 형태가 아니라[r]정정당당하게 결판을 내고 싶었는데……
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -701,7 +701,7 @@
 [k]
 
 ＠세레제이라
-눈치챘었어. 아마, 세이버보다 먼저.[r]네 상태가 이상하다는걸.
+눈치챘었어. 아마, 세이버보다 먼저.[r]당신의 상태가 이상하다는걸.
 [k]
 
 ＠세레제이라
@@ -716,7 +716,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠D : 사쿠라
-제 시점에서 보면, 비밀을 지켜주신 셈이네요.
+제 입장에서 보면, 비밀을 지켜주신 셈이네요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -733,7 +733,7 @@
 [charaFace I 3]
 
 ＠세레제이라
-너는, 이렇게 되지 않았을지도 몰라.[r]세이버도, 너도…… 이런 식으로는……
+당신은, 이렇게 되지 않았을지도 몰라.[r]세이버도, 당신도…… 이런 식으로는……
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -795,13 +795,13 @@
 [k]
 
 ＠세레제이라
-이런 나에게도, 조금은 자상하게 대해준 너에게.
+이런 나에게도, 조금은 자상하게 대해준 당신에게.
 [k]
 
 [charaFace I 4]
 
 ＠세레제이라
-나 같은 것보다 오래 살아남어야 했던 너에게,[r]무의미하게 말을 걸고 있을 뿐이야.
+나 같은 것보다 오래 살아남어야 했던 당신에게,[r]무의미하게 말을 걸고 있을 뿐이야.
 [k]
 
 [charaFace I 12]