Version: 6.1.0 DataVer: 946

ScriptActionEncrypt/04/0400021320.txt

@@ -81,7 +81,7 @@
 [charaFace C 8]
 
 ＠카마
-이름을 들은 적은 있나요?[r]뭐, 그럭저럭 유명한 모양이니까요.
+이름을 들어본 적은 있나요?[r]뭐, 그럭저럭 유명한 모양이니까요.
 [k]
 
 ?2: 두르가……?
@@ -93,7 +93,7 @@
 [k]
 
 ＠카마
-좋아요, 알고 싶다면 알려드릴게요.[r]속이 뒤집힐 듯한 저의 기분을 부디 공유해주셨으면 하니까요.
+좋아요, 알고 싶다면 가르쳐 드릴게요.[r]속이 뒤집힐 듯한 저의 기분을 부디 공유해 주셨으면 하니까요.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -139,7 +139,7 @@
 [k]
 
 ＠카마
-분노한 수많은 신들이 힘을 합쳐서 만든,[r]마신을 섬멸하기 위한 기능.
+분노한 수많은 신들이 힘을 합쳐서 만들어낸,[r]마신을 섬멸하기 위한 기능.
 [k]
 
 ＠카마
@@ -184,7 +184,7 @@
 [k]
 
 ＠두료다나
-아무리 그래도 그건 위험하지. 빙의체를 통한 분령이라고는 해도,[r]시바의 [#아내:신비]를 적으로 돌리는 건……!
+아무리 그래도 그건 위험해. 빙의체를 통한 분령이라고는 해도,[r]시바의 아내를 적으로 돌리는 건……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -233,7 +233,7 @@
 [charaTalk G]
 
 ＠비마
-과연 신이라 그런지 냄새를 잘 맡는군.[r]숨어서 상황을 살피자는 건 조금 뻔뻔스러운 생각이었나.
+과연 신이라 그런지 냄새도 잘 맡는군.[r]숨어서 상황을 살피자는 건 조금 뻔뻔스러운 생각이었나.
 [k]
 
 [charaFace A 15]
@@ -278,7 +278,7 @@
 [charaFace F 0]
 
 ＠라니=Ⅻ
-디자인적으로 숨겨져 있더라도,[r]보이지 않는 것 같아도 보이고 마는 법[line 3]
+디자인적으로 숨겨져 있더라도,[r]보이지 않는 듯해도 보이고 만다[line 3]
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
@@ -309,7 +309,7 @@
 [k]
 
 ＠아유스
-즉, 당신도 [#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]의 참가자라는 뜻이야?
+즉, 당신도 [#AI 성배전쟁:시스템・그레일 워]의 참가자라는 뜻이야?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -367,7 +367,7 @@
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
-[#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]라는 이름의 실험적 의식을.
+[#AI 성배전쟁:시스템・그레일 워]이라는 이름의 실험적 의식을.
 [k]
 
 ?1: 실험이라는 말은, 이 성배전쟁……
@@ -379,7 +379,7 @@
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
-이 의식이 끝나면 페이퍼 문은 작동합니다.[r]지금까지와는 다른 형태가 되겠습니다만.
+이 의식이 끝나면 페이퍼 문은 작동할 겁니다.[r]지금까지와는 다른 형태가 되겠습니다만.
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
@@ -494,7 +494,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠라니=Ⅻ
-그렇지요…… 이 자리에 있는 마스터와 서번트.[r]당신들은, 모두, 자연스러운 존재가 아닙니다.
+그렇지요…… 이 자리에 있는 마스터와 서번트.[r]당신들은 모두, 자연스러운 존재가 아닙니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -535,7 +535,7 @@
 [charaFadeout B 0.1]
 
 ＠라니=Ⅻ
-혹은 다른 사람의 눈을 통해 그렇다고[r]알게 된 자도 있을지도 모르겠군요.
+혹은 다른 사람의 눈을 통해 그렇다고[r]알게 된 자도 있을지 모르겠군요.
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
@@ -611,7 +611,7 @@
 [bgmStop BGM_MAP_92 1.5]
 
 ＠라니=Ⅻ
-페이퍼 문을 통해 표출된 [#인공 얼터 에고]입니다.
+페이퍼 문을 통해 표출된 [#인공 얼터에고]입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -656,7 +656,7 @@
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
-분리된 혼의 요소를 강제로 본뜬다[line 3][r]간단하게 말하면 그런 원리입니다.
+분리한 혼의 요소를 강제로 본뜬다[line 3][r]간단하게 말하면 그런 원리입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -686,7 +686,7 @@
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
-저는 그것을 AEC법……[r][#얼터에고 센트리퓨즈:별개 인격 원심분리]법이라고 명명했습니다.
+저는 그것을 AEC법……[r][#얼터에고 센트리퓨즈:개별 인격 원심분리]법이라고 명명했습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -749,7 +749,7 @@
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
-걱정하지 않아도 인격의 분리는 일어나지 않습니다.[r]중요한 단계는 의식이 완료되었을 때, 입니다.
+걱정하지 않아도 인격의 분리는 일어나지 않았습니다.[r]중요한 단계는 의식이 완료되었을 때, 입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -798,7 +798,7 @@
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
-어느 날 페이퍼 문 내의 미세한 지점에 성배가 발생.[r]그것에 호응하여 저라는 존재가 고정화되었습니다.
+어느 날 페이퍼 문 내의 극히 미세한 영역에 성배가 발생.[r]그것에 호응하여 저라는 존재가 고정화되었습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -866,7 +866,7 @@
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
-가장 시급한 문제, 멸망의 원인은 거기에 있습니다.[r][#단순하게], [#전력이 부족합니다].
+가장 시급한 문제, 멸망의 원인은 거기에 있습니다.[r][#단순하게], [#싸울 힘이 부족합니다].
 [k]
 
 ?1: 그렇지는, 않아……!
@@ -874,13 +874,13 @@
 [charaFace F 1]
 
 ＠라니=Ⅻ
-아니요. 당신이 연을 맺고 있는 서번트.[r]칼데아의 생존 스태프.
+아니요. 당신이 인연을 맺고 있는 서번트.[r]칼데아의 생존 스태프.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠라니=Ⅻ
-그들의 수와 능력을 전부 수치화하고 계산해서 얻은 결론입니다.[r]우수한 저는 틀리지 않습니다.
+그들의 수와 능력을 전부 수치화하고 계산해서 얻은 결론입니다.[r]저는 우수하기에 틀리지 않습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -916,7 +916,7 @@
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
-결전을 앞두고 ‘부족하다’는 상황은 이미 0이나 다름없습니다.[r]무의미합니다.
+결전을 앞두고 ‘부족하다’는 상황은 이미 [#0:제로]이나 다름없습니다.[r]무의미합니다.
 [k]
 
 ?!
@@ -952,7 +952,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-한 영령의 ‘다른 인격’으로서 분리되어,[r]‘다른 [#존재:서번트]가 된’ 것, 이라고 해야 할까요.
+한 영령의 ‘개별 인격’으로서 분리되어,[r]‘다른 [#존재:서번트]가 된’ 것, 이라고 해야 할까요.
 [k]
 
 [charaFace B 2]
@@ -976,7 +976,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-어디까지나 다른 인격의 존재가 주축이 된다면,[r]얼터에고라는 클래스가 될 수 있습니다.
+어디까지나 개별 인격이 메인이 되기만 하면[r]얼터에고라는 클래스가 될 수 있습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1036,7 +1036,7 @@
 [charaFace F 0]
 
 ＠라니=Ⅻ
-그렇다면…… 어떤 서번트가 있다고 하면.
+그렇다면…… 어떤 서번트가 있을 경우.
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
@@ -1063,7 +1063,7 @@
 [charaFace F 1]
 
 ＠라니=Ⅻ
-그것이야말로 지금 여기서 이루어지는[r][#시스템・그레일 워:AI 성배전쟁]……
+그것이야말로 지금 여기서 이루어지는[r][#AI 성배전쟁:시스템・그레일 워]……
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_79 2.5]