Version: 6.1.0 DataVer: 946

ScriptActionEncrypt/04/0400021420.txt

@@ -186,7 +186,7 @@
 [k]
 
 ＠카마
-아무리 두르가라도 서번트라는 동일한 틀 안에 들어온 이상,
+아무리 두르가라도 서번트라는 동일한 [#틀:규격] 안에 들어온 이상,
 [k]
 
 ＠카마
@@ -392,7 +392,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-(행동을 예측하더라도 순수한 출력 차이로 무시됩니다.[r] 이대로는 손쓸 방법이 없습니다)
+(행동을 예측하더라도 순수한 출력 차이로 인해 의미를 잃습니다.[r] 이대로는 손쓸 방법이 없습니다)
 [k]
 
 ＠시온
@@ -521,7 +521,7 @@
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
-얼터에고이기에 발생한 소원이며,[r]AI인 당신 안에서 생겨난 것이 아닙니다.
+얼터에고이기에 발생한 소원이지,[r]AI인 당신 안에서 생겨난 것이 아닙니다.
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
@@ -779,7 +779,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠비마
-자, 그러면.[r]어떻게 할래, 마스터?
+자, 그러면.[r]어떻게 할 거냐, 마스터?
 [k]
 
 ＠비마
@@ -798,7 +798,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠세레제이라
-……하고 싶은 것 따위, 모르겠어……
+……내가 뭘 하고 싶은 건지, 나도 모르겠어……
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -845,7 +845,7 @@
 [k]
 
 ＠비마
-지금 이 순간의, 네 기분을 듣고 싶어.[r]다음 식사는 뭘 먹고 싶다, 하는 정도의 무게감으로.
+지금 이 순간의 네 기분을 듣고 싶어.[r]다음 식사는 뭘 먹고 싶다, 하는 정도의 무게감으로.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -869,13 +869,13 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠비마
-흥. 사실은 말이지, 뭘 할 것인가? 라는 선택지의 답은[r]그 정도가 딱 좋거든.
+흥. 사실은 말이지, 무엇을 할 것인가? 라는 선택지의 답은[r]그 정도가 딱 좋거든.
 [k]
 
 [charaFace G 0]
 
 ＠비마
-잘 들어.[r]나는 과거에 [#히딤바:Hidimba]라는 식인 [#나찰:락샤사]을 때려죽인 적이 있어.
+잘 들어.[r]나는 과거에 [#히딤바:Hidimba]라는 식인 [#나찰:락샤사]을 죽인 적이 있어.
 [k]
 
 ＠비마
@@ -883,7 +883,7 @@
 [k]
 
 ＠비마
-나는 당연히 같이 죽이려고 했는데,[r][#우리 형님:유디슈티라]이 막더라고.
+나는 당연히 그 여자도 죽이려고 했는데,[r][#우리 형님:유디슈티라]이 막더라고.
 [k]
 
 ＠비마
@@ -949,7 +949,7 @@
 [charaFace G 0]
 
 ＠비마
-……‘그때 그러고 싶었다’라는 것들이 쌓이면[r]인생은 충분히 이어져가는 법이야.
+……‘그때 그러고 싶어서 한 일’들이 쌓이고 쌓여서[r]인생은 풍요로워지는 법이야.
 [k]
 
 ＠비마
@@ -1115,7 +1115,7 @@
 [charaFace G 12]
 
 ＠비마
-나는, 싸우겠어.[r]네 서번트로서 말이다!
+나는, 싸우겠어.[r]너의 서번트로서 말이다!
 [k]
 
 [messageOff]