Version: 7.0.0 DataVer: 983

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409150021.txt

@@ -29,7 +29,7 @@
 [k]
 
 ?1: 하아…… 하아……!
-?2: 수가! 많지 않아?!
+?2: 에너미의 수! 너무 많지 않아?!
 
 ?!
 
@@ -41,15 +41,15 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-……비정상적인 수였어. 어지간한 군대 수준이야.[r]괴이란 생기나 지맥의 혼란에서 생기는 존재였지.
+……비정상적으로 많았어. 거의 군세라고 불러도 될 정도야.[r]괴이란 본래 생기나 지맥의 불안정에서 생겨나는 존재였지.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이런 마을 안에서, 이만한 수가 날뛰어도[r]소동조차 일어나지 않고……
+도시 한복판에서 이렇게 많은 수가 날뛰는데도[r]소란조차 일어나지 않다니……
 [k]
 
 ＠다 빈치
-역시 일반적인 에도는 아닌가 봐.
+역시 평범한 에도는 아닌 모양이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -77,7 +77,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-으음! 방금 괴이들이,[r]누군가를 습격하고 있나?!
+으음! 방금 그 괴이의 다른 무리가,[r]누군가를 덮치고 있는 건가?!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -88,7 +88,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-혹시 아까 이야기 중에 나왔던[r]우리 편이 된다는 서번트일까요?
+혹시 조금 전의 대화 중에 언급되었던,[r]아군이 되어줄 서번트일까요?
 [k]
 
 ?1: 가볼게!
@@ -103,7 +103,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-응. 적인지 아군인지 알 수 없지만,[r]무시할 수는 없지.
+응. 적인지 아군인지는 알 수 없지만,[r]무시할 수는 없어.
 [k]
 
 [charaFace A 8]